DeLOCK 87683 Manuale utente

USB Type-C™ Docking Station 4K

HDMI + DisplayPort

Product-No:87683

User manual no:87683-a

www.delock.com

User manual

Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

-2-

English

Description

This docking station by Delock can be connected to a computer with a USB-C™

DP Alt Mode or Thunderbolt™ 3 port and provides a variety of interfaces. Two

monitors can be operated simultaneously at the DisplayPort and HDMI outputs.

Three built-in USB ports allow the use of peripherals, and connections for Gigabit

network, as well as an SD card reader, complete the features.

Multi-Stream Transport (MST)

The product is an MST hub and supports the extended desktop conguration of

DisplayPort. This allows multiple monitors to be combined into one large display.

Thereby the docking station supports a maximum resolution of up to 1080p per

monitor.

USB Power Delivery (USB PD 3.0) support up to 100 watt

The docking station has a USB Type-C™ Power Delivery port to connect the

power supply of the laptop or tablet to charge it. In addition it also supplies the

USB ports with power. The docking station can also be used without a power

supply.

Small sturdy helper

Due to its small dimensions and its sturdy housing, this Delock docking station is

particularly suitable for travelling. It can simply be packed into the bag together

with the laptop or tablet and used as needed.

Specication

• Connectors:

1 x USB Type-C™ male

1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) USB Type-C™ female

2 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A female -

Battery Charging specication BC1.2

1 x SD / SDHC / SDXC slot

1 x HDMI-A female

1 x DisplayPort female

1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 jack

• Resolution up to 3840 x 2160 @ 30 Hz

(depending on the system and the connected hardware)

• Transmission of audio and video signals

• Functions: Mirrored or Extended (Windows only)

• Supports HDCP 1.4

• Input power: 1 x USB Type-C™ female max. 100 W

-3-

English

• Metal housing

• Cable length without connectors: ca. 20 cm

• Colour: grey

• Dimensions (LxWxH): ca. 117 x 60 x 16 mm

System requirements

• Chrome OS 68.0 or above

• Mac OS 10.13.3 or above

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Device with a free USB Type-C™ port and DisplayPort alternate mode or with a

free Thunderbolt™ 3 port

Package content

• USB-C™ docking station

• User manual

Safety instructions

• Protect the product against moisture

• Protect the product against direct sunlight

Operation

1. Connect the USB-C™ cable of the docking station to the computer or mobile

device.

Note: A free USB Type-C™ port with DisplayPort alternate mode or with a

Thunderbolt™ 3 port is required.

2. Connect USB devices to the USB3.0 Type-A ports.

3. Connect a DisplayPort and HDMI monitor to the docking station.

Note: Both ports can work simultaneously. Thereby the docking station

supports a maximum resolution of up to 1080p per monitor. When Mac OS is

used, the same image is displayed on both ports (mirrored), it is not possible

to use both ports independently of each other.

4. Use an Ethernet cable to connect the Gigabit Ethernet port to a network.

5. Connect a power supply to the USB Type-C™ charging port, to charge your

laptop or mobile device during operation.

6. Insert an SD card into the card reader.

-4-

English

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support

[email protected]

You can nd current product information on our homepage: www.delock.com

Final clause

Information and data contained in this manual are subject to change without

notice in advance. Errors and misprints excepted.

No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,

regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without

explicit written approval of Delock.

Edition:07/2022

-5-

Deutsch

Systemvoraussetzungen

• Chrome OS 68.0 oder höher

• Mac OS 10.13.3 oder höher

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Gerät mit einem freien USB Type-C™ Port und DisplayPort Alternate Mode oder

mit einem freien Thunderbolt™ 3 Port

Packungsinhalt

• USB-C™ Dockingstation

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• Produkt vor Feuchtigkeit schützen

• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen

Bedienung

1. Verbinden Sie das USB-C™ Kabel der Docking Station mit dem Computer

oder dem Mobilgerät.

Hinweis: Ein freier USB Type-C™ Anschluss mit DisplayPort Alternate Mode

oder ein Thunderbolt™ 3 Port ist erforderlich.

2. Verbinden Sie die USB Geräte mit den USB 3.0 Typ-A Ports.

3. Verbinden Sie einen HDMI und DisplayPort Monitor mit der Dockingstation.

Hinweis: Die beiden Video-Ports können gleichzeitig aktiv sein. Dabei

unterstützt die Dockingstation eine maximale Auösung pro Monitor bis zu

1080p. Wenn Mac OS verwendet wird, wird das gleiche Bild auf beiden

Ports ausgegeben (gespiegelt), es ist nicht möglich, beide Ports unabhängig

voneinander zu verwenden.

4. Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um den Gigabit-Ethernet-Port mit dem

Netzwerk zu verbinden.

5. Schließen Sie eine Stromversorgung an den USB Type-C™ Ladeanschluss

an, um während des Betriebs Ihr Laptop oder Mobilgerät aufzuladen.

6. Setzen Sie eine SD Karte in den Kartenleser ein.

-6-

Français

Conguration système requise

• Chrome OS 68.0 ou version ultérieure

• Mac OS 10.13.3 ou version ultérieure

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Appareil avec un port USB Type-C™ libre et le mode DisplayPort Alternate ou

avec un port Thunderbolt™ 3 libre

Contenu de l’emballage

• Station d'accueil USB-C™

• Mode d’emploi

Instructions de sécurité

• Protéger le produit contre l’humidité

• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil

Fonctionnement

1. Connectez le câble USB-C™ de la station d'accueil à l'ordinateur ou à

l'appareil mobile.

Remarque : Un port USB Type-C™ libre avec le mode DisplayPort Alternate

ou avec un port Thunderbolt™ 3 est requis.

2. Connectez les appareils USB aux ports USB3.0 Type-A.

3. Connecter un moniteur DisplayPort et HDMI à la station d’accueil.

Remarque : Les deux ports peuvent fonctionner simultanément. Ainsi,

la station d’accueil supporte une résolution maximum jusqu’à 1080 par

moniteur. Si un Mas OS est utilisé, la même image est a󰀩chée sur les deux

ports (miroir), il n'est pas possible d'utiliser un port indépendamment de

l'autre.

4. Utilisez un câble Ethernet pour raccorder le port Gigabit Ethernet à un

réseau.

5. Connectez une alimentation électrique au port de charge USB Type-C™,

pour recharger votre ordinateur portable ou votre appareil mobile pendant

son fonctionnement.

6. Insérer une carte SD dans le lecteur de carte.

-7-

Español

Requisitos del sistema

• Chrome OS 68.0 o superior

• Mac OS 10.13.3 o superior

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Dispositivo con un puerto USB Type-C™ y modo alternativo DisplayPort o con

un puerto Thunderbolt™ 3 disponible

Contenido del paquete

• Base de acoplamiento USB-C™

• Manual del usuario

Instrucciones de seguridad

• Proteja el producto contra el polvo

• Proteja el producto contra la luz solar directa

Funcionamiento

1. Conecte el cable USB-C™ de la base de acoplamiento al equipo o al

dispositivo móvil.

Nota: Se necesita un puerto USB Type-C™ disponible con modo alternativo

DisplayPort o con un puerto Thunderbolt™ 3

2. Conecte dispositivos USB a los puertos USB3.0 Tipo-A.

3. Conecte un monitor DisplayPort y HDMI a la estación de acoplamiento.

Nota: Ambos puertos pueden trabajar simultáneamente. De este modo, la

estación de acoplamiento admite una resolución máxima de hasta 1080p por

monitor. Cuando se usa Mac OS, se muestra la misma imagen en ambos

puertos (espejo). No es posible usar ambos puertos independientemente el

uno del otro.

4. Utilice el cable Ethernet para conectar el puerto Gigabit Ethernet a una red.

5. Conecte una fuente de alimentación al puerto de carga USB Type-C™ para

cargar el equipo portátil o el dispositivo móvil durante el funcionamiento.

6. Inserte una tarjeta SD en el lector de tarjetas.

-8-

České

Systémové požadavky

• Chrome OS 68.0 nebo vyšší

• Mac OS 10.13.3 nebo vyšší

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Zařízení s volným portem USB Type-C™ a DisplayPort alternativní mód nebo

volný port Thunderbolt™ 3

Obsah balení

• USB-C™ dokovací stanice

• Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny

• Chraňte produkt před vlhkostí

• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem

Operace

1. Připojte kabel USB-C™ dokovací stanice k počítače nebo mobilnímu

zařízení.

Poznámka: Je potřeba volný port USB Type-C™ s DisplayPortem

alternativniho módu nebo s portem Thunderbolt™ 3.

2. Připojte USB zařízení k portům USB3.0 Typ-A.

3. K dokovací stanici můžete připojovat monitory s rozhraními DisplayPort a

HDMI.

Poznámka: Oba porty mohou být v provozu současně. Tak tato doková

stanice podporuje maximální rozlišení až 1080p na jeden monitor. Při použití

systému Mac OS se na obou přístrojích zobrazuje stejný obraz (zrcadlený),

není možní použít oba porty nezávisle na sobě.

4. Použijte Ethernet kabel pro připojení Gigabit Ethernet portu k síti.

5. Připojte napájecí zdroj k napájecímu portu USB Type-C™, pro nabíjení

vašeho notebooku nebo mobilního zařízení během provozu.

6. Vložte SD kartu do čtečky karet.

-9-

Polsku

Wymagania systemowe

• Chrome OS 68.0 lub nowszy

• Mac OS 10.13.3 lub nowszy

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Urządzenie z wolnym portem USB Type-C™ oraz trybem alternatywnym

DisplayPort, bądź z wolnym złączem Thunderbolt™ 3

Zawartość opakowania

• Stacja dokująca USB-C™

• Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią

• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym

Obsługa

1. Podłącz przewód USB-C™ stacji dokującej do komputera lub urządzenia

przenośnego.

Uwaga: Wymagany jest wolny port USB Type-C™ z trybem alternatywnym

DisplayPort, bądź ze złączem Thunderbolt™ 3.

2. Podłącz urządzenia USB do portów USB 3.0 Typu-A.

3. Łączy monitor DisplayPort lub HDMI ze stacją dokującą.

Uwaga: Porty mogą działać równocześnie. Zatem stacja dokująca obsługuje

rozdzielczość do 1080p ma monitor. Przy użyciu z Mac OS, ten sam obraz

jest wyświetlany na obu gniazdach (lustrzane odbicie), nie jest możliwe

użycie gniazd niezależnie od siebie.

4. Używaj przewodu Ethernet, aby podłączyć złącze Ethernet Gigabit do sieci.

5. Podłącz zasilacz sieciowy do portu ładowania USB Type-C™, aby ładować

laptopa lub urządzenie przenośne podczas jego obsługi.

6. Włożyć kartę SD do czytnika.

-10-

Italiano

Requisiti di sistema

• Chrome OS 68.0 o superiore

• Mac OS 10.13.3 o superiore

• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Dispositivo con una porta USB Type-C™ disponibile e una modalità alternativa

DisplayPort o con una porta Thunderbolt™ 3 disponibile

Contenuto della confezione

• Docking station USB-C™

• Manuale utente

Istruzioni per la sicurezza

• Proteggere il prodotto dall'umidità

• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta

Funzionamento

1. Collegare il cavo USB-C™ della docking station al computer o al dispositivo

mobile.

Nota: È necessaria una porta USB Type-C™ disponibile con una modalità

alternativa DisplayPort o con una porta Thunderbolt™ 3.

2. Collegare i dispositivi USB alle porte USB3.0 Tipo-A.

3. Collegare un DisplayPort e un monitor HDMI alla docking station.

Nota: Entrambe le porte possono funzionare contemporaneamente In questo

modo la docking station supporta una risoluzione massima di 1080p per

monitor. Quando si utilizza Mac OS, viene visualizzata la stessa immagine

su entrambe le porte (modalità specchio), non è possibile utilizzare entrambe

le porte in modo indipendente.

4. Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta Gigabit Ethernet ad una

rete.

5. Collegare un alimentatore alla porta di carica USB Type-C™ per caricare il

laptop o un dispositivo mobile durante il funzionamento.

6. Inserire una scheda SD nel lettore di schede.

Indice

Lingue:

Manuali Stazione di attracco popolari di altre marche

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Manuale utente

Acer

Acer USB Type-C Dock II Manuale utente

ATEN

ATEN UC-2000 Manuale utente

Xcellon

Xcellon HDD-202 Manuale utente

Dok

Dok CR09 Manuale utente

Philips

Philips BTM630/12 Manuale utente

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Manuale utente

RKI

RKI SDM-E2 Manuale utente

iHome

iHome iP15 Manuale utente

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Manuale utente

Lindy

Lindy 42984 Manuale utente

CipherLab

CipherLab 8001 Manuale utente

Pyle

Pyle PIPDSP2 Manuale utente

Avol

Avol AS2350 Manuale utente

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Manuale utente

Philips

Philips DC190/79 Manuale utente

Targus

Targus DOCK315EUZ Manuale utente

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Manuale utente