Burkert 8025 UNIVERSAL Manuale utente
Quickstart
Type 8025
UNIVERSAL
English - Deutsch - Français
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert SAS, 2012 - 2013
Quickstart 1311/2_EU-ML 00564360 ORIGINAL_FR
1 ABOUT THE QUICKSTART .....................................................................3
2 INTENDED USE .............................................................................................4
3 BASIC SAFETY INFORMATION ............................................................4
4 GENERAL INFORMATION ........................................................................5
5 DESCRIPTION ................................................................................................6
6 TECHNICAL DATA ........................................................................................7
7 INSTALLATION AND WIRING ..............................................................11
8 ADJUSTMENT AND COMMISSIONING ....................................................35
9 PACKAGING, TRANSPORT .................................................................. 44
1. STORAGE ......................................................................................................44
10 DISPOSAL OF THE PRODUCT ..........................................................44
3
About the Quickstart
Type 8025 UNIVERSAL
attention
Warns against a possible risk.
▶▶Failure▶to▶observe▶this▶warning▶can▶result▶in▶substantial▶or▶minor▶
injuries.
note
Warns against material damage.
▶▶
Failure▶to▶observe▶this▶warning▶may▶result▶in▶damage▶to▶the▶device▶
or▶system.
Indicates▶additional▶information,▶advice▶or▶important▶
recommendations.
Refers▶to▶information▶contained▶in▶this▶manual▶or▶in▶other▶
documents.
▶→Indicates▶a▶procedure▶to▶be▶carried▶out.
1.2 Definition of the word "device"
The▶word▶"device"▶used▶within▶this▶manual▶refers▶to▶the▶transmitter▶
type▶8025▶Universal▶with▶serial▶numbers▶higher▶or▶equal▶to▶20▶000.
1 ABOUT THE QUICKSTART
The▶quickstart▶describes▶the▶life▶cycle▶of▶the▶device.▶Please▶keep▶this▶
manual▶in▶a▶safe▶place,▶accessible▶to▶all▶users▶and▶any▶new▶owners.
Important safety information.
Respect▶the▶safety▶instructions.▶Study▶in▶particular▶the▶chapters▶
entitled▶Intended Use▶and▶Basic Safety Information.
▶▶The▶quickstart▶must▶be▶read▶and▶understood.
The▶quickstart▶explains▶how▶to▶install,▶set,▶and▶start-up▶the▶device.
A▶detailed▶description▶of▶the▶device▶can▶be▶found▶in▶the▶related▶
operating▶instructions▶on▶the▶delivered▶CD.
1.1 Symbols used
danger
Warns against an imminent danger.
▶▶Failure▶to▶observe▶this▶warning▶can▶result▶in▶death▶or▶in▶serious▶
injury.
Warning
Warns against a potentially dangerous situation.
▶▶Failure▶to▶observe▶this▶warning▶can▶result▶in▶serious▶injury▶or▶even▶
death.
English
4
Intended use
Type 8025 UNIVERSAL
2 INTENDED USE
Use of the device that does not comply with the instructions
could present risks to people, nearby installations and the
environment.
▶▶The▶transmitter▶8025▶Universal▶has▶been▶designed▶to▶process▶a▶
frequency▶signal,▶received▶from▶a▶flow▶sensor▶connected▶to▶the▶
transmitter.
▶▶This▶device▶must▶be▶protected▶against▶electromagnetic▶interfer-
ence,▶ultraviolet▶rays▶and,▶when▶installed▶outdoors,▶the▶effects▶of▶
climatic▶conditions.
▶▶This▶device▶must▶be▶used▶in▶compliance▶with▶the▶characteristics▶
and▶commissioning▶and▶use▶conditions▶specified▶in▶the▶contrac-
tual▶documents▶and▶in▶the▶operating▶instructions.
▶▶Requirements▶for▶the▶safe▶and▶proper▶operation▶of▶the▶device▶
are▶proper▶transport,▶storage▶and▶installation,▶as▶well▶as▶careful▶
operation▶and▶maintenance.
▶▶Only▶use▶the▶device▶as▶intended.
•▶ Observe▶any▶existing▶restraints▶when▶the▶device▶is▶exported.
3 BASIC SAFETY INFORMATION
This▶safety▶information▶does▶not▶take▶into▶account:▶
•▶ any▶contingencies▶or▶occurrences▶that▶may▶arise▶during▶assembly,▶
use▶and▶maintenance▶of▶the▶device.
•▶ the▶local▶safety▶regulations▶for▶which▶the▶operating▶company▶
is▶responsible▶including▶the▶staff▶in▶charge▶of▶installation▶and▶
maintenance.
Danger due to electrical voltage.
▶▶Shut▶down▶the▶electrical▶power▶source▶of▶all▶the▶conductors▶and▶
isolate▶it▶before▶carrying▶out▶work▶on▶the▶system.
▶▶Observe▶all▶applicable▶accident▶protection▶and▶safety▶regulations▶
for▶electrical▶equipment.
Various dangerous situations
To▶avoid▶injury▶take▶care:
▶▶not▶to▶use▶the▶device▶in▶explosive▶atmospheres.
▶▶not▶to▶use▶the▶device▶in▶an▶environment▶incompatible▶with▶the▶
materials▶it▶is▶made▶of.
▶▶not▶to▶subject▶the▶device▶to▶mechanical▶loads▶(e.g.▶by▶placing▶
objects▶on▶top▶of▶it▶or▶by▶using▶it▶as▶a▶step).
▶▶not▶to▶make▶any▶external▶or▶internal▶modifications▶to▶the▶device.
English
5
General information
Type 8025 UNIVERSAL
Various dangerous situations
To▶avoid▶injury▶take▶care:
▶▶to▶prevent▶any▶unintentional▶power▶supply▶switch-on.
▶▶to▶ensure▶that▶installation▶and▶maintenance▶work▶are▶carried▶out▶
by▶qualified,▶authorised▶personnel▶in▶possession▶of▶the▶appropri-
ate▶tools.
▶▶to▶guarantee▶a▶defined▶or▶controlled▶restarting▶of▶the▶process,▶
after▶a▶power▶supply▶interruption.
▶▶to▶use▶the▶device▶only▶if▶in▶perfect▶working▶order▶and▶in▶compli-
ance▶with▶the▶instructions▶provided▶in▶the▶operating▶instructions.
▶▶to▶observe▶the▶general▶technical▶rules▶when▶installing▶and▶using▶
the▶device.
note▶
Elements / Components sensitive to electrostatic discharges
▶▶This▶device▶contains▶electronic▶components▶sensitive▶to▶electro-
static▶discharges.▶They▶may▶be▶damaged▶if▶they▶are▶touched▶by▶
an▶electrostatically▶charged▶person▶or▶object.▶In▶the▶worst▶case▶
scenario,▶these▶components▶are▶instantly▶destroyed▶or▶go▶out▶of▶
order▶as▶soon▶as▶they▶are▶activated.
▶▶To▶minimise▶or▶even▶avoid▶all▶damage▶due▶to▶an▶electrostatic▶
discharge,▶take▶all▶the▶precautions▶described▶in▶the▶EN▶61340-
5-1▶and▶5-2▶norms.
▶▶Also▶ensure▶that▶you▶do▶not▶touch▶any▶of▶the▶live▶electrical▶
components.▶
4 GENERAL INFORMATION
4.1 Manufacturer's address and
international contacts
To▶contact▶the▶manufacturer▶of▶the▶device,▶use▶following▶address:
Bürkert▶SAS
Rue▶du▶Giessen
BP▶21
F-67220▶TRIEMBACH-AU-VAL
You▶may▶also▶contact▶your▶local▶Bürkert▶sales▶office.
The▶addresses▶of▶our▶international▶sales▶offices▶are▶available▶on▶the▶
internet▶at:▶www.burkert.com
4.2 Warranty conditions
The▶condition▶governing▶the▶legal▶warranty▶is▶the▶conforming▶use▶of▶
the▶device▶in▶observance▶of▶the▶operating▶conditions▶specified▶in▶this▶
manual.
4.3 Information on the Internet
You▶can▶find▶the▶user▶manuals▶and▶technical▶data▶sheets▶regarding▶
the▶type▶8025▶at:▶www.burkert.com
English
6
Description
Type 8025 UNIVERSAL
5 DESCRIPTION
5.1 Area of application
The▶transmitter▶8025▶Universal▶can▶be▶connected▶to▶a▶remote▶flow▶
sensor▶which▶emits▶a▶frequency▶signal.▶The▶specifications▶of▶the▶flow▶
sensor▶which▶can▶be▶connected▶to▶the▶transmitter▶are▶described▶in▶
chapter▶„6▶Technical▶data“.
When▶connected▶to▶a▶flow▶sensor,▶the▶device▶makes▶it▶possible▶to▶
switch▶a▶solenoid▶valve,▶activate▶an▶alarm▶or▶generate▶a▶flow▶rate▶pro-
portional▶frequency,▶thanks▶to▶a▶transistor▶output▶and,▶for▶some▶versions,▶
by▶means▶of▶two▶relay▶outputs,▶fully▶configurable,▶and▶to▶establish▶a▶
control▶loop▶thanks▶to▶a▶4-20▶mA▶current▶output.
5.2 Description of the name plate
LFLOW 8025 PANEL SUPPLY: 12-36V= 210 mA
DO1: 5-36V= 100mA AO1:4-20mA
DO2&3: 2xRelay 30 and 42V peak or 60V... max. IP20
S/N 20 000
00564417 W46MA
Made in France
1
10
6
781112
35
9
4
2
1.▶ Measured▶value
2.▶ Type▶of▶the▶device,▶housing
3.▶ Specifications▶of▶the▶transistor▶output▶DO1
4.▶ Specifications▶of▶the▶analogue▶output▶AO1▶
5.▶ Supply▶voltage▶and▶max.▶current▶consumption
6.▶ Protection▶class▶of▶the▶device
7.▶ Manufacturing▶code
8.▶ Conformity▶logos
9.▶ Warning:▶Before▶using▶the▶device,▶take▶into▶account▶the▶tech-
nical▶specifications▶described▶in▶these▶operating▶instructions.
10.▶Specifications▶of▶the▶relay▶outputs▶DO2▶and▶DO3
11.▶Serial▶number
12.▶Order▶code
Fig. 1: Name plate of transmitter 8025 Universal (example)
English
7
Technical data
Type 8025 UNIVERSAL
6 TECHNICAL DATA
6.1 Conditions of use
Ambient▶temperature -10▶to▶+60▶°C
Air▶humidity <▶80▶%,▶non▶condensated
Height▶above▶sea▶level max.▶2000▶m
Installation▶class Class▶I▶acc.▶to▶UL▶61010-1
Degree▶of▶pollution Degree▶2▶acc.▶to▶EN▶61010-1
Protection▶rating
•▶ wall-mounted▶version▶
▶
▶
▶
•▶ panel▶version
acc.▶to▶EN▶60529
•▶ IP65,▶device▶wired,▶cable▶glands▶
tightened,▶cover▶lid▶screwed▶tight▶and▶
entry▶item▶nuts▶of▶the▶cable▶glands▶
tightened▶at▶a▶screwing▶torque▶of▶
1.5▶Nm.
•▶ front▶side▶IP65,▶rear▶side▶IP20
6.2 Conformity to standards and
directives
The▶device▶conforms▶to▶the▶EC▶directives▶through▶the▶following▶
standards:
•▶ EMC:▶EN▶61000-6-2,▶EN▶61000-6-3
•▶ LVD:▶EN▶61010-1
•▶ Environnemental▶testing:
▶- Vibration:▶EN▶60068-2-6,
▶- Shock:▶EN▶60068-2-27.
The▶UL▶devices▶with▶PU01▶variable▶key▶comply▶with▶the▶following▶
standards:
•▶ UL▶61010-1
•▶ CAN/CSA-C22.2▶n°▶61010-1
6.3 Mechanical data
Part Material
Housing▶and▶cover,▶wall-mounted▶version ABS
Cable▶glands,▶wall-mounted▶version PA
Open▶housing,▶panel▶version PC
Foil polyester
4▶screws Stainless▶steel
Cable▶clips PA
English
8
Technical data
Type 8025 UNIVERSAL
88
88
76
ENTER
0....9
FLOW
25
40
Fig. 2: Dimensions of transmitter 8025 Universal, panel version [mm]
143
120
126
31.50
90
23
23
ENTER
0....9
FLOW
Fig. 3: Dimensions of transmitter 8025 Universal, wall-mounted
version [mm]
6.4 Electrical data
Power▶supply▶12-36▶V▶DC •▶ filtered▶and▶regulated
•▶ SELV▶circuit,▶with▶a▶safe▶energy▶
level
•▶ max.▶tolerance▶12▶V▶DC:▶-5▶%▶or▶
+10%
•▶ max.▶tolerance▶36▶V▶DC:▶±10▶%
Power▶source▶(not▶provided) •▶ Source▶with▶limited▶power▶in▶
accordance▶with▶§▶9.3▶of▶the▶
EN▶61010-1▶standard
•▶ or▶class▶2▶source▶in▶accordance▶
with▶the▶UL▶1310/1585▶and▶
EN▶60950-1▶standards
Power▶supply▶115/230▶V▶AC
•▶ frequency
•▶ supplied▶voltage
•▶ current
•▶ integrated▶protection
•▶ power
•▶ 50/60▶Hz
•▶ 27▶V▶DC,▶regulated
•▶ max.▶250▶mA
•▶ 250▶mA▶time▶delay▶fuse
•▶ 6▶VA
English
9
Technical data
Type 8025 UNIVERSAL
Current▶consumption▶
(without▶the▶consumption▶of▶
the▶4-20▶mA▶output)
•▶ version▶without▶
relays,▶energized▶with▶
12-36▶V▶DC
•▶ version▶with▶relays,▶ener-
gized▶with▶12-36▶V▶DC
•▶ version▶without▶
relays,▶energized▶with▶
115/230▶V▶AC
•▶ version▶with▶relays,▶ener-
gized▶with▶115/230▶V▶AC
▶
▶
•▶ 60▶mA▶(at▶12▶V▶DC)▶and▶30▶mA▶
(at▶36▶V▶DC)▶
•▶ 90▶mA▶(at▶12▶V▶DC)▶and▶45▶mA▶
(at▶36▶V▶DC)
•▶ 40▶mA▶
▶
•▶ 55▶mA
Transistor output DO1
•▶ type
•▶ function▶
•▶ frequency▶(f)
•▶ Electrical▶data▶
▶
•▶ duty▶cycle▶if▶
0,6▶<▶f▶<▶300▶Hz
•▶ duty▶cycle▶if▶
300▶<▶f▶<▶1500▶Hz
•▶ duty▶cycle▶if▶
1500▶<▶f▶<▶2200▶Hz
•▶ protection
polarized,▶potential-free
•▶ NPN▶/▶PNP▶(wiring▶dependent)
•▶ pulse▶output▶(by▶default),▶user▶
configurable
•▶ 0,6-2200▶Hz
•▶ 5-36▶V▶DC,▶100▶mA▶max.,▶
voltage▶drop▶2,7▶V▶DC▶at▶
100▶mA
•▶ >▶0.45▶
•▶ >▶0.4▶
•▶ <▶0.4▶
•▶ galvanically▶isolated,▶and▶
protected▶against▶overvol-
tages,▶polarity▶reversals▶and▶
short-circuits
English
10
Technical data
Type 8025 UNIVERSAL
Relay outputs (DO2 and
DO3)
•▶ operating▶
•▶ electrical▶data▶of▶the▶load▶
(non▶UL▶devices)
•▶ electrical▶data▶of▶the▶load▶
(UL▶devices)
•▶ max.▶breaking▶capacity
•▶ life▶span
▶
•▶ hysteresis▶(by▶default),▶user▶con-
figurable,▶normally▶open
•▶ 230▶V▶AC▶/▶3▶A▶or▶
40▶V▶DC▶/▶3▶A
•▶ max.▶30▶V▶AC▶and▶42▶V▶peak▶or▶
max.▶60▶V▶DC,▶3▶A
•▶ 750▶VA▶(resistive▶load)
•▶ ▶min.▶100000▶cycles
Current output AO1
•▶ specification▶
▶
•▶ max.▶loop▶impedance▶if▶the▶
device▶is▶energized▶with▶
12-36▶V▶DC▶
•▶ max.▶loop▶impedance▶if▶the▶
device▶is▶energized▶with▶
115/230▶V▶AC
•▶ 4-20▶mA,▶sink▶or▶source▶(wiring▶
dependent),▶22▶mA▶to▶indicate▶a▶
fault▶(can▶be▶activated)
•▶ 1300W▶at▶36▶V▶DC,▶1000W▶at▶
30▶V▶DC,▶750W▶at▶24▶V▶DC,▶
300W▶at▶15▶V▶DC,▶200W▶at▶
12▶V▶DC
•▶ 900W
6.5 Specifications of the connected
flow sensor
Signal▶originating▶from▶the▶
remote▶sensor
•▶ type▶
▶
▶
•▶ frequency
•▶ max.▶voltage
▶
•▶ pulse,▶sine-wave▶(typical▶sensi-
tivity▶50▶mV▶peak-to-peak▶at▶250▶
Hz),▶"on/off",▶or▶standard▶voltage▶
0-5▶V▶DC
•▶ 0,6▶Hz▶to▶2,2▶kHz,▶can▶be▶adjusted
•▶ 36▶V▶DC
Input▶impedance depends▶on▶the▶position▶of▶selector▶
"LOAD"▶on▶the▶electronic▶board▶of▶the▶
8025.▶See▶chap.▶„7.4.10“
Power▶supply supplied▶by▶the▶transmitter▶depending▶
on▶the▶position▶of▶selector▶"SENSOR▶
SUPPLY"▶of▶the▶8025,▶either:
•▶ 5▶V▶DC,▶30▶mA▶max.
•▶ (L+)-12V:▶supply▶voltage▶(L+)▶of▶the▶
transmitter▶minus▶12▶V▶DC▶(minus▶
12,5▶V▶DC▶max.),▶80▶mA▶max.
•▶ L+:▶supply▶voltage▶(L+)▶of▶the▶
transmitter▶(minus▶1,5▶V▶DC▶max.),▶
140▶mA▶max.▶(if▶the▶device▶is▶ener-
gized▶with▶12-36▶V▶DC),▶80▶mA▶
max.▶(if▶the▶device▶is▶energized▶with▶
115/230▶V▶AC)
English
Altri manuali per 8025 UNIVERSAL
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Burkert Trasmettitore
Burkert
Burkert 8025 Series Manuale utente
Burkert
Burkert 8225 Manuale utente
Burkert
Burkert 8045 Manuale utente
Burkert
Burkert SE56 Scheda tecnica
Burkert
Burkert 8025 Series Manuale utente
Burkert
Burkert 8225 Manuale utente
Burkert
Burkert 8026 Manuale utente
Burkert
Burkert 8081 Manuale utente
Burkert
Burkert 8045 Manuale utente
Burkert
Burkert 8175 Manuale utente
Burkert
Burkert SE58 M Manuale utente
Burkert
Burkert SE56 Istruzioni operative
Burkert
Burkert 8326 Manuale utente
Burkert
Burkert 8285 Manuale utente
Burkert
Burkert 8022 Series Manuale utente
Burkert
Burkert 8222 ELEMENT NEUTRINO Manuale utente
Burkert
Burkert 8312 Series Manuale utente
Burkert
Burkert 8025 Series Manuale utente
Burkert
Burkert 8285 Manuale utente
Burkert
Burkert 8225 Manuale di istruzioni
