Yada BT53328F-1 Manuale utente
Rückfahr-Videosystem
Anhang zur Einbauanleitung der Kamera:
Montage der Kamera am Nummernschild:
In der Regel wird die Kamera am „unteren Rand“ des Nummernschilds montiert (siehe Foto).
Sollte die Kamera am Kennzeichenhalter „oben“ montiert werden, muss Folgendes beachtet
werden:
Die Halterung der Kamera muss um 180° gedreht werden, sonst steht das Bild im Monitor auf
dem Kopf. Lösen Sie dazu die Schrauben mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher an
der Halterung und drehen Sie die Haltung. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
Siehe folgende Abbildungen:
Unser Tipp:
Falscher Einbau:
Das ganze Nummernschild muss gut lesbar sein. Es dürfen keine Buchstaben und Zahlen
verdeckt werden.
TABLE DES MATIÈRES
1. Introduction ...................................................................................................................................................................................1
2. Contenu de l’emballage ............................................................................................................................................................2
3. Spécications du produit ..........................................................................................................................................................3
4. Guide d’installation .....................................................................................................................................................................3
5. Jumelage et connexion .............................................................................................................................................................7
6. Utilisation ........................................................................................................................................................................................7
7. Réglages ...........................................................................................................................................................................................8
8. Renseignements sur la sécurité ..............................................................................................................................................8
9. Entretien et garantie .................................................................................................................................................................11
10. Renseignements généraux ..................................................................................................................................................15
1
Veuillez lire attentivement toutes les directives d’installation avant d’installer le produit. La garantie est
annulée en cas d’installation inappropriée. Les directives d’installation ne s’appliquent pas à tous les types
de véhicules et sont rédigées en tant que lignes directrices pour l’installation du système.
Consultez un technicien d’expérience si vous avez des doutes au sujet de l’installation du produit. Vous
pouvez aussi communiquer avec Winplus au 866.294.9244 pour parler à l’un de nos spécialistes de
l’installation si vous avez des questions spéciques au sujet de la Caméra de recul sans l numérique.
AVANT d’utiliser la Caméra de recul sans l numérique, veuillez lire les renseignements sur la
sécurité fournis dans ce manuel d’utilisation. Utilisez TOUJOURS le produit tel que décrit dans ce
manuel d’utilisation.
1. INTRODUCTION
2
1. Moniteur de 8,9 cm (3,5 po) ou de
10,9 cm (4,3 po) pour le tableau
de bord ou moniteur de miroir de
8,9 cm (3,5 po)
2. Caméra de recul sans l à
l’épreuve des intempéries
3. Pièce de montage sur pare-brise
pour moniteur de tableau de
bord seulement
4. Adaptateur de 12 V/24 V
5. Câble d’alimentation de moniteur
pour le tableau de bord ou de
moniteur de miroir de 8,9 cm (3,5
po) (en option)
6. Bandes velcro pour le moniteur
de miroir seulement
7. 4 connecteurs bout-à bout à
pression
8. 4 attaches de câbles
9. Anneau en caoutchouc
10. Manuel d’utilisation
2. CONTENU DE L’EMBALLAGE
1.
6.
7.
8.2.
10.
3. 9.
moniteur de miroir de 8,9 cm (3,5 po)
5.
moniteur de 8,9 cm (3,5 po)
pour le tableau de bord
moniteur de 10,9 cm (4,3 po)
pour le tableau de bord
4.
3
Caméra de recul sans l numérique avec moniteur pour le tableau de bord
1. Écran ACL TFT de 8,9 cm (3,5 po) ou de 10,9 cm (4,3 po)
2. Sans l numérique de 2,4 GHz
3. Détecteur d’image : CMOS
4. Portée d’utilisation : 15,24 m (50 pi)
5. Tension d’entrée : 12 à 24 V C.C.
6. Température d’utilisation : -10 à 50 °C (14 à 122 °F)
7. Température d’entreposage : -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)
8. Résistance à l’eau de la caméra : Cote IP67
Caméra de recul avec un moniteur de miroir sans l numérique
1. Écran ACL TFT de 8,9 cm (3,5 po)
2. Sans l numérique de 2,4 GHz
3. Détecteur d’image : CMOS
4. Portée d’utilisation : 15,24 m (50 pi)
5. Tension d’entrée : 12 à 24 V C.C.
6. Température d’utilisation : -10 à 50 °C (14 à 122 °F)
7. Température d’entreposage : -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)
8. Résistance à l’eau de la caméra : Cote IP67
Installation du moniteur de miroir
1. Fixez les bandes velcro noires à l’endos du miroir Yada en faisant glisser l’attache de métal dans les
supports du miroir. Poussez jusqu’à ce que les bandes soient solidement xées.
2. Assurez-vous que la connexion de chaque bande est dans la même direction, vers le haut ou vers le bas,
an de permettre un ajustement facile du miroir.
3. Ouvrez les bandes velcro de sorte qu’elles pendent librement à l’AVANT du miroir et qu’il n’y ait pas
d’obstruction entre le miroir Yada et votre rétroviseur original.
4. Commencez par faire correspondre les miroirs dans la partie supérieure, avec les pinces à ressort autour
du rétroviseur original.
5. Tirez le miroir Yada vers le bas an de permettre aux pinces à ressort de la partie inférieure de se xer
3. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
4. GUIDE D’INSTALLATION
4
autour du rétroviseur original. Conseil : Servez-vous de vos deux mains d’un côté ou l’autre du miroir
pour une xation uniforme. Assurez-vous que le miroir est centré avant de le xer.
6. Une fois que le miroir Yada est installé, attachez les bandes de velcro à l’arrière ensemble une à la fois de
sorte que le miroir Yada tienne solidement.
7. À ce point, vous pouvez couper toute partie des bandes en excès à l’aide de ciseaux.
8. Retirez le revêtement de protection du miroir Yada.
9. Mettez le miroir en marche.
a. Adaptateur de 12 V/24 V
i. Branchez l’adaptateur de 12 V/24 V dans la partie supérieur du miroir Yada. Branchez l’autre
extrémité à l’alimentation de 12 V de la voiture.
b. Avec câble
i. Branchez l’adaptateur câblé dans la partie supérieur du miroir. Faites passer le câble jusqu’à
la boîte de fusibles et connectez à une source d’alimentation d’accessoire avec fusible. Veuillez
consulter le guide d’utilisation de votre véhicule pour connaître l’emplacement des fusibles
d’accessoires disponibles.
10. Le moniteur de miroir Yada est maintenant prêt à être mis en marche.
INSTALLATION DU MONITEUR POUR LE TABLEAU DE BORD
1. Collez le support de pare-brise au pare-brise et ajustez-le à la position désirée.
2. Accrochez le moniteur pour le tableau de bord à la pièce de montage de pare-brise.
3. Retirez le revêtement de protection du moniteur pour le tableau de bord Yada.
4. Mettez le moniteur en marche :
a. Adaptateur de 12 V/24 V
Branchez l’adaptateur de 12 V/24 V dans la partie droite du moniteur pour le tableau de bord Yada.
Branchez l’autre extrémité dans le port de 12 V/24 V de la voiture.
b. Avec câble
Branchez l’adaptateur câblé dans la partie droite du moniteur pour le tableau de bord Yada. Faites
passer le câble jusqu’à la boîte de fusibles et connectez à une source d’alimentation d’accessoire
avec fusible. Veuillez consulter le guide d’utilisation de votre véhicule pour connaître l’emplacement
des fusibles d’accessoires disponibles.
5. Le moniteur pour le tableau de bord Yada est maintenant prêt à être automatiquement mis en marche
au démarrage du moteur du véhicule.
5
INSTALLATION DE LA CAMÉRA DE RECUL
Remarque : L’installation de la caméra dans des véhicules à moteur diesel peut nécessiter l’installation d’un
câblage diérent.
Consultez les renseignements ci-dessous. Vous pouvez aussi regarder des vidéos décrivant les types
d’installation usuels à www.letsyada.com pour plus d’information.
Mise en garde : cet appareil est conçu pour fonctionner avec un système électrique de 12 V/24 V C.C. À
PÔLE NÉGATIF RELIÉ À LA MASSE. Le branchement à d’autres types de systèmes électriques entraînera des
dommages à votre véhicule. Veuillez communiquer avec le fabricant si vous avez des doutes au sujet du
type de système installé dans votre véhicule.
1. Retirez la plaque d’immatriculation.
2. Déterminez le meilleur trajet pour le câble de la caméra à partir de la partie supérieure de la plaque
d’immatriculation jusqu’à l’intérieur du véhicule. Il est possible que vous deviez percer un petit trou dans
le panneau à l’arrière de la plaque d’immatriculation.
3. Prenez la caméra et faites passer le câble par le passe-câble à anneau en caoutchouc puis à partir de
l’extérieur du véhicule jusqu’à l’intérieur. Tirez le câble de sorte qu’il y ait un petit jeu et que vous puissiez
bouger la caméra autour de la plaque d’immatriculation.
4. Localisez le câblage des feux arrière sous un feu de marche arrière. Il se peut que vous deviez retirer le
panneau intérieur pour localiser le câblage. Vous ne devez xer la caméra qu’à UN des feux de marche
arrière, et non pas aux deux. Si vous ne parvenez pas à localiser manuellement les câbles des feux arrière,
veuillez alors communiquer avec le fabricant du véhicule ou consulter un schéma de câblage du véhicule.
5. Retirez la douille de l’ampoule du feu arrière du boitier de feux de marche arrière.
6. Déterminez les câbles d’alimentation servant aux feux arrière de marche arrière pour la voiture en
identiant les câbles positifs et négatifs. Si vous avez des doutes au sujet des câbles d’alimentation,
veuillez alors communiquer avec le fabricant du véhicule ou consulter un schéma de câblage du véhicule.
7. Connexion des câbles d’alimentation de la caméra :
a. Branchez l’extrémité libre de ce câble aux câbles d’alimentation de la voiture (tel que vous les avez
identiés à l’étape 4). En utilisant les connecteurs bout-à bout à pression, connectez le l rouge de la
caméra au l positif des feux arrière de marche arrière. Connectez le l noir de la caméra au l négatif
des feux arrière de marche arrière.
b. Utilisez des pinces pour serrer les languettes de métal des connecteurs bout-à bout à pression en vous
assurant de la solidité de la connexion, puis xez le couvercle de plastique.
8. En état assis sur le siège du conducteur de la voiture, mettez la clé en position Accessoires. Le moniteur se
6
mettra alors automatiquement en marche lorsqu’il est connecté à une source d’alimentation. Si vous ne
voyez pas d’image lorsque le véhicule est en marche arrière, consultez la section Jumelage et connexion
pour obtenir plus de renseignements.
9. Mettez le véhicule en marche arrière. Si vous obtenez une image claire, mettez le véhicule en position de
stationnement et tournez la clé à la position d’arrêt. Vous êtes maintenant prêt pour les dernières étapes.
10. Utilisez les attaches de câble fournies pour placer les câbles dans la voiture.
11. Replacez la douille dans le boîtier de feux arrière de marche arrière.
12. Replacez les panneaux intérieurs, si vous avez dû les retirer pour avoir accès aux feux arrière, et fermez
le core ou l’hayon arrière.
13. En tenant la plaque d’immatriculation d’une main et la caméra de l’autre, faites glisser la caméra le
long de la partie supérieure de la plaque d’immatriculation pour déterminer le meilleur emplacement
pour l’installation. Le centre de la plaque d’immatriculation constitue le meilleur emplacement pour
la caméra. Si l’hayon arrière est doté d’une poignée, il se peut que vous deviez retirer le support de la
caméra, retourner le support et le xer à la caméra. Dans ce cas, il faudra installer la caméra à partir du
bas de la plaque d’immatriculation.
14. Enlevez le revêtement du ruban à double face déjà en place sur la caméra et appuyez fermement sur la
plaque d’immatriculation pour xer la caméra. Assurez-vous que l’endos de la plaque d’immatriculation
est propre avant de xer le ruban à double face.
15. Appuyez fermement sur la plaque d’immatriculation et la pièce de montage de la caméra sur le véhicule
pour xer et assurer un bon contact entre la plaque d’immatriculation et le ruban à double face. Vissez la
plaque d’immatriculation à l’arrière du véhicule.
16. Une fois que la plaque d’immatriculation et que la caméra sont installées, vous pouvez ajuster l’angle
verticale de la caméra selon vos besoins spéciques.
17. En tant que dernière vérication, prenez note de la position de la vue à partir de la caméra lorsque vous
placez le véhicule à la position marche arrière. Ajustez l’angle de la caméra au besoin an de d’obtenir la
meilleure vue arrière.
DIRECTIVES POUR LES VÉHICULES À MOTEUR DIÉSEL :
Branchez temporairement l’émetteur et la caméra en suivant les directives de câblage ci-dessus. Vériez
ensuite si des lignes déroulantes sont achées dans l’image de la caméra lorsque le véhicule est en marche.
Si vous ne voyez pas de lignes déroulantes, vous pouvez alors installer les composants et le câblage de façon
permanente. En présence de lignes déroulantes, vous devrez passer un câble d’alimentation directement
jusqu’à la borne de la batterie au lieu d’utiliser les feux de marche arrière. La ligne d’alimentation devra être
coupée et acheminée à un interrupteur près du conducteur de façon à pouvoir mettre la caméra en marche
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Yada Telecamera da cruscotto
Yada
Yada BT53328 Manuale utente
Yada
Yada BT532981 Manuale utente
Yada
Yada BT54358-2 Manuale utente
Yada
Yada Backup Camera Manuale utente
Yada
Yada BT532983 Manuale utente
Yada
Yada BT58187 Manuale utente
Yada
Yada BT58190 Manuale utente
Yada
Yada BT57706 Manuale utente
Yada
Yada BT532767 Manuale utente
Yada
Yada Dash Road Cam HD Manuale utente
