EGAmaster EGAtronik 51664 Manuale utente
COD.51664
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ESPAÑOL............................... 2
ENGLISH.............................. 16
FRANÇAIS ........................... 30
GARANTIA/GUARANTEE
GARANTIE........................... 45
PINZA AMPERIMÉTRICA
CLAMP METER
PINCE AMPÈREMÉTRIQUE
CON MEDICION DE
TEMPERATURA
WITH TEMPERATURE
MEASUREMENT
AVEC MESURE DE
TEMPÉRATURE
2
ESPAÑOL
PRÓLOGO
Gracias por comprar la nueva pinza amperimétrica de CA. Para usar este producto
de manera segura y correcta, lea este manual detenidamente, especialmente la parte de
Instrucciones de seguridad.
Después de leer este manual, se recomienda guardarlo en un lugar de fácil acceso,
preferiblemente cerca del dispositivo, para futuras consultas.
GARANTÍA LIMITADA Y RESPONSABILIDAD
El fabricante garantiza que el producto está libre de cualquier defecto de material y mano
de obra en el plazo de un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía no se aplica a
daños causados por accidente, negligencia, mal uso, modicación, contaminación o manejo
inadecuado. El distribuidor no tendrá derecho a otorgar ninguna otra garantía en nombre del
fabricante. Si necesita el servicio de garantía dentro del período de garantía, comuníquese
directamente con su vendedor.
El fabricante no será responsable de ningún daño especial, indirecto, incidental o
subsiguiente o pérdida causada por el uso de este dispositivo. Dado que algunos países y
regiones no permiten limitaciones sobre garantías implícitas y daños incidentales o posteriores,
es posible que la limitación de responsabilidad anterior no se aplique en su caso.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Es una pinza amperimétrica de CA. Está diseñada de acuerdo con las normas de
seguridad EN61010-1 y CAT II 600V / CAT III 300V. Este medidor viene con protección con
todas las funciones que garantiza a los usuarios una experiencia de medición segura y
conable. Además de todas las características normales de la pinza amperimétrica de CA,
el medidor también incluye medición de frecuencia de alto voltaje, medición de capacitancia
rápida, detección visual de NCV y muchas características de seguridad adicionales.
CARACTERÍSTICAS
• Medición de verdadero valor ecaz.
• Detección audio visual de NCV.
• Voltaje máximo medible: 600V.
• Rango de frecuencia de alto voltaje: 10Hz-10kHz.
• Corriente: 400A, respuesta de frecuencia: 50Hz-100Hz; función de medición de frecuencia
actual.
• Gran capacitancia (4mF) y medición de temperatura.
3
• Gran capacitancia (60mF), frecuencia de baja tensión (10MHz).
• Gran pantalla LCD y frecuencia de actualización rápida (3 veces / s).
• Tiempo de respuesta para la medición de capacitancia: menos de 3 s para ≤1mF; alrededor
de 6 s para ≤10mF; alrededor de 8 s para ≤60mF.
• Protección de detección falsa con todas las funciones para sobretensiones de hasta 600 V
(30 kVA); funciones de alarma de sobretensión y sobrecorriente.
• El consumo de energía del medidor es de aproximadamente 1,8 mA. El circuito tiene una
función automática de ahorro de energía. El consumo en estado de reposo es <11uA, lo
que extiende efectivamente la vida útil de las pilas a 400 horas.
Advertencia
Antes de usar el medidor, lea atentamente las instrucciones de seguridad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El medidor está diseñado de acuerdo con las normas de seguridad EN61010-1, 61010-2-
032 / 033 y protección contra radiación electromagnética EN61326-1, y conere a CAT II 600V,
CAT III 300V, doble aislamiento y grado de contaminación II.
Nota
En caso de que el medidor no se utilice de acuerdo con las instrucciones de
funcionamiento, la protección proporcionada por el medidor puede debilitarse o perderse.
1. Antes de usar, verique si hay algún artículo que esté dañado o que se comporte de
manera anormal. Si se encuentra algún elemento anormal (como cables de prueba
desnudos, carcasa del medidor dañada, LCD roto, etc.), o si se considera que el medidor
no funciona correctamente, no lo utilice.
2. No utilice el medidor si la tapa trasera o la tapa de las pilas no está cubierta, ¡o supondrá
un peligro de descarga eléctrica!
3. Cuando utilice el medidor, mantenga los dedos detrás de las protecciones para los
dedos de los cables de prueba y no toque los cables expuestos, conectores, entradas no
utilizadas o circuitos que se están midiendo para evitar descargas eléctricas.
4. El selector de función debe colocarse en la posición correcta antes de realizar la medición.
¡Está prohibido cambiar la posición durante la medición para evitar dañar el medidor!
5. No aplique voltaje superior a 600 V entre cualquier terminal del medidor y la conexión a
tierra para evitar descargas eléctricas o daños al medidor.
6 ¡Tenga cuidado cuando el voltaje medido sea superior a 60 V (CC) o 30 Vrms (CA) para
evitar descargas eléctricas!
7. Nunca introduzca voltaje o corriente que exceda el límite especicado. Si se desconoce el
rango del valor medido, se debe seleccionar el rango máximo.
8. Antes de medir la resistencia, el diodo y la continuidad en línea, apague la fuente de
alimentación del circuito y descargue completamente todos los condensadores para evitar
mediciones inexactas.
9. Cuando aparece el símbolo en la pantalla LCD, reemplace las pilas a tiempo para
garantizar la precisión de la medición. Si el medidor no se usa durante mucho tiempo, retire
las pilas.
10. ¡No cambie el circuito interno del medidor para evitar daños al medidor y al usuario!
4
11. No utilice ni almacene el medidor en ambientes de alta temperatura, alta humedad,
inamables, explosivos o con campos magnéticos fuertes.
12. Limpie la carcasa del medidor con un paño suave y un detergente suave. ¡No utilice
abrasivos ni disolventes!
SÍMBOLOS ELÉCTRICOS
Precaución, posibilidad de
descarga eléctrica
Equipo protegido en su totalidad por
DOBLE AISLAMIENTO o AISLAMIENTO
REFORZADO
Corriente alterna TERMINAL de tierra (tierra)
Corriente continua Advertencia o precaución
ESPECIFICACIONES GENERALES
1. Pantalla máxima: 4099.
2. Pantalla de polaridad: Auto.
3. Pantalla de sobrecarga: “OL” o “-OL”.
4. Indicación de pila baja: se muestra el símbolo .
5. Aviso de apagado por pila baja: La interfaz “Lo.bt” aparece en la pantalla LCD y
dura aproximadamente 1 Os, el zumbador suena tres veces y el medidor se apaga
automáticamente.
6. Error de posición de prueba: si la fuente bajo prueba no se coloca en el centro de las
mordazas de la abrazadera al medir la corriente, se producirá un error de lectura adicional
de ± 1.0%.
7. Protección contra caídas: 1 m.
8. El tamaño máximo de la apertura de la mandíbula: 28 mm de diámetro.
9. Pilas: AAA 1.5Vx2.
10. Apagado automático: si no se opera el interruptor de función o cualquier botón durante 15
minutos, el medidor se apagará automáticamente. Esta función se puede desactivar según
sea necesario.
11. Dimensiones: 215mmx63.5mmx36mm.
12. Peso: aproximadamente 248 g (incluidas las pilas).
13. Altitud: 2000 m.
14. Temperatura de funcionamiento y humidicación: 0ºC-30ºC (≤80% RH), 30ºC-40ºC (≤75%
RH), 40ºC-50ºC (≤45% RH).
15. Temperatura y humedad de almacenamiento: -20ºC-60ºC (≤80% RH).
16. Compatibilidad electromagnética:
RF = 1 V / m, precisión general = precisión especicada + 5% del rango.
RF> 1V / m, sin cálculo especicado.
5
ESTRUCTURA EXTERNA (Imagen 1)
10
9
72 3 4 6
85
1
Imagen 1
1. Extremo de detección de NCV
2. Mordazas
3. Protector de manos
4. indicador LED
5. Gatillo de apertura de mordaza
6. Interruptor de función
7. Pantalla LCD
8. Botones de función
9. Toma de entrada positiva (+)
10. Conector de entrada COM (negativo -)
DESCRIPCIÓN DEL BOTÓN
1. Botón SELECT
En la posición de función compuesta, presione este botón para cambiar entre las funciones
de medición correspondientes; en la posición CA / CC / Hz, presione brevemente este botón
para cambiar entre las funciones CA y CC, y presione prolongadamente (aproximadamente 2 s)
este botón para ingresar / salir de la función de medición de Hz.
2. Botón RETENCIÓN / LUZ DE FONDO
Presione brevemente este botón para ingresar / salir del modo de retención de datos, y
presione prolongadamente (aproximadamente 2 segundos) este botón para encender / apagar
la luz de fondo (la luz de fondo se apagará automáticamente después de 60 segundos).
3. Botón MAX/MIN
Presione brevemente este botón para ingresar al modo de medición máxima / mínima y
presione prolongadamente este botón para salir (solo válido para voltaje CA / CC, corriente CA,
resistencia y medición de temperatura).
4. Botón REL
En las posiciones de capacitancia y voltaje, presione este botón para almacenar la
lectura actual como referencia para lecturas futuras. Cuando el valor de la pantalla LCD se
restablece a cero, la lectura almacenada se restará de las lecturas futuras. Presione este botón
nuevamente para salir del modo de valor relativo.
6
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Medición de corriente CA / frecuencia actual (Imagen 2)
1) Seleccione el rango de corriente CA (4A / 6A, 40A / 60A o 400A / 600A).
2) Presione el más grande para abrir las mordazas de la abrazadera y encerrar
completamente el conductor de energía.
3) Solo se puede medir un conductor a la vez; de lo contrario, la lectura de la medición será
incorrecta.
Medida de corriente CA Frecuencia actual
medición
Imagen 2
Nota
• La medición de la corriente debe realizarse entre OºC ~ 40ºC. No suelte el gatillo
repentinamente, ya que el impacto cambiará la lectura durante un breve período de tiempo.
• Para garantizar la precisión de la medición, centre el conductor en las mordazas.
De lo contrario, se producirá un error de lectura adicional de ± 1.0%.
• Cuando la corriente medida es ≥400A, el medidor sonará automáticamente una alarma y la
alarma de alto voltaje indicará “fr”. parpadeará automáticamente.
• Si la pantalla LCD muestra “OL”, indica que la corriente está por encima del rango y hay
peligro de dañar el medidor.
Medición de voltaje CA / CC y frecuencia de voltaje (Imagen 3)
1) Inserte el cable de prueba rojo en el conector “V °C Ω Hz” , el negro en el conector
“COM”.
2) Gire el selector de función a la posición de voltaje CA / CC y conecte los cables de prueba
con la carga medida o la fuente de alimentación en paralelo.
7
Rojo Negro
Imagen 3
Nota
• No introduzca voltaje superior a 600V. Aunque es posible medir un voltaje más alto, puede
dañar el medidor.
• Tenga cuidado para evitar descargas eléctricas al medir alto voltaje.
• Cuando el voltaje medido es ≥30 V (CA) o ≥60 V (CC), la pantalla LCD mostrará el
mensaje de alarma de alto voltaje.
Medición de resistencia (Imagen 4)
1) Inserte el cable de prueba rojo en el conector “V °C Ω Hz”,el negro en el conector
“COM”.
2) Gire el selector de función a la posición “Ω”, presione el botón SELECT para seleccionar
la medición de resistencia y conecte los cables de prueba con ambos extremos de la
resistencia medida en paralelo.
Rojo Negro
Capacidad
Continuidad
Diodo
Resistencia
Imagen 4
Nota
• Si la resistencia medida está abierta o la resistencia excede el rango máximo, la pantalla
LCD mostrará “OL”.
8
• Antes de medir la resistencia en línea, apague la fuente de alimentación del circuito y
descargue completamente todos los condensadores para evitar mediciones inexactas.
• Si la resistencia no es inferior a 0,5 Ω cuando los cables de prueba están en cortocircuito,
verique que los cables de prueba no estén ojos u otras anomalías.
• No introduzca voltaje superior a 30 V para evitar lesiones personales.
Prueba de continuidad (Imagen 4)
1) Inserte el cable de prueba rojo en el conector “V °C Ω Hz”, el negro en “ ” .
2) Gire el selector de función a la “ ” posición, presione el botón SELECT para seleccionar
la medición de continuidad y conecte los cables de prueba con ambos extremos de la
carga medida en paralelo.
3) Resistencia medida <10Ω: el circuito está en buen estado de conducción; el zumbador
suena continuamente. Resistencia medida> 31 Ω: el zumbador no emite ningún sonido.
Nota:
• Antes de medir la continuidad en línea, apague la fuente de alimentación del circuito y
descargue completamente todos los condensadores.
• No introduzca voltaje superior a 30 V para evitar lesiones personales.
Prueba de diodo (Imagen 4)
1) Inserte el cable de prueba rojo en el conector “V °C Ω Hz”, el conector negro en
“COM”. La polaridad del cable de prueba rojo es “+” y la del cable de prueba negro es “-”.
2) Gire el selector de función a la posición “ ” , presione el botón SELECT para seleccionar
la medición del diodo y conecte los cables de prueba con los polos positivo y negativo del
diodo medido.
3) 0.08V ≤ lectura <1.2V: El zumbador emite un pitido indicando la normalidad del diodo.
Lectura <0.08V: El zumbador suena continuamente indicando el daño del diodo. Para la
unión PN de silicio, el valor normal es generalmente de aproximadamente 500 ~ 800 mV.
Nota:
• Si el diodo está abierto o su polaridad está invertida, la pantalla LCD mostrará “OL”.
• Antes de medir el diodo en línea, apague la fuente de alimentación del circuito y descargue
completamente todos los condensadores.
• No introduzca voltaje superior a 30 V para evitar lesiones personales.
Medición de capacitancia (Imagen 4)
1) Inserte el cable de prueba rojo en el conector “V °C Ω Hz”, el negro en “COM” .
2) Gire el selector de función a la “ ” posición y conecte los cables de prueba con la
capacitancia medida en paralelo. Para capacitancia ≤100nF, se recomienda utilizar el modo
de medición “REL”.
Nota:
• Si la capacitarra medida está en cortocircuito o la capacitancia excede el rango máximo, la
pantalla LCD mostrará “OL”.
9
• Al medir capacitancia> 400 µF, puede llevar algún tiempo estabilizar las lecturas.
• Before measuri ng, fully discharge all capac itors (espec ially for capacitors with high
voltage) to avoid damage to the meter and user.
Medición de temperatura (Imagen 5)
1) Inserte el polo positivo de la sonda de temperatura en el connector “V °C Ω Hz”, y
el polo negativo en el conector “COM”.
2) Gire el selector de función a la posición “ºC / °F” y la pantalla LCD mostrará la temperatura
ambiente.
3) Fije la sonda de temperatura en el objeto a probar y lea el valor de temperatura del objeto
probado directamente desde la pantalla después de unos segundos.
4) Presione el botón SELECT para cambiar entre ºC y ºF.
Nota:
• La temperatura ambiente del medidor debe estar en el rango de 18ºC-28ºC, de lo contrario
causará error de medición.
• Los polos positivo y negativo de la sonda de temperatura deben estar conectados
correctamente. No mida objetos vivos no aislados para evitar lecturas incorrectas.
• No introduzca voltaje superior a 30V para evitar lesiones personales.
Rojo
Negro
Imagen 5
Detección de campo eléctrico de CA sin contacto (NCV, imagen 6)
La sensibilidad de detección de campo eléctrico se divide en dos niveles (“EFHI” y “EFLo”).
El medidor está predeterminado en “EFHI”. Seleccione diferentes niveles de sensibilidad
para la medición de acuerdo con la intensidad del campo eléctrico medido. Cuando el campo
eléctrico sea de alrededor de 220 V (CA) 50 Hz / 60 Hz, seleccione “EFHI”; cuando el campo
eléctrico es de alrededor de 110 V (CA) 50 Hz / 60 Hz, seleccione “EFLo”.
1) Gire el selector de función a la posición NCV.
10
2) Acerque el extremo de detección de NCV de las mordazas de la abrazadera a un campo
eléctrico cargado (enchufe, cable aislado, etc.). La pantalla LCD mostrará el segmento
“-”, el zumbador emitirá un pitido y el LED rojo parpadeará. A medida que aumenta la
intensidad del campo eléctrico medido, más segmentos (---) se muestran y mayor es la
frecuencia a la que suena el zumbador y el LED rojo parpadea.
Imagen 6
Nota:
• Utilice el extremo de detección de NCV de las mordazas de la abrazadera para acercarse
al campo eléctrico medido; de lo contrario, la sensibilidad de la medición se verá afectada.
• Cuando el voltaje del campo eléctrico medido es ≥100 V (CA), observe si el conductor del
campo eléctrico medido está aislado para evitar lesiones personales.
Otros
1) Apagado automático: durante la medición, si no se opera el interruptor de función o
cualquier botón durante 15 minutos, el medidor se apagará automáticamente para ahorrar
energía. Puede reactivarlo presionando cualquier botón o reiniciarlo después de colocar el
selector de función en la posición de APAGADO. Para deshabilitar la función de apagado
automático, presione y mantenga presionado el botón SELECT en el estado apagado y
luego encienda el medidor. Para reanudar la función de apagado automático, reinicie el
medidor después de apagarlo.
2) Zumbador: Cuando se presiona cualquier botón o se gira el interruptor de función, si es
válido, el zumbador emitirá un pitido (aproximadamente 0,25 s). Al medir voltaje o corriente,
el zumbador sonará intermitentemente para indicar el sobre rango.
3) Detección de pila baja: el voltaje de las pilas se detectará automáticamente mientras el
medidor esté encendido. Si es inferior a 2,5 V, la pantalla LCD mostrará el símbolo “ ”.
4) Función de apagado por pila baja: cuando el voltaje de la pila es inferior a 2,4V, la pantalla
LCD muestra el símbolo “ ” , aparece la interfaz “Lo.bt” y dura unos 10 segundos, el
zumbador emite tres pitidos consecutivos y luego el medidor se apaga automáticamente
(no se muestra ninguna interfaz).
Indice
Lingue:
Altri manuali EGAmaster Strumento di misura
EGAmaster
EGAmaster 51248 Manuale utente
EGAmaster
EGAmaster EGATRONIK Manuale utente
EGAmaster
EGAmaster 51266 Series Manuale utente
EGAmaster
EGAmaster EGATRONIK 51247 Manuale utente
EGAmaster
EGAmaster COD.66265 Manuale utente
EGAmaster
EGAmaster Ega Tronic Manuale utente
EGAmaster
EGAmaster 57542 Manuale utente
EGAmaster
EGAmaster 79502 Manuale utente
EGAmaster
EGAmaster 66578 Manuale utente
EGAmaster
EGAmaster 65189 Manuale utente
