YASKAWA SI-EN3 Manuale utente
DOCUMENT NO. SIEPYAICOM22 Rev: A0
YASKAWA Z1000 Bypass Option
Ethernet/IP Single and Dual-Port
Technical Manual
To properly use the product, read this manual thoroughly and retain
for easy reference, inspection, and maintenance. Ensure the end user
receives this manual.
Type: SI-EN3/SI-EN3D
Applicable Products : Z1B1-
Download PDF
Copyright © 2016 YASKAWA AMERICA, INC. All rights reserved.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or
by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Yaskawa.
No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Moreover, because Yaskawa is
constantly striving to improve its high-quality products, the information contained in this manual is subject to change without
notice. Every precaution has been taken in the preparation of this manual. Yaskawa assumes no responsibility for errors or
omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication.
Table of Contents
1 PREFACE AND SAFETY.........................................................................................4
2 PRODUCT OVERVIEW............................................................................................7
3 RECEIVING..............................................................................................................9
4 OPTION COMPONENTS........................................................................................10
5 INSTALLATION PROCEDURE..............................................................................12
6 RELATED BYPASS PARAMETERS.....................................................................23
7 COMMON TASKS..................................................................................................25
8 CONFIGURING MESSAGING................................................................................27
9 OUTPUT ASSEMBLIES (DRIVE CONSUMES).....................................................28
10 INPUT ASSEMBLIES (DRIVE PRODUCES).........................................................36
11 GENERAL CLASS OBJECTS...............................................................................47
12 VENDOR-SPECIFIC (YASKAWA) CLASS OBJECTS..........................................57
13 WEB INTERFACE..................................................................................................59
14 TROUBLESHOOTING............................................................................................66
15 SPECIFICATIONS..................................................................................................69
YASKAWA SIEPYAICOM22 Rev: A0 Bypass Option Single and Dual-Port EtherNet/IP SI-EN3/SI-EN3D Technical Manual 3
1 Preface and Safety
Yaskawa manufactures products used as components in a wide variety of industrial systems and equipment. The selection and
application of Yaskawa products remain the responsibility of the equipment manufacturer or end user. Yaskawa accepts no
responsibility for the way its products are incorporated into the final system design. Under no circumstances should any
Yaskawa product be incorporated into any product or design as the exclusive or sole safety control. Without exception, all
controls should be designed to detect faults dynamically and fail safely under all circumstances. All systems or equipment
designed to incorporate a product manufactured by Yaskawa must be supplied to the end user with appropriate warnings and
instructions as to the safe use and operation of that part. Any warnings provided by Yaskawa must be promptly provided to
the end user. Yaskawa offers an express warranty only as to the quality of its products in conforming to standards and
specifications published in the Yaskawa manual. NO OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, IS OFFERED.
Yaskawa assumes no liability for any personal injury, property damage, losses, or claims arising from misapplication of its
products.
uApplicable Documentation
The following manuals are available for the SI-EN3/SI-EN3D option:
Yaskawa Bypass 1000-Series Option Single and Dual-Port SI-EN3/SI-EN3D Technical Manual (This manual)
The Technical Manual contains information required to install the option and set up related bypass parameters.
Z1000 Bypass Technical Manual (SIEPYAIZ1B01)
This manual provides detailed information on parameter settings and bypass functions. Use this manual to expand
bypass functionality and to take advantage of higher performance features. This manual is available for download
on our documentation website, yaskawa.com.
uTerms
Note: Indicates supplemental information that is not related to safety messages.
Bypass: Yaskawa Z1000 Bypass Unit
Drive: Yaskawa 1000-Series AC Drive
Option: Yaskawa 1000-Series SI-EN3 EtherNet/IP Option and SI-EN3D Dual-Port EtherNet/IP Option
uRegistered Trademarks
• EtherNet/IP is a trademark of the ODVA.
• All trademarks are the property of their respective owners.
uSupplemental Safety Information
Read and understand this manual before installing, operating, or servicing this option. The option must be installed according
to this manual and local codes.
The following conventions are used to indicate safety messages in this manual. Failure to heed these messages could result in
serious or possibly even fatal injury or damage to the products or to related equipment and systems.
DANGER
Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
1 Preface and Safety
4YASKAWA SIEPYAICOM22 Rev: A0 Bypass Option Single and Dual-Port EtherNet/IP SI-EN3/SI-EN3D Technical Manual
WARNING
Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
WARNING! may also be indicated by a bold key word embedded in the text followed by an italicized safety message.
CAUTION
Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
CAUTION! may also be indicated by a bold key word embedded in the text followed by an italicized safety message.
NOTICE
Indicates a property damage message.
NOTICE: may also be indicated by a bold key word embedded in the text followed by an italicized safety message.
nGeneral Safety
General Precautions
• The diagrams in this manual may be indicated without covers or safety shields to show details. Replace the covers or shields before
operating the drive and run the drive according to the instructions described in this manual.
• Any illustrations, photographs, or examples used in this manual are provided as examples only and may not apply to all products to
which this manual is applicable.
• The products and specifications described in this manual or the content and presentation of the manual may be changed without notice
to improve the product and/or the manual.
• When ordering a new copy of the manual due to damage or loss, contact your Yaskawa representative or the nearest Yaskawa sales
office and provide the manual number shown on the front cover.
• If nameplate becomes worn or damaged, order a replacement from your Yaskawa representative or the nearest Yaskawa sales office.
DANGER
Heed the safety messages in this manual.
Failure to comply will result in death or serious injury.
The operating company is responsible for any injuries or equipment damage resulting from failure to heed the warnings in
this manual.
Electrical Shock Hazard
Do not connect or disconnect wiring while the power is on.
Failure to comply will result in death or serious injury.
Failure to comply will result in death or serious injury. Before servicing, disconnect all power to the equipment. The internal
capacitor remains charged even after the power supply is turned off. The charge indicator LED will extinguish when the DC
bus voltage is below 50 Vdc. To prevent electric shock, wait for at least the time specified on the warning label once all
indicators are OFF, and then measure the DC bus voltage level to confirm it has reached a safe level.
NOTICE
Observe proper electrostatic discharge procedures (ESD) when handling the drive and circuit boards.
Failure to comply may result in ESD damage to the drive circuitry.
Do not perform a withstand voltage test on any part of the drive.
Failure to comply could result in damage to the sensitive devices within the drive.
Do not operate damaged equipment.
Failure to comply could result in further damage to the equipment.
Do not connect or operate any equipment with visible damage or missing parts.
1 Preface and Safety
YASKAWA SIEPYAICOM22 Rev: A0 Bypass Option Single and Dual-Port EtherNet/IP SI-EN3/SI-EN3D Technical Manual 5
NOTICE
Do not expose the drive to halogen group disinfectants.
Failure to comply may cause damage to the electrical components in the drive.
Do not pack the drive in wooden materials that have been fumigated or sterilized.
Do not sterilize the entire package after the product is packed.
1 Preface and Safety
6YASKAWA SIEPYAICOM22 Rev: A0 Bypass Option Single and Dual-Port EtherNet/IP SI-EN3/SI-EN3D Technical Manual
2 Product Overview
uAbout this Product
The option provides a communications connection between the bypass and an ODVA EtherNet/IP network. The option
connects the bypass to an EtherNet/IP network and facilitates the exchange of data.
This manual explains the handling, installation and specifications of this product.
EtherNet/IP is a communications link to connect industrial devices (such as smart motor controllers, operator interfaces, and
variable frequency drives) as well as control devices (such as programmable controllers and computers) to a network. EtherNet/
IP is a simple, networking solution that reduces the cost and time to wire and install factory automation devices, while providing
interchangeability of like components from multiple vendors.
EtherNet/IP is an open device network standard.
By installing the option to a bypass unit, it is possible to do the following from an EtherNet/IP master device:
• Operate the bypass
• Operate the drive
• Monitor bypass status
• Monitor drive status
• Change bypass parameter settings
uApplicable Models
The option can be used with the bypass models in Table 1.
Table 1 Applicable Models
Drive Series Bypass Model Z1B1 Software Version <1>
Z1000 D002 to D273 VST800298 and later
B001 to B304
<1> See “PRG” on the drive nameplate for the software version number.
2 Product Overview
YASKAWA SIEPYAICOM22 Rev: A0 Bypass Option Single and Dual-Port EtherNet/IP SI-EN3/SI-EN3D Technical Manual 7
uBypass Nameplate
The nameplate is located on the inside right wall of the Z1000 bypass enclosure.
A
A.C. INPUT
A.C. OUTPUT
Designator Rating
Serial No.:4W11X2888880001
Model No. :Z1B1D002PM
Type: Z1000 BYPASS
W.D.: DS.Z1B1.01
Inst. Manual:SIEPYAIZ1B01,
FGECC71061647A
F1,F2 FNQ-R1.5A,600V
Type
Volts: 208
Volts: 0-208
Hz: 50/60
Hz: 0-60
Phase: 3
Phase: 3
SCCR: 100kA rms sym.,208V max.
Amps: 2.9
Amps: 2.4 B
F
C
D
E
A – Input specifications
B – Output specifications
C – Replacement fuse specifications
D – Serial number
E – Bypass model number
F – Schematic document number
Figure 1 Bypass Nameplate Information Example
uBypass Software Version Number
The software version label for the bypass is located on the bypass PCB. The bypass PCB is located on the inside left wall of
the Z1000 Bypass enclosure.
VST99999
A
B
A – Bypass PCB B – Bypass Software Version Label
Figure 2 Bypass Software Version Label
2 Product Overview
8YASKAWA SIEPYAICOM22 Rev: A0 Bypass Option Single and Dual-Port EtherNet/IP SI-EN3/SI-EN3D Technical Manual
3 Receiving
Perform the following tasks upon receipt of the option:
• Inspect the option for damage. Contact the shipper immediately if the option appears damaged upon receipt.
• Verify receipt of the correct model by checking the model number printed on the name plate of the option package. Refer
to Option Components on page 10.
• Contact your supplier if you have received the wrong model or the option does not function properly.
uOption Package Contents
Description Option Ground Wire Screws (M3) LED Label Installation Manual
–
<1>
<1>
NS MS
<1>
MANUAL
Quantity 1 1 3 1 1
<1> The ground wire, ground wire screw (1) and LED labels are not required for option card installation to bypass units.
uTools Required for Installation
A Phillips screwdriver (M3 metric or #1, #2 U.S. standard) is required to install the option and remove bypass front covers.
Screw sizes vary by drive capacity. Select a screwdriver appropriate for the bypass capacity.
Use a short-shaft, magnetic screwdriver when installing the option card into the narrow enclosure models Z1B1D002 to
Z1B1D074 and Z1B1B001 to Z1B1B077.
Note: Tools required to prepare the option cables for wiring are not listed in this manual.
3 Receiving
YASKAWA SIEPYAICOM22 Rev: A0 Bypass Option Single and Dual-Port EtherNet/IP SI-EN3/SI-EN3D Technical Manual 9
4 Option Components
uSI-EN3 Single Port EtherNet/IP Option
E
F
B
G
H
D
C
Underside
A
I
A – Option Connector (CN5)
B – Installation hole
C–LED (MS) <2>
D–LED (NS) <2>
E – Grounded installation hole <1>
F – Communication connector CN1
(RJ45)
G–LED (LINK/ACT) <2>
H–LED (10/100) <2>
I – Option Nameplate
Figure 3 Option Components (Single Port)
<1> The ground wire packaged loose in the option shipping package is not required for installation to Z1000 bypass units.
<2> The LEDs are not visible when used in a bypass configuration. Use parameters U6-80 through U6-99 to monitor operation
status. Refer to Option Monitors on page 24.
4 Option Components
10 YASKAWA SIEPYAICOM22 Rev: A0 Bypass Option Single and Dual-Port EtherNet/IP SI-EN3/SI-EN3D Technical Manual
Altri manuali per SI-EN3
6
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali YASKAWA Scheda di rete
