DeLOCK 63205 Manuale utente

SuperSpeed USB 5 Gbps

Docking Station for

1 x 2.5″ SATA HDD / SSD

Product-No:63205

User manual no:63205-a

www.delock.com

User manual

Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

-2-

English

Description

This Docking Station by Delock enables an external connection of one 2.5″

SATA HDD or SSD through the USB interface. This solution does not require an

external enclosure since the drive can just plug in directly into the docking station.

Good cooling

The bottom consists of a stable metal plate with cooling ns. These provide a

passive cooling for the inserted memory.

Specication

• Connectors:

1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) USB Type-C™ female

1 x SATA 6 Gb/s 22 pin receptacle

1 x DC jack (optional for power supply)

• Chipset: Asmedia ASM225

• Function key: 1 x On / O󰀨 switch

• Suitable for 2.5″ SATA HDD / SSD

HDD height up to 15 mm

• Suitable for all SATA HDDs up to SATA 6 Gb/s

• Data transfer rate up to 5 Gbps

• LED indicator for power and access

• Supports S.M.A.R.T.

• Supports TRIM

• Supports UASP

• Plug & Play

• Bootable

• Colour: black

• Dimensions (LxWxH): ca. 138 x 80 x 23 mm

System requirements

• Android 10.0 or above

• Chrome OS

• Linux Kernel 5.11 or above

• Mac OS 11.2.3 or above

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC or laptop with a free USB Type-A port

-3-

English

Package content

• Docking station

• Cable USB-C™ male to USB Type-A male, length ca. 80 cm

• User manual

Safety instructions

• Protect the product against moisture

• Protect the product against direct sunlight

• Pay attention that the HDD can be hot when it is connected to the device.

Installation of the Docking Station

1. Start your Computer.

2. Plug the USB cable to the Docking Station and to a free USB port of your

computer.

3. Insert your 2.5″ HDD / SSD into the slot of the docking station.

4. Switch on the Docking Station.

5. The HDD will be recognized by your computer as a drive and is ready to use.

If necessary you may need to set or partition your drive through the data

manager.

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support

[email protected]

You can nd current product information on our homepage: www.delock.com

Final clause

Information and data contained in this manual are subject to change without

notice in advance. Errors and misprints excepted.

No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,

regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without

explicit written approval of Delock.

Edition: 06/2022

-4-

Deutsch

Kurzbeschreibung

Diese Dockingstation von Delock dient zum externen Anschluss einer 2.5″

SATA HDD oder SSD über die USB Schnittstelle. Durch diese Lösung wird

kein externes Gehäuse benötigt, da das Laufwerk direkt in die Dockingstation

eingesetzt wird.

Gut gekühlt

Die Unterseite besteht aus einer stabilen Metallplatte mit Kühlrippen. Dies sorgt

für eine passive Kühlung des eingesetzten Speichers.

Spezikation

• Anschlüsse:

1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) USB Type-C™ Buchse

1 x SATA 6 Gb/s 22 Pin Buchse

1 x DC Strombuchse (optional zur Stromversorgung)

• Chipsatz: Asmedia ASM225

• Funktionstasten: 1 x Ein-/ Ausschalter

• Für 2.5″ SATA HDD / SSD geeignet

Festplattenhöhe bis zu 15 mm

• Für alle SATA HDDs bis zu SATA 6 Gb/s geeignet

• Datentransferrate bis zu 5 Gbps

• LED Anzeige für Power und Zugri󰀨

• Unterstützt S.M.A.R.T.

• Unterstützt TRIM

• Unterstützt UASP

• Plug & Play

• Bootfähig

• Farbe: schwarz

• Maße (LxBxH): ca. 138 x 80 x 23 mm

Systemvoraussetzungen

• Android 10.0 oder höher

• Chrome OS

• Linux Kernel 5.11 oder höher

• Mac OS 11.2.3 oder höher

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port

-5-

Deutsch

Packungsinhalt

• Dockingstation

• Kabel USB-C™ Stecker zu USB Typ-A Stecker, Länge ca. 80 cm

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• Produkt vor Feuchtigkeit schützen

• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen

• Achten Sie darauf, dass die Festplatte am Gerät sehr heiß sein könnte.

Installation der Dockingstation

1. Starten Sie Ihren Computer.

2. Stecken Sie das USB Kabel an die Dockingstation und an einen freien USB

Port Ihres Computers.

3. Setzen Sie Ihre 2.5″ HDD / SSD einfach in den Schacht der Dockingstation.

4. Schalten Sie die Docking Station ein.

5. Die Festplatte wird von Ihrem Computer als Laufwerk erkannt und kann nun

verwendet werden. Gegebenenfalls müssen Sie Ihre Laufwerke über den

Datenträgermanager einrichten bzw. partitionieren.

Support Delock

Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an

[email protected]

Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de

Schlussbestimmung

Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser

Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen

werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,

elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Stand: 06/2022

-6-

Français

Conguration système requise

• Android 10.0 ou version ultérieure

• Chrome OS

• Linux Kernel 5.11 ou version ultérieure

• Mac OS 11.2.3 ou version ultérieure

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible

Contenu de l’emballage

• Station d’accueil

• Câble USB-C™ mâle vers USB Type-A mâle, longueur env. 80 cm

• Mode d’emploi

Instructions de sécurité

• Protéger le produit contre l’humidité

• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil

• Faites attention car le disque dur devient brûlant lorsqu’il est connecté à

l’appareil.

Installation de la station d'accueil

1. Allumez votre ordinateur.

2. Branchez ensuite le câble USB sur la station d’accueil et sur un port USB de

votre ordinateur.

3. Insérer votre HDD / SSD 2.5″ dans la prise de la station d’accueil.

4. Allumez la station d'accueil.

5. Le DD sera détecté par votre ordinateur en tant que lecteur et sera prêt à

être utilisé. Si besoin, vous pouvez régler ou partitionner votre disque avec

le gestionnaire de données.

-7-

Español

Requisitos del sistema

• Android 10.0 o superior

• Chrome OS

• Linux Kernel 5.11 o superior

• Mac OS 11.2.3 o superior

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible

Contenido del paquete

• Base de acoplamiento

• Cable USB-C™ macho a USB Tipo-A macho, longitud aprox. 80 cm

• Manual del usuario

Instrucciones de seguridad

• Proteja el producto contra el polvo

• Proteja el producto contra la luz solar directa

• Preste atención, ya que la unidad de disco duro puede calentarse cuando esté

conectada al dispositivo.

Instalación de la base de conexiones

1. Encienda su PC.

2. Conecte el cable USB a la Base de acoplamiento y a un puerto USB libre de

su ordenador.

3. Inserte su HDD / SSD de 2.5″ en la ranura de la estación de acoplamiento.

4. Encienda la base de conexiones.

5. El disco duro será reconocido por el equipo como una unidad y estará

listo para utilizarse. Puede que tenga que establecer la unidad o realizar

particiones en ella mediante el administrador de datos.

-8-

České

Systémové požadavky

• Android 10.0 nebo vyšší

• Chrome OS

• Linux Kernel 5.11 nebo vyšší

• Mac OS 11.2.3 nebo vyšší

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem

Obsah balení

• Dokovací stanice

• Kabel USB-C™ samec na USB Typ-A samec, délka cca. 80 cm

• Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny

• Chraňte produkt před vlhkostí

• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem

• Dbejte na to, že když je HDD připojen k zařízení, může být horký.

Instalace dokovací stanice

1. Zapněte počítač.

2. Připojte USB kabel k dokovací stanici a k volnému USB rozhraní počítače.

3. Vložte váš 2.5″ HDD / SSD do slotu dokovací stanice.

4. Zapněte dokovací stanici.

5. HDD bude rozpoznám jako další jednotka a ihned připraven k použití. V

případě potřeby můžete prostřednictvím správce dat (data managerem)

nastavit oddíl disku.

-9-

Polsku

Wymagania systemowe

• Android 10.0 lub nowszy

• Chrome OS

• Linux Kernel 5.11 lub nowszy

• Mac OS 11.2.3 lub nowszy

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A

Zawartość opakowania

• Stacja dokująca

• Przewód USB-C™, męski na USB Typu-A, męski, długości ok. 80 cm

• Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią

• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym

• Podczas podłączania do urządzenia należy pamiętać, że dysk twardy może być

gorący.

Instalacja stacji dokującej

1. Włącz komputer.

2. Podłącz kabel USB do stacji dokującej i do wolnego portu USB komputera.

3. Wcisnąć SATA HDD / SSD 2.5″ do stacji dokującej.

4. Włącz stację dokującą.

5. Dysk twardy zostanie rozpoznany przez komputer jako napęd i będzie

gotowy do użycia. Jeśli to konieczne można ustawić lub podzielić dysk na

partycje, przez menedżera danych.

-10-

Italiano

Requisiti di sistema

• Android 10.0 o superiore

• Chrome OS

• Linux Kernel 5.11 o superiore

• Mac OS 11.2.3 o superiore

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC o laptop con porta USB Tipo-A libera

Contenuto della confezione

• Docking station

• Cavo USB-C™ maschio - USB Tipo-A maschio, lunghezza ca. 80 cm

• Manuale utente

Istruzioni per la sicurezza

• Proteggere il prodotto dall'umidità

• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta

• Attenzione: l'HDD può essere caldo quando è collegato al dispositivo.

Installazione della Docking Station

1. Avviare il computer.

2. Collegare il cavo USB alla Docking Station e a una porta USB libera del

computer.

3. Inserire l'HDD / SSD da 2.5″ nell'alloggiamento della docking station.

4. Accendere la Docking Station.

5. L'HDD verrà riconosciuto dal computer come disco ed è pronto all'uso. Se

necessario, si può impostare o partizionare il disco tramite la gestione dei

dati.

Indice

Lingue:

Manuali Stazione di attracco popolari di altre marche

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Manuale utente

Acer

Acer USB Type-C Dock II Manuale utente

ATEN

ATEN UC-2000 Manuale utente

Xcellon

Xcellon HDD-202 Manuale utente

Dok

Dok CR09 Manuale utente

Philips

Philips BTM630/12 Manuale utente

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Manuale utente

RKI

RKI SDM-E2 Manuale utente

iHome

iHome iP15 Manuale utente

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Manuale utente

Lindy

Lindy 42984 Manuale utente

CipherLab

CipherLab 8001 Manuale utente

Pyle

Pyle PIPDSP2 Manuale utente

Avol

Avol AS2350 Manuale utente

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Manuale utente

Philips

Philips DC190/79 Manuale utente

Targus

Targus DOCK315EUZ Manuale utente

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Manuale utente