PC 1106 - PC 1112 - PZ 24 3
• CHOIX DES POSTES SECON-
DAIRES
Suivant le niveau sonore requis, choi-
sir les postes secondaires correspon-
dants aux conditions d'utilisation (Voir
Fig.VII).
Pour les lignes secondaires équipées
d’un haut-parleur 16 Ω , utiliser un bou-
ton poussoir d’appel et insérer dans la
ligne 2 condensateurs
électrolytiques,
en position tête-bêche (Fig. VI).
Pour une
conversation discrète avec le
poste chef, utiliser
un boîtier réponse
PS901.
Dans ce cas, couper le strap à
côté du bornier de raccordement du
PS901.
Dans les locaux très bruyants, le
casque PZ 10 (option) permet la
meilleure isolation contre le bruit. Le
PZ10se branche au PS 901.
• SELECTION OF SUBSTATIONS
According to the ambient noise level
or the area to be covered choose a
suitable substation (see Fig. VII).
When using 16 Ω loudspeaker sub-
stations, use either a call button and
insert on the line two electrolytic capa-
citors side by side (Fig VI).
To ensure discreet communication
with the master station, use a reply
unit PS 901. In this case, cut the strap
beside the PS 901 connection strip.
In areas with excessive noise, option-
nal headset PZ 10 provides better iso-
lation from external noise. The PZ 10
is connected to the PS 901. Fig. VI
Fig. V
V - UTILISATION V - USE
Mettre le poste chef sous tension 1 (Fig. I).
• POUR APPELER UN POSTE SECONDAIRE
Enfoncer la touche de ligne , et parler en pressant la touche
“Parole/Ecoute” 2 , la relâcher pour écouter. Les niveaux de volu-
me “Parole” et “Ecoute” sont réglables séparément à l’aide des
boutons et .
Il est possible de faire précéder une conversation vers les postes
secondaires d’une tonalité d’appel obtenue en pressant la touche
“Sonnerie” 5 . Son niveau est réglable par tournevis, dans
l’orifice 6 . Pour appeler ou écouter plusieurs postes simultané-
ment , enfoncer leurs touches en même temps.
Pour converser à l’aide du microphone : enfoncer sa touche de
mise en service 10 , puis effectuer l’alternat “Parole/Ecoute”
grâce à son poussoir.
Au repos, accrocher le microphone à son support 11 .
• POUR APPELER LE POSTE CHEF
Utiliser le poussoir d’appel du poste secondaire qui allumera le
voyant correspondant et déclenchera la tonalité d'appel du poste-
chef. Plusieurs appels peuvent être mémorisés simultanément au
poste chef. Le fait de maintenir enfoncée la touche de conversation
d’un poste PS 901, élimine l’utilisation du haut-parleur de puissance
auquel il est associé.
Remarque : Le fait de placer le jack d’un micro-casque dans le boîtier
PS 901 provoque automatiquement l’appel vers le poste chef.
Power up the masterstation (Fig. I ).
• TO CALL A SUBSTATION
Engage channel selector and speak while pressing talk/listen
button 4 , and release to listen. The talk and listen volume levels
are separately adjustable using buttons 7 and .
To precede a communication with a substation by a call tone,
press tone button 5 . The volume of the call tone is adjustable by
using a screwdriver in opening 6 . To call or listen to several sub-
stations simultaneously, engage the respective buttons.
To conserve using the microphone, press button 10 and, using the
switch on the microphone, press to talk,
When not in use store microphone on its support 11 .
• TO CALL THE MASTER STATION
Use substation call button which will activate the corresponding call
lamp on the master station and will activate sound the call tone.
Several calls can be memorised simultaneously by the master sta-
tion. If the speech button on the PS 901 unit remains depressed, the
loudspeaker to which it is connected is muted.
Remark :
The action of inserting the microphone headset jack plug
into the socket on the PS 901 automatically calls the master station.
5
1
5
12 12
10 10
22
44
33
13 14 13 14
1
