AEMC 6611 Manuale utente
WITH AEMC
®
INSTRUMENTS
ELECTRICAL TEST TOOLS
HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS ELÉCTRICAS
Phase & Motor Rotation Meter
Model 6611
Medidor de Secuencia de Fases y
Rotación de Motor
Modelo 6611
ESPAÑOL
Manual de Usuario
ENGLISH
User Manual
Copyright©Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC®Instruments. All rights
reserved.
No part of this documentation may be reproduced in any form or by
any means (including electronic storage and retrieval or translation into
any other language) without prior agreement and written consent from
Chauvin Arnoux®, Inc., as governed by United States and International
copyright laws.
Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC®Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Tel: (603) 749-6434 or (800) 343-1391 • Fax: (603) 742-2346
This documentation is provided as is, without warranty of any kind,
express, implied, or otherwise. Chauvin Arnoux®, Inc. has made every
reasonable eort to ensure that this documentation is accurate; but
does not warrant the accuracy or completeness of the text, graphics,
or other information contained in this documentation. Chauvin Arnoux®,
Inc. shall not be liable for any damages, special, indirect, incidental,
or inconsequential; including (but not limited to) physical, emotional or
monetary damages due to lost revenues or lost prots that may result
from the use of this documentation, whether or not the user of the
documentation has been advised of the possibility of such damages.
Statement of Compliance
Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC®Instruments
certies that this instrument has been calibrated
using standards and instruments traceable to
international standards.
We guarantee that at the time of shipping your
instrument has met the instrument’s published
specications.
The recommended calibration interval for this
instrument is 12 months and begins on the date
of receipt by the customer. For recalibration,
please use our calibration services.
Refer to our repair and calibration section at
www.aemc.com/calibration.
Serial #: _________________________
Catalog #: 2121.90
Model #: 6611
Please ll in the appropriate date as indicated:
Date Received: _____________________
Date Verication Due: _________________
Chauvin Arnoux®, Inc.
d.b.a AEMC®Instruments
www.aemc.com
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION............................................................6
1.1 International Electrical Symbols................................. 6
1.2 Denition of Measurement Categories (CAT) ............ 7
1.3 Precautions for Use ................................................7
1.4 Receiving Your Shipment........................................... 8
1.5 Ordering Information.................................................. 8
1.5.1 Accessories and Replacement Parts ..................8
2. PRODUCT FEATURES..................................................9
2.1 Description................................................................. 9
2.2 Control Features ...................................................... 10
3. OPERATION ................................................................ 11
3.1 Determine Rotary Field Direction..............................11
3.2 Instrument Front........................................................11
3.2.1 Faceplate .......................................................... 11
3.3 Instrument Back....................................................... 12
3.3.1 Instruction Label/Safety Information .................12
3.4 Non-Contact Rotary Field Indication........................ 12
3.5 Determine The Motor Connection............................ 14
3.6 Magnetic Field Detection ......................................... 14
4. SPECIFICATIONS........................................................15
4.1 Determine Rotary Field Direction............................. 15
4.2 Non-Contact Rotary Field Indication........................ 15
4.3 Determine The Motor Connection............................ 15
4.4 Electrical .................................................................. 15
4.5 Mechanical............................................................... 15
4.6 Environmental.......................................................... 15
4.7 Safety....................................................................... 16
5. MAINTENANCE...........................................................17
5.1 Battery Replacement ............................................... 17
5.2 Cleaning................................................................... 17
5.3 Repair and Calibration ............................................. 18
5.4 Technical Assistance................................................ 18
5.5 Limited Warranty...................................................... 19
5.5.1 Warranty Repairs ..............................................20
6
Phase & Motor Rotation Meter Model 6611
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing an AEMC®Instruments Phase & Motor
Rotation Meter Model 6611.
For the best results from your instrument and for your safety,
you must read the enclosed operating instructions carefully and
comply with the precautions for use. Only qualied and trained
operators should use this product.
1.1 International Electrical Symbols
Signies that the instrument is protected by double or
reinforced insulation.
CAUTION - Risk of Danger! Indicates a WARNING.
Whenever this symbol is present, the operator must
refer to the user manual before operation.
Indicates a risk of electric shock. The voltage at the
parts marked with this symbol may be dangerous.
Indicates Important information to acknowledge
Battery
Ground/Earth
AC or DC
This product complies with the Low Voltage &
Electromagnetic Compatibility European directives.
In the European Union, this product is subject to a
separate collection system for recycling electrical and
electronic components in accordance with directive
WEEE 2012/19/EU.
Phase & Motor Rotation Meter Model 6611
7
1.2 Denition of Measurement Categories (CAT)
CAT IV: Corresponds to measurements performed at the primary
electrical supply (< 1000 V).
Example: primary overcurrent protection devices, ripple
control units, and meters.
CAT III: Corresponds to measurements performed in the building
installation at the distribution level.
Example: hardwired equipment in xed installation and
circuit breakers.
CAT II: Corresponds to measurements performed on circuits
directly connected to the electrical distribution system.
Example: measurements on household appliances and
portable tools.
1.3 Precautions for Use
This instrument complies with safety standard IEC 61010-1.
For your own safety, and to prevent any damage to your
instrument, you must follow the instructions given in this
manual.
This instrument can be used on CAT IV electrical circuits not
exceeding 600 V with respect to earth. It must be used indoors,
in an environment not exceeding pollution level 2, at an
altitude of not more than 6562 ft (2000 m). The instrument can
therefore be used in complete safety on (40 to 850) V three-
phase networks in an industrial environment.
For safety reasons, you must use only measurement leads
having a voltage rating and category at least equal to those of
the instrument and compliant with standard IEC 61010-031.
Do not use if the housing is damaged or not correctly closed.
Do not place your ngers near unused terminals.
If the instrument is used other than as specied in this manual,
the protection provided by the instrument may be impaired.
8
Phase & Motor Rotation Meter Model 6611
Do not use this instrument if it seems to be damaged.
Check the integrity of the insulation of the leads and of the
housing. Replace damaged leads.
Be prudent when working in the presence of voltages
exceeding 60 VDC or 30 VRMS and 42 Vpp; such voltages can
cause a risk of electrocution. The use of individual protections
is recommended in some cases.
Always keep your hands behind the physical guards of the
probe tips or alligator clips.
Always disconnect all leads from the measurement and from
the instrument before opening the housing.
1.4 Receiving Your Shipment
Upon receiving your shipment, make sure that the contents are
consistent with the packing list. Notify your distributor of any
missing items. If the equipment appears to be damaged, le a
claim immediately with the carrier and notify your distributor at
once, giving a detailed description of any damage. Save the
damaged packing container to substantiate your claim.
1.5 Ordering Information
Phase and Motor Rotation Meter Model 6611 ...... Cat. #2121.90
Includes meter, (3) color-coded test leads (red, black, blue),
(3) alligator clips (black), soft carrying case and a user manual.
1.5.1 Accessories and Replacement Parts
Soft carrying case......................................................Cat. #2117.73
Set of (3) color-coded leads with
(3) black alligator clips CAT III 1000 V 10 A.............. Cat. #2121.55
Phase & Motor Rotation Meter Model 6611
9
2. PRODUCT FEATURES
2.1 Description
This three-in-one test tool is a must for any plant maintenance
sta and will identify proper sequencing for three phase power
very quickly and easily.
This is also an ideal tool for measuring the proper rotation
of motors, conveyors, pumps and other electrical devices
interconnected on the power line system before installation.
NOTE: The Model 6611 does not require fusing because
the inputs are protected by a high impedance circuit
which limits the current to a safe value.
This meter provides the following functions:
determination of the direction of phase rotation
presence or absence of phase
determination of the direction of rotation of a motor
with or without connection
determination of the activation of a solenoid valve
without connection
10
Phase & Motor Rotation Meter Model 6611
2.2 Control Features
1Test Lead Input Terminals
2L1 Phase Indicator
3L2 Phase Indicator
4L3 Phase Indicator
5Clockwise Rotation Indicator
6Counterclockwise Rotation Indicator
7ON/OFF Indicator
8ON/OFF Button
9Back Label
10 Battery Compartment & Cover Screw
2
3
5
6
1
4
7
8
10
9
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali AEMC Strumento di misura
AEMC
AEMC 205 Manuale utente
AEMC
AEMC 603 Manuale utente
AEMC
AEMC PowerPad 8436 Manuale utente
AEMC
AEMC PowerPad 8435 Manuale utente
AEMC
AEMC 5070 Manuale utente
AEMC
AEMC 565 Manuale utente
AEMC
AEMC J93 Manuale utente
AEMC
AEMC OX 5022-CK Guida all'installazione
AEMC
AEMC SR701 Manuale utente
AEMC
AEMC 6608 Manuale utente
