DeLOCK 87297 Manuale utente

USB Type-C™ 3.1 Docking Station

4K 30 Hz

Product-No:87297

User manual no:87297-a

www.delock.com

User manual

Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

-2-

English

Description

This docking station by Delock can be connected to a computer with a USB-C™

Alt-Mode or Thunderbolt™ 3 port and provides a variety of interfaces. Two

monitors can be operated simultaneously at the mini DisplayPort and HDMI

outputs, alternatively a single monitor at the VGA output. Three built-in USB

Type-A ports allow the use of peripherals, and connections for a headset and

gigabit network, as well as an SD / micro SD card reader, complete the features.

With a USB-C™ power supply, laptops such as the MacBook or Chromebook can

be charged during operation.

Note

The product is a Multi-Stream Transport (MST) hub and supports the extended

desktop conguration of DisplayPort 1.2. When Mac OS is used, the same

image is displayed on both ports (mirrored), it is not possible to use both ports

independently of each other.

Specication

• Connectors:

front side:

1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 jack

1 x mini DisplayPort 20 pin female

1 x HDMI-A 19 pin female

1 x VGA 15 pin female

1 x USB Type-C™ female (power supply)

back side:

3 x USB 3.0 Type-A female

1 x Headset 3.5 mm 4 pin jack

1 x SD / SDHC / SDXC / MMC slot

1 x Micro SD / SDHC / SDXC slot

1 x USB Type-C™ male

• HDMI and DisplayPort ports support: extended and mirror, resolution up to

2560 x 1440 @ 60 Hz or 3840 x 2160 @ 30 Hz (depending on the system and

the connected hardware)

• Functions: Mirrored or Extended (Windows only)

• VGA resolution up to 1920 x 1080 @ 60 Hz

• Transmission of audio and video signals

• Output power: max. 10 W total,

1 x USB Type-A female max. 7.5 W,

2 x USB Type-A female max. 5 W (combined)

• Input power: 1 x USB Type-C™ female max. 60 W

-3-

English

• Metal housing

• Rubber pads for safe grip and secure stand

• Cable length incl. connector: ca. 18 cm

• Colour: dark grey

• Dimensions (LxWxH): ca. 13.7 x 7.5 x 1.7 cm

System requirements

• Android 6.0 or above

• Mac OS 10.9 or above

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64

• Windows 10 Mobile

• Device with a free USB Type-C™ port and DisplayPort alternate mode or with a

free Thunderbolt™ 3 port

Package content

• USB-C™ docking station

• User manual

Safety instructions

• Protect the product against moisture

• Protect the product against direct sunlight

Operation

1. Connect the USB-C™ cable of the docking station to the computer or mobile

device.

Note: A free USB Type-C™ port with DisplayPort alternate mode or with a

Thunderbolt™ 3 port is required.

2. Connect USB devices to the USB3.0 Type-A ports.

3. Connect a DisplayPort, HDMI or VGA monitor to the docking station.

Note: The three video ports can’t work simultaneously, the priority is HDMI =

mini DisplayPort > VGA. When both HDMI and mini DisplayPort are used, it

is advised to connect each port at a time.

4. Use an Ethernet cable to connect the Gigabit Ethernet port to a network.

5. Connect headphones or a headset to the stereo port.

6. Insert Micro SD or SD / MMC cards into the card reader.

-4-

English

7. Connect a power supply to the USB Type-C™ charging port, to charge your

laptop or mobile device during operation.

Note: When plugging and unplugging the power adapter, the connected USB

devices will get disconnected and then reconnected. To prevent possible

data loss, avoid disconnecting the power adapter from AC power while

transferring data.

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support

[email protected]

You can nd current product information on our homepage: www.delock.com

Final clause

Information and data contained in this manual are subject to change without

notice in advance. Errors and misprints excepted.

No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,

regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without

explicit written approval of Delock.

Edition: 06/2019

-5-

Deutsch

Kurzbeschreibung

Diese Dockingstation von Delock kann an einen Computer mit USB-C™ Alt-Mode

oder Thunderbolt™ 3 Port angeschlossen werden und stellt eine Vielzahl von

Schnittstellen zur Verfügung. Am mini DisplayPort und HDMI Ausgang können

gleichzeitig zwei Monitore betrieben werden, alternativ ein einzelner Monitor am

VGA Ausgang. Drei integrierte USB Typ-A Ports ermöglichen die Verwendung

von Peripheriegeräten, und Anschlüsse für ein Headset und Gigabit Netzwerk,

sowie ein SD / micro SD Card Reader, vervollständigen die Ausstattung. Mit

einem USB-C™ Netzteil können Notebooks wie das MacBook oder Chromebook

während des Betriebs geladen werden.

Hinweis

Das Produkt ist ein Multi-Stream Transport (MST) Hub und unterstützt die

erweiterte Desktop Konguration von DisplayPort 1.2. Wenn Mac OS verwendet

wird, wird das gleiche Bild auf beiden Ports ausgegeben (gespiegelt), es ist nicht

möglich, beide Ports unabhängig voneinander zu verwenden.

Spezikation

• Anschlüsse:

Frontseite:

1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 Buchse

1 x mini DisplayPort 20 Pin Buchse

1 x HDMI-A 19 Pin Buchse

1 x VGA 15 Pin Buchse

1 x USB Type-C™ Buchse (Stromversorgung)

Rückseite:

3 x USB 3.0 Typ-A Buchse

1 x Headset 3,5 mm 4 Pin Klinkenbuchse

1 x SD / SDHC / SDXC / MMC Slot

1 x Micro SD / SDHC / SDXC Slot

1 x USB Type-C™ Stecker

• HDMI und DisplayPort Anschlüsse unterstützen: Erweitern und Spiegeln,

Auösung bis 2560 x 1440 @ 60 Hz oder 3840 x 2160 @ 30 Hz (abhängig vom

System und der angeschlossenen Hardware)

• Funktionen: Spiegeln oder Erweitern (nur Windows)

• VGA Auösung bis 1920 x 1080 @ 60 Hz

• Übertragung von Audio- und Videosignalen

• Ausgangsleistung: max. 10 W gesamt,

1 x USB Typ-A Buchse max. 7,5 W,

2 x USB Typ-A Buchse max. 5 W (kombiniert)

-6-

Deutsch

• Eingangsleistung: 1 x USB Type-C™ Buchse max. 60 W

• Metallgehäuse

• Gummipads für festen Halt und sicheren Stand

• Kabellänge inkl. Anschluss: ca. 18 cm

• Farbe: dunkelgrau

• Maße (LxBxH): ca. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm

Systemvoraussetzungen

• Android 6.0 oder höher

• Mac OS 10.9 oder höher

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64

• Windows 10 Mobile

• Gerät mit einem freien USB Type-C™ Port und DisplayPort Alternate Mode oder

mit einem freien Thunderbolt™ 3 Port

Packungsinhalt

• USB-C™ Dockingstation

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• Produkt vor Feuchtigkeit schützen

• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen

Bedienung

1. Verbinden Sie das USB-C™ Kabel der Docking Station mit dem Computer

oder dem Mobilgerät.

Hinweis: Ein freier USB Type-C™ Anschluss mit DisplayPort Alternate Mode

oder ein Thunderbolt™ 3 Port ist erforderlich.

2. Verbinden Sie die USB Geräte mit den USB 3.0 Typ-A Ports.

3. Verbinden Sie einen DisplayPort, HDMI oder VGA Monitor mit der

Dockingstation.

Hinweis: Die drei Video-Ports können nicht gleichzeitig aktiv sein, die

Priorität ist HDMI = mini DisplayPort > VGA. Wenn sowohl HDMI als

auch mini DisplayPort verwendet werden, empehlt es sich, jeden Port

nacheinander zu verbinden.

4. Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um den Gigabit-Ethernet-Port mit dem

Netzwerk zu verbinden.

5. Schließen Sie einen Kopfhörer oder ein Headset an den Stereo-Port an.

6. Setzen Sie Micro SD oder SD / MMC Karten in den Kartenleser ein.

-7-

Deutsch

7. Schließen Sie eine Stromversorgung an den USB Type-C™ Ladeanschluss

an, um während des Betriebs Ihr Laptop oder Mobilgerät aufzuladen.

Hinweis: Beim Anschließen oder Entfernen des Netzadapters werden die

verbundenen USB-Geräte getrennt und wieder verbunden. Um möglichen

Datenverlust zu verhindern, vermeiden Sie das Trennen des Netzteils von

der Stromversorgung während der Datenübertragung.

Support Delock

Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an

[email protected]

Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf

unserer Homepage: www.delock.de

Schlussbestimmung

Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser

Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen

werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,

elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Stand: 06/2019

-8-

Français

Description

Cette station d'accueil Delock peut être connectée à un ordinateur avec un port

USB-C™ mode Alt ou Thunderbolt™ 3 et procure un grand nombre d'interfaces.

Deux moniteurs peuvent être utilisés simultanément sur les sorties mini

DisplayPort et HDMI ou également un unique moniteur sur la sortie VGA. Les

trois ports USB Type-A intégrés permettent d'utiliser des périphériques, tandis

que les connexions pour un casque et un réseau Gigabit, ainsi qu'un lecteur de

cartes SD / micro SD, complètent les caractéristiques. Avec une alimentation

électrique USB-C™, les ordinateurs portables de type MacBook ou Chromebook

peuvent être rechargés pendant le fonctionnement.

Note

Le produit est un corps Multi-Stream Transport (MST) et est compatible avec une

conguration étendue de bureau de DisplayPort 1.2. Si un Mas OS est utilisé, la

même image est afchée sur les deux ports (miroir), il n'est pas possible d'utiliser

un port indépendamment de l'autre.

Spécications techniques

• Connecteurs :

Face avant :

1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps LAN RJ45 femelle

1 x mini DisplayPort femelle 20 broches

1 x HDMI-A femelle 19 broches

1 x VGA femelle 15 broches

1 x USB Type-C™ femelle (alimentation électrique)

Face arrière :

3 x USB 3.0 Type-A femelle

1 x prise casque 3,5 mm 4 broches

1 x SD / SDHC / SDXC / MMC slot

1 x Micro SD / SDHC / SDXC slot

1 x USB Type-C™ mâle

• Les ports HDMI et DisplayPort prennent en charge : résolution étendue et en

miroir jusqu'à 2560 x 1440 @ 60 Hz ou 3840 x 2160 @ 30 Hz (selon le système

et le matériel connecté)

• Fonctions : Miroir ou étendue (uniquement Windows)

• Résolution VGA jusqu'à 1920 x 1080 @ 60 Hz

• Transfert de signaux audio et vidéo

• Tension de sortie : max. 10 W au total,

1 x USB Type-A femelle max. 7,5 W,

2 x USB Type-A femelle max. 5 W (combiné)

-9-

Français

• Puissance en entrée : 1 x USB Type-C™ femelle max. 60 W

• Boîtier métallique

• Patins en caoutchouc pour une adhérence able et un support sécurisé

• Longueur du cordon connecteur incl. : env. 18 cm

• Couleur : gris foncé

• Dimensions (LxlxH) : env. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm

Conguration système requise

• Android 6.0 ou version ultérieure

• Mac OS 10.9 ou version ultérieure

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64

• Windows 10 Mobile

• Appareil avec un port USB Type-C™ libre et le mode DisplayPort Alternate ou

avec un port Thunderbolt™ 3 libre

Contenu de l’emballage

• Station d'accueil USB-C™

• Mode d’emploi

Instructions de sécurité

• Protéger le produit contre l’humidité

• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil

Fonctionnement

1. Connectez le câble USB-C™ de la station d'accueil à l'ordinateur ou à

l'appareil mobile.

Remarque : Un port USB Type-C™ libre avec le mode DisplayPort Alternate

ou avec un port Thunderbolt™ 3 est requis.

2. Connectez les appareils USB aux ports USB3.0 Type-A.

3. Connectez un moniteur DisplayPort, HDMI ou VGA à la station d'accueil.

Remarque : Les trois ports vidéo ne peuvent pas fonctionner simultanément,

la priorité est HDMI = mini DisplayPort > VGA. Lorsque HDMI et mini

DisplayPort sont utilisés, il est conseillé de connecter un port à la fois.

4. Utilisez un câble Ethernet pour raccorder le port Gigabit Ethernet à un

réseau.

5. Connectez des écouteurs ou un casque au port stéréo.

6. Insérez des cartes Micro SD ou SD / MMC dans le lecteur de cartes.

-10-

Français

7. Connectez une alimentation électrique au port de charge USB Type-C™,

pour recharger votre ordinateur portable ou votre appareil mobile pendant

son fonctionnement.

Remarque : En branchant et en débranchant l'adaptateur secteur, les

appareils USB connectés seront déconnectés puis reconnectés. Pour éviter

une éventuelle perte de données, évitez de débrancher l'adaptateur secteur

de l'alimentation CA pendant un transfert de données.

Assistance Delock

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :

[email protected]

Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page

d'accueil : www.delock.fr

Clause nale

Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à

modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.

Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,

quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou

mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.

Version : 06/2019

Indice

Lingue:

Manuali Stazione di attracco popolari di altre marche

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Manuale utente

Acer

Acer USB Type-C Dock II Manuale utente

ATEN

ATEN UC-2000 Manuale utente

Xcellon

Xcellon HDD-202 Manuale utente

Dok

Dok CR09 Manuale utente

Philips

Philips BTM630/12 Manuale utente

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Manuale utente

RKI

RKI SDM-E2 Manuale utente

iHome

iHome iP15 Manuale utente

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Manuale utente

Lindy

Lindy 42984 Manuale utente

CipherLab

CipherLab 8001 Manuale utente

Pyle

Pyle PIPDSP2 Manuale utente

Avol

Avol AS2350 Manuale utente

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Manuale utente

Philips

Philips DC190/79 Manuale utente

Targus

Targus DOCK315EUZ Manuale utente

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Manuale utente