Elesa DD52R-E Manuale utente
Software 2.0
DD52R-E
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
16
MODE D’EMPLOI
FR
30
ISTRUZIONI D’USO
IT
2
BETRIEBSANLEITUNG
DE
44
INSTRUCCIONES DE USO
ES
58
2
IT
DD52R-E
Indicatori di posizione elettronici a comando diretto
Proprietà dei modelli riservata ai termini di legge. Disegni e immagini non riproducibili se non citando la fonte.
1. Istruzioni di sicurezza
Il prodotto è stato progettato e costruito in conformità alle normative vigenti.
Il prodotto esce dalla fabbrica pronto per l’uso e conforme alle norme di sicurezza.
Per mantenere il prodotto in questo stato, è necessario che esso venga installato
ed utilizzato in modo corretto, nella più stretta osservanza del presente manuale
d’uso e con le seguenti specifiche precauzioni di sicurezza.
Assicurarsi che l’utente abbia letto e compreso il manuale d’uso ed in particolare
il capitolo “Istruzioni per la sicurezza”.
In aggiunta al manuale d’uso, devono essere osservate tutte le norme legali o
di altro genere in merito alla prevenzione antinfortunistica e alla protezione
dell’ambiente.
Questo manuale è inteso come indispensabile supplemento della documentazione
già esistente (cataloghi, schede tecniche e istruzioni di montaggio).
L’utilizzo senza l’osservanza delle descrizioni/parametri
specifici, in combinazione con sistemi/macchine/processi
da controllare, può portare a un cattivo funzionamento del
prodotto, causando:
- pericoli per la salute,
- pericoli per l’ambiente,
- danni al prodotto e alla sua corretta funzionalità.
Non aprire la custodia dell’indicatore né tantomeno modificarla.
La manomissione del prodotto può mettere a rischio la correttezza e la precisione
del suo funzionamento.
In caso di malfunzionamento, non effettuare alcuna riparazione alle unità e
rivolgersi all’ufficio vendite Elesa.
2. Descrizione del sistema
Gli indicatori DD52R-E, alimentati con batteria interna, possono essere utilizzati
su alberi di comando passanti nella boccola dell’indicatore ed aventi giacitura
qualsiasi, per fornire la lettura del posizionamento assoluto o incrementale di un
organo di macchina.
3
DD52R-E
Indicatori di posizione elettronici a comando diretto
Proprietà dei modelli riservata ai termini di legge. Disegni e immagini non riproducibili se non citando la fonte.
IT
Caratteristiche Meccaniche - Elettriche
Alimentazione Batteria al litio CR2477 3.0 V
Autonomia 8 anni
Display LCD con 6 cifre di altezza
12 mm e caratteri speciali
Scala di lettura -199999; 999999
Numero cifre decimali programmabile (1)
Unità di misura mm, pollici, gradi
programmabile (1)
Velocità massima
di rotazione
300/600/1000 r.p.m. (2)
programmabile (1)
Precisione 10.000 impulsi/giro
Grado di protezione IP65 o IP67
Temperatura di esercizio 0°C ÷ +50°C
Temperatura
d’immagazzinamento -20°C ÷ +60°C
Umidità relativa max. 95% a 25°C
senza condensazione
Protezione da interferenze
elettromagnetiche IEC 61000-4-2
(1) Vedi paragrafo 8.2
(2) Default: 600 r.p.m.
Velocità di rotazione superiori a 600 r.p.m. possono essere mantenute per brevi periodi di tempo.
Il valore della velocità max. influisce sulla durata della batteria.
4
IT
DD52R-E
Indicatori di posizione elettronici a comando diretto
Proprietà dei modelli riservata ai termini di legge. Disegni e immagini non riproducibili se non citando la fonte.
3. Installazione
1. Eseguire un foro Ø 6x10 mm di profondità nel corpo della macchina con
interasse 30 mm dall’albero per l’alloggiamento del piolino posteriore di
riferimento.
2. Montare l’indicatore sull’albero e verificare che il piolino di riferimento entri nel
foro predisposto.
3. Fissare la boccola all’albero serrando la vite di pressione senza testa, cava
esagonale, estremità a coppa secondo UNI 5929-85.
4. Accensione del sistema
Dopo aver letto e compreso il paragrafo “Istruzioni per la sicurezza”, procedere
con l’accensione dell’indicatore.
Per accendere l’indicatore tenere premuto il tasto e successivamente
premere il tasto .
Il display si accenderà e l’indicatore sarà pronto per essere utilizzato.
4.1 Spegnimento del sistema
(solo per immagazzinamento)
Per spegnere il sistema accedere alla modalità di programmazione, selezionare il
parametro
rESEt
quindi premere il tasto . A questo punto premere il tasto
e successivamente premere il tasto ; il display si spegnerà e l’indicatore
entrerà in modalità di basso consumo della batteria.
5
DD52R-E
Indicatori di posizione elettronici a comando diretto
Proprietà dei modelli riservata ai termini di legge. Disegni e immagini non riproducibili se non citando la fonte.
IT
5. Simboli visualizzati sul display
1. Modalità assoluta / incrementale
2. Batteria
3. Unità di misura (mm / inch / gradi)
4. Raggiungimento posizione target
6. Funzione dei tasti
FUNZIONE
TASTO Modalità di
lavoro
Modalità di
programmazione
Accesso alla modalità
di programmazione
Selezione parametro /
Conferma modifica
parametro
Visualizzazione posi-
zione target / Distanza
dalla posizione target
Diminuizione cifra /
Scorrimento parametri
Selezione modalità
assoluta o modalità
incrementale
Incremento cifra /
Scorrimento parametri
Selezione unità
di misura
Uscita dalla modalità di
programmazione /
Selezione cifra
1 2 3 4
6
IT
DD52R-E
Indicatori di posizione elettronici a comando diretto
Proprietà dei modelli riservata ai termini di legge. Disegni e immagini non riproducibili se non citando la fonte.
7. Modalità di lavoro
7.1 Selezione modalità di misura assoluta / incrementale
Premere il tasto per selezionare la modalità di misura assoluta o
incrementale.
La modalità di misura selezionata è indicata sul display dai simboli:
-
ABS
: modalità di misura assoluta
-
REL
: modalità di misura incrementale
È possibile modificare la funzione del tasto impostando il
parametro
___0__
Le opzioni disponibili sono:
-
ArCLr
(default): al passaggio da
ABS
a
REL
il contatore relativo viene
azzerato.
-
Ar
: al passaggio da
ABS
a
REL
il contatore relativo non viene azzerato. In
questo caso, il contatore relativo viene azzerato premendo + .
-
OFF
: il tasto è disabilitato e non consente la modifica della modalità di
misura selezionata.
Per la programmazione dei parametri sopra elencati si veda il paragrafo 8.2.
7.2 Selezione dell’unità di misura
Premere il tasto per selezionare l’unità di misura desiderata. Le opzioni
disponibili sono millimetri, pollici e gradi.
La modalità di misura selezionata è indicata sul display dai simboli:
-
mm
: millimetri -
INCH
: pollici -
D
: gradi
È possibile modificare la funzione del tasto impostando il
parametro
_____0
___0__
_____0
7
DD52R-E
Indicatori di posizione elettronici a comando diretto
Proprietà dei modelli riservata ai termini di legge. Disegni e immagini non riproducibili se non citando la fonte.
IT
Le opzioni disponibili sono:
-
ALL
(default): unità di misura selezionabili: mm, inch, D
-
nodEG
: unità di misura selezionabili: mm, inch
-
OFF
: il tasto è disabilitato e non consente la conversione dell’unità di misura.
Per la programmazione dei parametri sopra elencati si veda il paragrafo 8.2.
7.3 Impostazione del riferimento assoluto
Selezionata la modalità di misura assoluta e arrestato l’albero nella posizione
iniziale o di riferimento, premere la combinazione dei tasti per impostare la quota
assoluta alla somma dei valori dei parametri
OriGin
(valore di
riferimento assoluto) e
OFFSET
(valore di compensazione).
Il valore di compensazione (offset) permette di adattare la quota visualizzata
sul display in modo che tenga conto, per esempio, dell’usura o del cambio
dell’utensile. Il sistema permette di memorizzare fino a 10 valori di compensazione.
Premere la combinazione dei tasti +. Sullo schermo apparirà l’ultimo
valore di compensazione utilizzato (ad esempio
OFFS 0
). Scegliere il valore di
compensazione desiderato premendo il tasto , quindi premere il tasto
per confermare.
Sullo schermo apparirà la quota assoluta alla somma dei valori dei parametri
OriGin
e
OFFSET
.
Per la programmazione dei valori di offset si veda il parametro
OFFSET
del
paragrafo 8.2.
È possibile modificare la funzione della combinazione di
tasti impostando il parametro
0__0__
Le opzioni disponili sono:
-
L_OrG
: il valore di riferimento e di compensazione vengono impostati come
sopra indicato. Scegliere il valore di compensazione desiderato fra i 10 valori
disponibili, quindi premere il tasto per confermare;
-
OFF
: la combinazione dei tasti + non viene associata a nessuna
funzione nella modalità di lavoro.
Per la programmazione dei parametri sopra elencati si veda il paragrafo 8.2.
+
0__0__
8
IT
DD52R-E
Indicatori di posizione elettronici a comando diretto
Proprietà dei modelli riservata ai termini di legge. Disegni e immagini non riproducibili se non citando la fonte.
7.4 Programmazione diretta del valore di riferimento assoluto (origine) – del
valore di compensazione (offset) - della lettura dopo un giro
La funzione della combinazione dei tasti permette di accedere
direttamente alla programmazione di uno dei seguenti parametri,
a seconda del valore assegnato al parametro
0____0
.
È possibile modificare la funzione della combinazione di
tasti impostando il parametro
0____0
Le opzioni disponibili sono:
-
P_OrG
: programmazione diretta del valore di riferimento assoluto (parametro
OrG)
-
P_StP
: programmazione diretta della lettura dopo un giro (parametro StEP)
-
P_OFS
: programmazione diretta del valore di compensazione (parametro
OFFS)
-
OFF
: la combinazione dei tasti +non viene associata a nessuna
funzione nella modalità di lavoro
Per la programmazione dei parametri sopra elencati si veda il parametro
0____0
del paragrafo 8.2.
7.5 Programmazione della posizione target
La funzione della combinazione dei tasti permette, qualora la funzione
0_0___
sia stata impostata su
tArGEt
, di programmare o caricare una delle 32 posizioni.
È possibile modificare la funzione della combinazione di
tasti impostando il parametro
0_0___
Le opzioni disponibili sono:
-
LOAd_t
: scegliere il valore target desiderato fra i 32 disponibili, quindi
premere il tasto per confermare
-
PrOG_t
: scegliere il valore target da programmare fra i 32 disponibili, quindi
premere il tasto per accedere alla programmazione
+
0_0___
0____0
9
DD52R-E
Indicatori di posizione elettronici a comando diretto
Proprietà dei modelli riservata ai termini di legge. Disegni e immagini non riproducibili se non citando la fonte.
IT
7.6 Sostituzione batteria
La batteria interna al litio CR2477 - 3.0 V garantisce una autonomia di oltre 8 anni.
Il simbolo viene visualizzato sul display quando è necessaria la sostituzione
della batteria.
La sostituzione avviene semplicemente rimuovendo il coperchio frontale senza
dover smontare l’indicatore dall’albero di comando e mantenendo invariati tutti i
parametri di configurazione.
Per rimuovere semplicemente la batteria dall’apposito vano, si consiglia l’utilizzo
di un magnete.
8. Modalità di programmazione
Premere il tasto per 3 secondi per accedere alla modalità di programmazione.
A seconda dell’impostazione del parametro
PASS
(vedi tabella a pag. 14), il
sistema può richiedere l’inserimento di una password.
Premere i tasti per scorrere la lista dei parametri.
Premere il tasto per abbandonare la modalità di programmazione. La
modalità di programmazione viene automaticamente abbandonata dopo 30
secondi di inattività.
8.1 Programmazione dei parametri con valori numerici
Premere il tasto per incrementare la cifra lampeggiante.
Premere il tasto per diminuire la cifra lampeggiante.
10
IT
DD52R-E
Indicatori di posizione elettronici a comando diretto
Proprietà dei modelli riservata ai termini di legge. Disegni e immagini non riproducibili se non citando la fonte.
Premere il tasto per selezionare la cifra successiva.
Premere il tasto per confermare il valore e tornare all’elenco dei parametri.
I valori numerici dei parametri devono essere inseriti tenendo
conto dell’unità di misura selezionata.
8.2 Programmazione dei parametri
Premere il tasto per 3 secondi
Inserire la password 22011 (solo se
PASS
=
On
)
Premere i tasti per scorrere la lista dei parametri
Altri manuali per DD52R-E
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Elesa Strumento di misura
Elesa
Elesa GN 9054 Manuale utente
Elesa
Elesa DD52R-E Manuale utente
Elesa
Elesa DD52R-E Manuale utente
Elesa
Elesa DD52R-E-RF Manuale utente
Elesa
Elesa MPI-R10 Manuale utente
Elesa
Elesa MPI-15 Manuale utente
Elesa
Elesa DD52R-E-RF Manuale utente
Elesa
Elesa DD51-E Manuale utente
Elesa
Elesa DD51-E Manuale utente
Elesa
Elesa DD51-E Manuale utente
