BODEGA43 B4325 Manuale utente

User Manual | Handleiding | Handbuch | Manual del usuario

The best cellar for your wines

B4325 - B4328 - B4342 - B43100 - B43145

Languages

1. English ---------------------------------------------------------------------------------------------- 2

2. Nederlands ---------------------------------------------------------------------------------------- 15

3. Deutsch -------------------------------------------------------------------------------------------- 30

4. Español ------------------------------------------------------------------------------------------- 45

Table of contents

1. Quick installation -------------------------------------------------------------------------------- 3

2. Your BODEGA43 explained ------------------------------------------------------------------ 4

3. Important safety instructions --------------------------------------------------------------- 4

4. Recommendations --------------------------------------------------------------------------- 5

5. Installing your BODEGA43 ------------------------------------------------------------------- 6

6. Temperature settings ------------------------------------------------------------------------- 7

7. The control panel explained ---------------------------------------------------------------- 7

8. Loading and storing wine bottles --------------------------------------------------------- 9

9. Maintenance ------------------------------------------------------------------------------------ 10

10. Changing shelves ------------------------------------------------------------------------------ 10

11. Solutions to problems you may encounter -------------------------------------------- 11

12. Normal features of your BODEGA43 ---------------------------------------------------- 12

13. Issues that require attention --------------------------------------------------------------- 13

14. Waste disposal tips --------------------------------------------------------------------------- 14

15. Warnings ----------------------------------------------------------------------------------------- 14

16. Built in drawings ------------------------------------------------------------------------------- 60

1. Quick installation

1) In case your BODEGA43 is not suitable for free standing, please don’t use the quick

installation, but read the normal installation instructions.

2) If the handle is not installed yet, install the handle according to the following steps:

a. Move the door seal just enough to put the screws in the holes in order to install the

handle, do not remove the door seal completely.

b. Attach the door handle with the screws that came with your BODEGA43.

c. Return the door seal to the original position

3) If your shelves are tied together with tape for transport, remove the tape.

4) The models B4328 and B43145 can be placed directly against the walls around, while the

front air vents remain free. Built-in models B4325, B4342 and B43100 can be placed directly

against the walls left and right, but they need space behind. Please look for built in

instructions the drawings at the very end of this manual.

5) Wait at least 2 hours after your BODEGA43 is delivered before using it, and 10 minutes

between a small move and re-starting.

6) Ensure yourself of the correct voltage of 220V-240V/50Hz before you connect your

BODEGA43 to the power supply.

7) If your BODEGA43 does not switch on automatically, use the button to switch on your

BODEGA43.

8) Adjust the temperature zones to the desired temperatures.

9) Now your BODEGA43 is ready and it is time to store your wines. Check chapter 8: Loading

and storing wine bottles, to find out how to store your wines to achieve optimal long-lasting

quality.

2. Your BODEGA43 explained

(1) Shelves

(2) Fan

(3) Zone separation

(4) Light down zone

(5) Carbon filter

(6) Wind plate

(7) Control panel & display

(8) Magnet switch

(9) Sliding rail

(10) Lower hinge

(11) Counterpart magnetic switch

(12) Door gasket

(13) Handle

(14) Door

(15) Upper hinge

(16) Carbon filter

(17) Light upper zone

(18) Casing

3. Important safety instructions

Your BODEGA43 has been designed for the storage of wine. Storage of anything else than wine might

cause danger or void of warranty. BODEGA43 cannot be held responsible for any error in this

manual, nor can BODEGA43 be held responsible or liable for any spoilage or damage to wines or any

other contents incidental or consequential to possible defects of the wine cellar. Warranty applies to

the wine cellar only and not to the content of the wine cellar.

Basic precautions when using your BODEGA43:

a. Your BODEGA43 is intended to be used in household and similar applications.

b. Never unplug your BODEGA43 by pulling the power cord, instead grip the plug firmly and pull

it straight out to remove the plug from the socket.

c. Repair or replace a damaged cord immediately, never use a cord that is split or which shows

signs of wear along its length or at its ends.

d. Your BODEGA43 is not intended to be used by children or persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are under

supervision or have received instructions regarding the use of your BODEGA43 by a person

responsible for their safety.

e. Children must be supervised to ensure that they do not play with your BODEGA43. Do not

allow children to climb, sit or stand on your BODEGA43 or hang from its shelves.

f. Do not use your BODEGA43 if the power cord or plug is damaged, if it does not work

properly, if it is damaged it or has been dropped. If the power cable is damaged, it will need

to be replaced by BODEGA43, their service agent or a similar qualified person to avoid any

dangers.

g. Do not place other devices inside your BODEGA43.

h. Your BODEGA43 contains a small quantity of R600a refrigerant which is environmentally

friendly, but flammable. It does not damage the ozone layer, nor does it increase the

greenhouse effect.

4. Recommendations

The location you have selected for your BODEGA43 should

a. be unencumbered and well ventilated;

b. not be too damp (laundry, pantry, bathroom etc.);

c. be well away from any heat source and direct sunlight;

d. have a standard and reliable electricity supply;

e. have a surge protector fitted to the electrical outlet;

f. be away from the microwave oven. Certain microwave ovens do not have wave interference

shield. When placed within 1 meter vicinity of the wine cabinet, they may affect the operation

of your BODEGA43.

g. Your BODEGA43 should be placed where the ambient temperature is between 16 –32°C. If

the temperature is above or below this range, it will affect the performance of the cellar.

Placing in cold or hot temperature conditions may cause cellar's temperatures fluctuating,

and it will not reach the ideal one.

Notes:

a. Models B4325, B4342 and B43100 are for built-in ONLY

b. Models B4328 and B43145 are both built-in and free standing type

c. Built in drawings for your BODEGA43 you will find at the very end of this manual.

5. Installing your BODEGA43

a. When you receive your BODEGA43, make sure that when you unpack it, there are no defects

in its external appearance (from shocks, deformation etc.).

b. The models B4325, B4342 and B43100 have a door that is bigger than the body. Do not

place your BODEGA43 directly on a hard surface when unpacking it, since the glass can

break. Please note that breakage of the glass is not covered by the warranty.

c. Open the door and check all interior fittings. Also make sure that the supplied items such as

shelves, the control panel, etc. are complete.

d. Remove all of the protection and adhesive strips from the packaging around and inside your

BODEGA43.

e. If there is no problem after checking this, then carry your BODEGA43 to its final location and

while doing so, pay attention to the following:

i. Do not tilt your BODEGA43 at an angle of more than 45 degrees when moving it. Wait

at least 2 hours after your BODEGA43 is delivered before using it, and 10 minutes

between a small move and re-starting.

ii. Place your BODEGA43 away from heat sources and rooms with high humidity (laundry

room, bathroom, etc.).

iii. The models B4328 and B43145 can be placed directly against the walls around, while

the front air vents remain free. Built-in models B4325, B4342 and B43100 can be

placed directly against the walls left and right, but they need space behind. Please find

the built in instructions in the drawings at the very end of this manual.

iv. Your BODEGA43 should be installed in a suitable place where the compressor will not

be subject to physical contact.

v. Place your BODEGA43 on a flat surface. The feet of the BODEGA43 can be used to

cover small differences in height.

vi. When placing your BODEGA43, make sure that the power cord is not trapped or

damaged.

f. Make sure that the ventilation area in your BODEGA43 is clear when you install it, otherwise it

reduces the capacity of cooling and heating. In case your BODEGA43 has a ventilation grill, it

can’t be fully integrated behind a joinery door. The grill must remain free.

g. Built in drawings for all models you will find at the very end of this manual.

h. Check the plug and cable before connecting the power supply and ensure the correct voltage

of 220V-240V/50Hz.

i. Adjust the temperature zones to the desired temperatures, which you can set from 5°C-

20°C. Some models have limitations in temperature range in upper and or lower zone.

j. Now your BODEGA43 is ready and it is time to store your wines. Check chapter 8: Loading

and storing wine bottles to learn how to store your wines in order to achieve optimal long-

lasting quality.

k. If the unit is unplugged, power is lost, or turned off, wait 3 to 5 minutes before restarting the

unit. The wine cellar will not start if you attempt to restart before this time delay.

6. Temperature settings

a. Your BODEGA43 works best at room temperature ranging from 16°C to 32°C (60°F - 90°F).

b. The temperature range inside your BODEGA43 is 5°C-20°C (41F - 68F).

c. By pressing the temperature up and down buttons simultaneously for 5 seconds, the

temperature display mode changes between °C and °F.

7. The control panel explained

a. Model B4325:

Display window. Left temperature is for the upper zone, the right indicator is for the lower zone. The

upper zone can be set from 10 –20°C, the lower zone can be set from 5 –12°C. Please be aware that

the temperature difference between the two zones is at least two degrees. So, for instance, you can’t

set both zones at 10°C

On/off switch, hold for 3 seconds

Buttons to set the temperature in upper and down zone

Push both buttons at the same time for switching between °C and °F

Switches the LED light inside your BODEGA43 on or off

b. Model B4328/B4342/B43100:

For the model B4328 the upper zone can be set from 5 –12°C, the lower zone can be set from 10 –

20°C. For the models B4342 and B43100 both zones can be set from 5 –20°C. Please be aware that

the temperature difference between the two zones is at least two degrees. So, for instance, you can’t

set both zones at 10°C

On/off switch, hold 3 seconds

Switches the LED light inside your BODEGA43 on or off

Temperature button upper zone / down zone

Temperature upper zone

Temperature down zone

Fahrenheit / Celsius switch, hold 3 seconds

Model B43145

On/off switch, hold 3 seconds

Settings to switch between the temperature zones

Temperature up

Temperature down

Switches the LED light inside your BODEGA43 on or off

Temperature upper zone

Temperature middle zone

Temperature down zone

Fahrenheit / Celsius switch

8. Loading and storing wine bottles

a. Warnings

I. Do not over load your BODEGA43, nor cover the shelves with foil or other materials,

in order to facilitate air circulation.

II. Internal fans are located in the rear wall of your BODEGA43. Avoid obstructing these

fans so that air can circulate freely.

III. Do not pull out more than one loaded shelf at a time as this may cause your

BODEGA43 to tilt forward.

IV. Do not move your BODEGA43 while it is loaded with wines. This might distort the

body of your BODEGA43.

b. Bottle loading method:

i. B4328 and B43145 can be loaded double row.

ii. B4325, B4342 and B43100 can be loaded single row.

iii. If you don’t have enough bottles to fill your BODEGA43, the best is to distribute the

bottles throughout your BODEGA43 instead of putting all bottles together.

iv. In order to store bigger bottles you can remove shelves.

v. Keep a minimum of 20 mm between the bottle and the back side of your BODEGA43.

vi. The capacity of your BODEGA43 is based on bottles with a diameter of 76 mm and a

height of 300 mm. In your house you might not be able to achieve the maximum

loading capacity.

c. Check the following tips to ensure the safety of bottles and shelves:

i. Spread your bottles on the shelves as evenly as possible so that the weight is not

concentrated in one point. Make sure your bottles do not touch the back of the

BODEGA43.

ii. Ensure the bottles are not all grouped together at the top or bottom of your

BODEGA43.

iii. Although the humidity inside a BODEGA43 is regulated between 50% –80%, it

fluctuates with the humidity and temperature in the room. For bottles that you want

to store for many years, it is recommended to wrap your bottles with a plastic film to

protect the labels. This offers extra protection against damage over the years.

d. Your BODEGA43 has been designed to guarantee optimum conditions for storing and/or

serving your wines.

I. All wines mature at the same temperature, which is a constant temperature set

between 10ºC to 12ºC. When drinking, the serving temperature depends on the type

of wine.

e. Your BODEGA43 has been designed with an auto defrost system. During the off-cycle, the

cooling element of your BODEGA43 defrosts automatically. Melting water is collected in a

drainage container, which is located at the back of your BODEGA43, next to the compressor.

Under extremely dry environmental conditions, you may have to add some water into the

water container and under extremely humid conditions, you may might see some water

coming out of your BODEGA43.

9. Maintenance

Follow the simple maintenance and cleaning tasks below to ensure the best performance and long-

lasting reliability:

I. Make sure the power cord is disconnected before cleaning or moving your BODEGA43.

II. Thoroughly clean the inside of your BODEGA43 once a year after you have unplugged and

unloaded it (using a cloth with water and a mild cleaning product).

III. To ensure a reliable, long-lasting performance of your BODEGA43, check it regularly and

inform your dealer if anything unusual is found.

10. Changing shelves

In case a wooden shelf needs to be replaced, first check what type of slider your BODEGA43 has.

If your BODEGA43 has slider type C, you can easily remove the shelf and replace it for a new one by

pushing the buttons (1) at each side that prevent the shelf from falling out.

Slider type C

If your BODEGA43 has slider type D, you can easily remove the shelf and replace it for a new one by

pulling out the shelf until the support bracket, press the two sides of the sliding roller buckles, the left

one down, the right one up, and pull out the shelf. To install a shelf, push in the shelf alignment with

two sides of sliding roller.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali BODEGA43 Elettrodomestico da cucina

BODEGA43

BODEGA43 B4312 Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente