DeLOCK 88017 Manuale utente

Tablet and Laptop Docking Station

Product-No: 88017

User manual no: 88017-a

www.delock.com

User manual

Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

-2-

English

Description

This docking stand for tablets and laptops with holder by Delock convinces not

only with its design, but also with stability and function, for example, with the 360°

rotatable mount. The rubber pads attached to the bottom and in the holder ensure

that neither the device nor the holder slips.

Ideal even for longer video calls or series marathons

Thanks to the recess in the holder, the tablet can also be charged while it is

upright. This makes the holder ideal for long Facetime or Skype video calls, as

well as for a series marathon.

Docking station

The docking station can be connected to a mobile device with USB-C™ DP Alt

Mode or Thunderbolt™ 3 port and provides a variety of interfaces. A monitor with

a maximum resolution of up to 4K 60 Hz can be operated at the HDMI output.

Integrated USB ports enable the use of peripheral devices and connections for a

headset and an SD or Micro SD card slot complete the equipment.

USB Power Delivery (USB PD 3.0) support up to 60 watt

The docking station has a USB Type-C™ Power Delivery port. If this port is

connected to the power supply of the laptop or tablet, the host device is charged

with up to 60 watts during operation.

Specication

• Connectors:

1 x USB 5 Gbps USB Type-C™ female

2 x USB 5 Gbps Type-A female

1 x HDMI female

1 x USB Type-C™ female (power supply)

1 x Headset 3.5 mm 4 pin jack

1 x SD slot

1 x Micro SD slot

• Resolution up to 3840 x 2160 @ 60 Hz (depending on the system and the

connected hardware)

• Transmission of audio and video signals

• Output power: 1 x USB Type-C™ female max. 60 W

• Supports HDCP

• Metal housing

• Colour: grey

• Weight: ca. 316 g

-3-

English

• Dimensions: diameter ca. 120 mm, height ca. 15 mm

• Cable length without connectors: ca. 24 cm

• For laptops and tablets up to 14″

System requirements

• Android 11.0 or above

• Chrome OS

• iPad Air (4th Generation) or above

• iPad Pro (3rd Generation) or above

• Mac OS 12.4 or above

• Windows 10/10-64/11

• Device with a free USB Type-C™ port and DisplayPort alternate mode or with a

free Thunderbolt™ 3 port

Package content

• Holder with docking station

• User manual

Safety instructions

• Protect the product against moisture

• Protect the product against direct sunlight

• Ensure not to use damaged cables.

• Always wipe o󰀨 the product with soft cloth, not with water.

Hardware Installation

1. Connect the smartphone or tablet with the integrated USB Type-C™ cable

located at the bottom of the docking station.

2. Connect a power supply to the USB Type-C™ charging port to charge your

mobile device while using.

3. HDMI Port: You can connect an external HDMI monitor to the HDMI port.

You can set the additional display on mirroring or extended.

In order to change the setting, proceed like this:

Windows: Click with the right mouse button on the desktop and click on

"display settings".

Afterwards you can change the graphics settings.

Mac: Open the System Preferences > Displays.

It can happen that the security settings need to be changed. Therefor go

to System Preferences > Security & Privacy > Privacy and set the hook on

"DisplayLinkUserAgent".

-4-

English

4. USB Ports: You can connect USB devices to these ports.

5. Audio Port: Connect an audio cable to the stereo jack to use the headset and

headphone jack via the docking station.

6. Card reader: It can only be used one storage medium, not several at the

same time.

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support

[email protected]

You can nd current product information on our homepage: www.delock.com

Final clause

Information and data contained in this manual are subject to change without

notice in advance. Errors and misprints excepted.

No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,

regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without

explicit written approval of Delock.

Edition: 07/2023

-5-

Deutsch

Packungsinhalt

• Halterung mit Dockingstation

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• Produkt vor Feuchtigkeit schützen

• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen

• Stellen Sie sicher, dass Sie keine beschädigten Kabel verwenden.

• Wischen Sie das Produkt mit einem sanften Tuch ab, nicht mit Wasser.

Hardwareinstallation

1. Verbinden Sie das Smartphone oder Tablet mit dem integriertem USB

Type-C™ Kabel, welches sich an der Unterseite der Dockingstation bendet.

2. Schließen Sie eine Stromversorgung an den USB Type-C™ Ladeanschluss

an, um während des Betriebs Ihr Mobilgerät aufzuladen.

3. HDMI Port: An den HDMI Port können Sie einen externen HDMI Monitor

anschließen.

Sie können Ihren zusätzlichen Monitor auf Spiegeln oder Erweitern

einstellen.

Um die Einstellungen zu ändern gehen Sie wie folgt vor:

Windows: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren Desktop und

klicken Sie auf "Anzeigeeinstellungen".

Anschließend können Sie die Grakeinstellungen vornehmen.

Mac: Ö󰀨nen Sie die Systemeinstellungen > Monitore.

Es kann vorkommen, dass die Sicherheitseinstellungen geändert

werden müssen. Dazu gehen Sie zu Systemeinstellungen > Sicherheit

> Bildschirmaufnahme > Datenschutz und setzten den Haken bei

"DisplayLinkUserAgent".

4. USB Ports: An diese Ports können Sie USB Geräte anschließen.

5. Audio Port: Schließen Sie ein Audiokabel an den Stereoklinkenanschluss an,

um über die Dockingstation den Headset- und Kopfhöreranschluss nutzen zu

können.

6. Card Reader: Es kann nur ein Speichermedium betrieben werden, nicht

mehrere gleichzeitig.

-6-

Français

Contenu de l’emballage

• Support avec station d’accueil

• Mode d’emploi

Instructions de sécurité

• Protéger le produit contre l’humidité

• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil

• S’assurer de ne pas utiliser de câbles endommagés.

• Toujours essuyer le produit avec un chi󰀨on doux, et sans eau.

Installation matérielle

1. Connecter le smartphone ou la tablette avec le câble USB Type-C™ intégré

situé au bas de la station d’accueil.

2. Connecter une alimentation au port de chargement USB Type-C™ pour

charger votre appareil mobile tout en l’utilisant.

3. Port HDMI : vous pouvez connecter un moniteur HDMI externe au port

HDMI.

Vous pouvez régler l’écran supplémentaire sur miroir ou extension.

Pour changer le réglage, faites comme suit:

Windows : cliquer-droit sur la souris sur le bureau et cliquer "Réglages

d’écran".

Vous pouvez ensuite modier les paramètres graphiques.

Mac : Ouvrir Préférences de Système > Ecrans.

Il peut arriver que les paramètres de sécurité aient à être changés. En

conséquence, aller sur Préférences Système > Sécurité et Condentialité >

Condentialité, et mettre le crochet sur "DisplayLinkUserAgent".

4. Ports USB : vous pouvez connecter des appareils USB à ces ports.

5. Port Audio : connecter un câble audio au jack stéréo pour utiliser des

écouteurs et un jack d’écouteur via la station d’accueil.

6. Lecteur de cartes : Un seul moyen de stockage peut être utilisé à la fois, et

non plusieurs simultanément.

-7-

Español

Contenido del paquete

• Soporte con estación de acoplamiento

• Manual del usuario

Instrucciones de seguridad

• Proteja el producto contra el polvo

• Proteja el producto contra la luz solar directa

• Asegúrese de no usar cables dañados.

• Siempre limpie el producto con un paño suave, no con agua.

Hardware Instalación

1. Conecte el smartphone o la tableta con el cable USB Type-C™ integrado

situado en la parte inferior de la base de conexión.

2. Conecte una fuente de alimentación al puerto de carga USB Type-C™ a n

de cargar el dispositivo móvil mientras lo utiliza.

3. Puerto HDMI: Puede conectar un monitor HDMI externo al puerto HDMI.

Puede congurar la pantalla adicional para replicar o extender.

Para cambiar la conguración, proceda de la siguiente manera:

Windows: Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y haga

clic en "conguración de pantalla".

Después, puede cambiar la conguración gráca.

Mac: Abra las Preferencias del Sistema > Pantallas.

Puede ocurrir que la conguración de seguridad necesite ser cambiada.

Por lo tanto, vaya a Preferencias del Sistema > Seguridad y Privacidad >

Privacidad y coloque el gancho en "DisplayLinkUserAgent".

4. Puertos USB: Puede conectar dispositivos USB a estos puertos.

5. Puerto de audio: Conecte un cable de audio a la toma estéreo para

utilizar los auriculares y la toma de auriculares a través de la estación de

acoplamiento.

6. Lector de tarjetas: Solo se puede utilizar un medio de almacenamiento en

cada momento, no varios simultáneamente.

-8-

České

Obsah balení

• Stojan s dokovací stanicí

• Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny

• Chraňte produkt před vlhkostí

• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem

• Ujistěte se, že nepoužíváte poškozené kabely.

• Vždycky produkt utřete měkkým hadříkem, nikoliv vodou.

Instalace hardware

1. Smartphone nebo tablet připojte integrovaným kabelem rozhraní USB

Type-C™ nacházejícím se ve spodní části dokovací stanice.

2. Chcete-li svůj telefon nabíjet během používání, připojte k nabíjecímu portu

USB Type-C™ zdroj proudu.

3. Port HDMI: K portu HDMI můžete připojit externí HDMI monitor.

Přídavný displej může být nastaven jako zrcadlo nebo rozšíření stávajícího

displeje.

Chcete-li změnit nastavení postupujte následovně:

Windows: Pravým tlačítkem myši klikněte na pracovní plochu a poté klikněte

na "nastavení displeje".

Po tom můžete změnit gracké nastavení.

Mac: Otevřete Systémové preference > Displeje.

Může se stát, že bude potřeba změnit nastavení zabezpečení. Proto

přejděte na Systémové preference > Zabezpečení a soukromí > Soukromí a

zaškrkněte "DisplayLinkUserAgent".

4. Porty USB: K těmto portům můžete připojit zařízení USB.

5. Audio port: Chcete-li používat konektor na sluchátka a náhlavní mikrofon

prostřednictvím dokovací stanice, připojte ke stereofonnímu konektoru audio

kabel.

6. Čtečka karet: Může být použito pouze jedno paměťové médium, nelze

používat několik médií současně.

-9-

Polsku

Zawartość opakowania

• Stojak ze stacją dokującą

• Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią

• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym

• Nie używać uszkodzonych kabli.

• Czyścić niezwilżoną miękką tkaniną.

Instalacja sprzętu

1. Podłącz smartfon lub tablet za pomocą zintegrowanego kabla USB Type-C™

znajdującego się na spodzie stacji dokującej.

2. Podłącz zasilacz do portu ładowania USB Type-C™, aby ładować urządzenie

mobilne podczas używania.

3. Port HDMI: Do portu HDMI można podłączyć zewnętrzny monitor HDMI.

Dodatkowy wyświetlacz można ustawić na powielanie lub rozszerzanie.

Aby zmienić ustawienie, kontynuuj następujące czynności:

Windows: Kliknąć prawym przyciskiem myszy na pulpit i wybrać "ustawienia

ekranu".

Następnie możesz zmienić ustawienia graki.

Mac: Otworzyć Preferencje systemowe > Monitory.

Może być potrzeba zmiana ustawień bezpieczeństwa. Następnie przejść

Preferencje systemowe > Zabezpieczenia i Prywatność > Prywatność i

zaznaczyć "DisplayLinkUserAgent".

4. Porty USB: Do tych portów można podłączyć urządzenia USB.

5. Port audio: Podłącz kabel audio do gniazda stereo, aby używać zestawu

słuchawkowego i gniazda do słuchawek za pośrednictwem stacji dokującej.

6. Czytnik kart: Można używać tylko jednego nośnika pamięci, a nie kilku naraz.

-10-

Italiano

Contenuto della confezione

• Supporto con docking station

• Manuale utente

Istruzioni per la sicurezza

• Proteggere il prodotto dall'umidità

• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta

• Assicurarsi di non utilizzare cavi danneggiati.

• Pulire sempre il prodotto con un panno morbido, non con acqua.

Installazione dell'hardware

1. Collegare lo smartphone o il tablet con il cavo USB Type-C™ integrato

situato nella parte inferiore della docking station.

2. Collegare un alimentatore alla porta di ricarica USB Type-C™ per ricaricare

il dispositivo mobile durante l'uso.

3. Porta HDMI: Si può collegare un monitor HDMI esterno alla porta HDMI.

È possibile impostare il display supplementare in modalità specchio o

estesa.

Per modicare l'impostazione, procedere come segue:

Windows: Cliccare con il tasto destro del mouse sul desktop poi cliccare su

"Impostazioni display".

In seguito è possibile modicare le impostazioni grache.

Mac: Aprire le Preferenze di sistema > Visualizzazioni.

Può capitare che le impostazioni di sicurezza debbano essere modicate.

Quindi andare in Preferenze di Sistema > Sicurezza & Privacy > Privacy e

mettere la spunta su "DisplayLinkUserAgent".

4. Porte USB: Si possono collegare dispositivi USB a queste porte.

5. Porta audio: Collegare un cavo audio alla presa stereo per utilizzare gli

auricolari e la presa per gli auricolari tramite la docking station.

6. Lettore di schede: Può essere utilizzato solo un supporto di memoria, non

diversi allo stesso tempo.

Indice

Lingue:

Manuali Stazione di attracco popolari di altre marche

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Manuale utente

Acer

Acer USB Type-C Dock II Manuale utente

ATEN

ATEN UC-2000 Manuale utente

Xcellon

Xcellon HDD-202 Manuale utente

Dok

Dok CR09 Manuale utente

Philips

Philips BTM630/12 Manuale utente

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Manuale utente

RKI

RKI SDM-E2 Manuale utente

iHome

iHome iP15 Manuale utente

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Manuale utente

Lindy

Lindy 42984 Manuale utente

CipherLab

CipherLab 8001 Manuale utente

Pyle

Pyle PIPDSP2 Manuale utente

Avol

Avol AS2350 Manuale utente

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Manuale utente

Philips

Philips DC190/79 Manuale utente

Targus

Targus DOCK315EUZ Manuale utente

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Manuale utente