Bizerba VS12D Manuale utente
Slicer
VS12D, VS12CD, VS12D-R, VS12D-V,
VS12D-V/R
Operating instructions
6.083.98.5.10.10 en
Translation of original Instruction manual 6.083.98.5.10.10 en
Bizerba Service
www.bizerba.com
Alle Rechte vorbehalten
All rights reserved
Tous droits réservés
Reservados todos los derechos
Tutti i diritti riservati
© 03/2013
Bizerba GmbH & Co. KG,
72336 Balingen
P.O. Box 10 01 64
72301 Balingen, Germany
Telephone (+49 7433) 12-0, Fax (+49 7433) 12-2696
Email: [email protected]
Internet: www.bizerba.com
6.083.98.5.10.10 en
Chapter index
About these instructions 1
About this machine 2
Safety instructions 3
Installation 4
Machine and operating elements 5
Operation 6
Troubleshooting 7
Maintenance 8
Technical data 9
Appendix 10
6.083.98.5.10.10 en
Operating instructions VS12D /C /-R /-V /-
V/R
Contents
6.083.98.5.10.10 en 0 - 1
Contents Page
1 About these instructions ............................................ 1 - 1
1.1 Safe-keeping ................................................ 1 - 1
1.2 Target group ................................................. 1 - 1
1.3 Symbols used ................................................ 1 - 1
1.4 Warnings .................................................... 1 - 2
2 About this machine ................................................. 2 - 1
2.1 Intended use ................................................. 2 - 1
2.2 Machine description .......................................... 2 - 2
2.2.1 Name of components VS12D .................................. 2 - 3
2.2.2 Name of components VS12D-V ............................... 2 - 5
2.3 Accessories .................................................. 2 - 6
2.4 Directives .................................................... 2 - 6
2.5 Warranty .................................................... 2 - 6
2.6 Disposal of the machine / environmental protection ............. 2 - 7
3 Safety instructions ................................................. 3 - 1
3.1 General notes on safety ...................................... 3 - 1
3.2 Safety instructions for transport and installation ................. 3 - 2
3.3 Safety instructions during operation, slicing ..................... 3 - 2
3.4 Safety instructions for sharpening, cleaning .................... 3 - 2
3.5 Protective and safety equipment ............................... 3 - 3
4 Installation ......................................................... 4 - 1
4.1 Transport and storage ........................................ 4 - 1
4.2 Installation and assembly ..................................... 4 - 1
4.2.1 Installation requirements ...................................... 4 - 1
4.2.2 Position on bench ............................................ 4 - 2
4.2.3 Electrical connection .......................................... 4 - 2
4.3 Start-up ..................................................... 4 - 3
4.3.1 Switching the slicer on ........................................ 4 - 3
4.3.2 Switching the machine off ..................................... 4 - 3
4.4 Placing out of operation ....................................... 4 - 4
Contents Operating instructions VS12D /C /-R /-V /-
V/R
0 - 2 6.083.98.5.10.10 en
5 Machine and operating elements .................................... 5 - 1
5.1 Membrane keyboard VS12D, VS12D-V ........................ 5 - 1
5.1.1 Function keys ................................................ 5 - 2
5.1.2 Change of depositing programs ............................... 5 - 3
5.1.3 Distance between slices during shingling ....................... 5 - 4
5.2 Selecting operating mode for VS12D ........................... 5 - 4
5.2.1 Manual operation ............................................. 5 - 4
5.2.2 Automatic operation .......................................... 5 - 5
5.3 Slice thickness setting ........................................ 5 - 7
5.4 Unlocking of slice thickness control ............................ 5 - 7
5.5 Product holder ............................................... 5 - 8
5.6 Product fixation device ........................................ 5 - 9
5.7 Product support .............................................. 5 - 9
5.8 Paper holder ................................................. 5 - 10
5.9 Round platter (optional) ....................................... 5 - 10
6 Operation .......................................................... 6 - 1
6.1 Inserting and slicing product with the VS12D ................... 6 - 1
6.2 Inserting and slicing product with the VS12D-V ................. 6 - 3
6.3 Slicing with round platter (optional) ............................ 6 - 5
7 Troubleshooting .................................................... 7 - 1
7.1 Procedure ................................................... 7 - 1
8 Maintenance ........................................................ 8 - 1
8.1 Preparation for cleaning ...................................... 8 - 1
8.2 Removing components ....................................... 8 - 2
8.3 Cleaning ..................................................... 8 - 7
8.4 Cleaning plan for slicing machines ............................. 8 - 10
8.5 Preparing the machine for operation ........................... 8 - 12
Operating instructions VS12D /C /-R /-V /-
V/R
Contents
6.083.98.5.10.10 en 0 - 3
8.6 Blade sharpening ............................................ 8 - 17
8.6.1 Sharpener ................................................... 8 - 17
8.6.2 Preparation for sharpening .................................... 8 - 17
8.6.3 Attaching the sharpener ...................................... 8 - 18
8.6.4 Sharpening .................................................. 8 - 19
8.6.5 Honing ...................................................... 8 - 19
8.6.6 Removing sharpener ......................................... 8 - 20
8.6.7 Removing sharpening dust .................................... 8 - 20
8.7 Care of machine, servicing, maintenance ....................... 8 - 21
9 Technical data ...................................................... 9 - 1
9.1 Dimensions VS12D ........................................... 9 - 1
9.2 Dimensions VS12D-V ........................................ 9 - 2
9.3 Supply voltage ............................................... 9 - 3
9.4 Ambient conditions ........................................... 9 - 4
Appendix
Declaration of conformity
Declaration of conformity for plastic materials with direct food con-
tact
Contents Operating instructions VS12D /C /-R /-V /-
V/R
0 - 4 6.083.98.5.10.10 en
Operating instructions VS12D /C /-R /-V /-
V/R
About these instructions
6.083.98.5.10.10 en 1 - 1
1
1 About these instructions
Read the instruction manual very carefully before connecting and switching on the ma-
chine to ensure that you utilize the full quality and potential of this machine and avoid any
potential risks.
This instruction manual covers the use, installation, operating, cleaning and maintenance
of the machine.
Our products undergo continuous further development and are subject to different country-
specific regulations. Examples of pictures and graphics included in these instructions may
vary from the version you have received.
1.1 Safe-keeping
The owner's manual are an integral part of the machine and must be stored close to the
machine to be easily accessible to others.
If the machine is sold, the owner's manual must be included in its entirety.
1.2 Target group
The machine may only be operated by trained personnel over the age of 14. This means
that the operator has to be familiar with the contents of these operating instructions.
Installation, maintenance and repair must be performed by Bizerba authorized specialists
only.
1.3 Symbols used
Various symbols are used in these instructions.
Symbol Meaning
Text with arrow prompts you to carry out an action.
1
Position number in figure.
<Key> Text within < > refers to a key.
"Display" Text inside a " " refers to display text.
Prerequirements are displayed with a gray background.
Notes
These instructions are mandatory for you.
Information
This information helps for better understanding.
About these instructions Operating instructions VS12D /C /-R /-V /-
V/R
1 - 2 6.083.98.5.10.10 en
1
1.4 Warnings
Warnings are divided into danger levels by the signal word above the warning symbol.
Structure of warnings and meaning of signal words are described in these instructions as
follows.
DANGER Source of danger with high risk of imminent danger to persons!
The consequences are:
life threatening injuries,
severe damage to health.
– Measures to avoid the danger are specified.
WARNING Source of danger with medium risk with potentially threatening
danger for personnel!
The consequences can be:
serious injuries,
damage to health,
serious damage to property.
– Measures to avoid the danger are specified.
CAUTION Source of danger with slight risk with potentially threatening dan-
ger for personnel!
The consequences can be:
injuries,
damage to property.
– Measures to avoid the danger are specified.
CAUTION Source of danger, improper use!
Damage to property can result.
– Measures to avoid the danger are specified.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Altri manuali Bizerba Elettrodomestico da cucina
Bizerba
Bizerba A400 Manuale utente
Bizerba
Bizerba A400 Manuale utente
Bizerba
Bizerba GSP H Manuale utente
Bizerba
Bizerba VSI330 F Manuale utente
Bizerba
Bizerba VS 12 F--P Manuale utente
Bizerba
Bizerba SE 12/18L Manuale utente
Bizerba
Bizerba BRS 38 Manuale utente
Bizerba
Bizerba FW N22 Manuale utente
Bizerba
Bizerba VS 12 Manuale utente
Bizerba
Bizerba VS 12 D-V Manuale utente
