Emerio MS-125000 Manuale utente

- 1 -

Content –Inhalt –Teneur –Innehåll –Inhoud –Treść – Содержание

Instruction manual –English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung –German ................................................................................. - 9 -

Mode d’emploi – French........................................................................................... - 16 -

Bruksanvisning –Swedish......................................................................................... - 23 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch ..................................................................................... - 30 -

Instrukcja obsługi – Polish......................................................................................... - 37 -

Инструкция по эксплуатации –Russian.................................................................. - 44 -

- 2 -

Instruction manual –English

This appliance is designed only for domestic use or similar

non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee

kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial

businesses, as well as use by guests in boarding houses, small

hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing the usual household

quantities of food. Please keep the instruction manual in a safe

place and if the appliance changes hands, pass them on to a

new owner.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

2. Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved.

3. Children shall not play with the appliance.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

5. Warning: Potential risk of injuries from misuse.

6. Switch off the appliance and disconnect from supply before

changing accessories or approaching parts that move in use.

7. Risk of injury from sharp blade!

8. The blade is very sharp.

9. Keep hands clear of the blade.

10. After switching off, the drive continues for a short time.

Wait for the blade to come to a standstill!

11. After work, set cutting width to 0.

- 3 -

12. This appliance must be used with the sliding feed table and

the piece holder in position unless this is not possible due

to the size or shape of the food.

13. The appliance may be connected and operated only in

accordance with the specifications on the rating plate.

14. Do not use the damaged appliance or the damaged power

lead.

15. Only our customer service may repair the appliance, e.g. by

replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards.

16. Never connect this appliance to an external timer switch or

remote control system in order to avoid a hazardous

situation.

17. After using the appliance, if it is left unattended or if the

appliance is faulty, always disconnect the power lead from

the mains socket.

18. Never leave the appliance unattended while it is switched

on!

19. Do not pull the power lead over sharp edges. To prevent

injury, any repairs such as replacing a damaged power lead,

should only be carried out by customer service.

20. Worn-out appliances must be made unsuitable for further

use.

21. The wall socket must be accessible and must be earthed

according to technical specification.

22. The appliance is only suitable for cutting firm foods, such as

bread, sausage or semi-hard cheese. The cutting of other

substances (e.g. wood) or very hard foods (bone, hard

cheese, deep-frozen food) is not permitted.

23. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food or oil, please refer to the

paragraph “CLEANING” of the manual.

24. Regarding the instructions for the use of accessories,

operation times and speed settings, please refer to the

below paragraphs.

- 4 -

Risk of electric shock!

Never immerse the appliance in water or place under running

water and do not clean in the dishwasher.

Do not use the appliance near a sink filled with water!

Caution

Motor may overheat! After a maximum 5 minutes of

continuous use, switch OFF the appliance and allow to cool

down.

Noise level: Lc < 75 dB(A)

- 5 -

OVERVIEW

A. Rotary knob

B. Stop plate

C. Switch-on safety device

D. ON button

E. Blade

F. Carriage

G. Remnants holder

- 6 -

OPERATION

Before using the appliance for the first time, clean thoroughly.

Pic 1 and 2

•Place the appliance on a smooth, clean surface and press down firmly so the rubber feet are sucked on,

preventing slipping.

•Assemble the carriage, attach vertically in the side guide groove and place on the table.

Pic 3

Adjust the cutting width with the knob.

Pic 4 and 5

Instantaneous switching

Press switch-on safety device. Simultaneously press ON button until the power tool starts running.

Release the switch-on safety device again.

To stop the appliance, release the ON button.

Pic 6

Stainless steel circular blade.

Pic 8

Attach the remnants holder, cut. Always use the carriage and remnants holder!

Notes

Cut sausage and cheese first and bread last. The appliance is then easier to clean.

For reasons of hygiene, the appliance and the blade should be cleaned immediately after slicing greasy food (e.g.

meat, sausage, cheese).

SLICING

Gently press the food to be sliced against the stop plate and slowly slide it against the moving blade.

Do not operate the appliance without the carriage and rest holder unless absolutely necessary due to the shape

and size of the food.

CLEANING

•The appliance requires no maintenance! Thorough cleaning guarantees a long service life.

•Appliance surface may be damaged, so do NOT use any abrasive cleaning agents.

•Wipe the appliance and attached parts with a damp cloth and then a dry cloth.

Risk of injury from sharp blade!

Before cleaning the appliance, pull out the mains plug and remove the blade. Do NOT grip the blade by the cutting

surface, but by the blade attachment.

Cleaning the circular blade

Thoroughly clean the circular blade after each use by hand.

Pic 10

Fold up the table and take out of the hinge to the right.

- 7 -

Pic 6

Rotate the blade holder in a clockwise direction and place vertically. Then take out the circular blade.

Risk of injury from falling blade!

When re-attaching the blade, ensure that it is locked correctly in position = blade holder in horizontal position.

Complete cleaning

Pic 7

•Remove the stop plate. To do this, turn the knob beyond the 0 position to ►and remove the stop plate.

•To insert the stop plate, the knob must be on ►! To insert, press the stop plate directly in the middle and

turn the knob back to 0.

•Check by adjusting the cutting width. If the appliance does not function, remove the stop plate again and

repeat the process.

STORAGE

Risk of injury from sharp blade!

Keep the appliance out of the reach of children.

Pic 3

Move the rotary knob to 0.

Pic 9

After using and immediately cleaning, close the appliance.

Pic 11

Wind up the cable and lock the plug into position.

TECHNICAL DATA

Supply voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power consumption: 100W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,

the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective

product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by

third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we

hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not

properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case

please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of

said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

- 8 -

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Customer service:

T: +49 (0) 3222 1097 600

E: info.de@emerio.eu

- 9 -

Bedienungsanleitung –German

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder ähnliche

nicht-industrielle Anwendungen vorgesehen.

Zu nicht-industriellen Anwendungen gehören z. B. die

Verwendung in Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros,

landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben

sowie die Verwendung durch Gäste in Pensionen, kleinen

Hotels und ähnlichen Unterkünften.

Das Gerät zur Verarbeitung haushaltsüblicher

Lebensmittelmengen verwenden. Die Bedienungsanleitung

bitte an einem sicheren Ort aufbewahren und ggf. an den

neuen Besitzer weitergeben.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.

Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen.

2. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten

sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden,

wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der

sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit

verbundenen Gefahren verstanden werden.

3. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Hersteller oder dessen Kundendienst oder durch einen

qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

5. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch.

6. Bevor Zubehörteile gewechselt werden, oder bevor Sie

Teile berühren, die sich bei Gebrauch bewegen, schalten

Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.

7. Verletzungsgefahr durch scharfes Messer!

8. Das Messer ist sehr scharf.

9. Hände nie in die Nähe des Messers bringen.

10. Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach.

Stillstand des Messers abwarten!

11. Nach der Arbeit Schnittbreite auf 0 stellen.

Indice

Lingue:

Altri manuali emerio Elettrodomestico da cucina

emerio

emerio SC-110627 Manuale utente

emerio

emerio WC-127562 Manuale utente

emerio

emerio VS-123947 Manuale utente

emerio

emerio Pizzarette PO-111008 Manuale utente

emerio

emerio AF-125830.2 Manuale utente

emerio

emerio EB-07004 Manuale utente

emerio

emerio AF-125927 Manuale utente

emerio

emerio POM-111241.1 Manuale utente

emerio

emerio AF-126624 Manuale utente

emerio

emerio POM-120650.1 Manuale utente

emerio

emerio RG-128187 Manuale utente

emerio

emerio CRM-112856.1 Manuale utente

emerio

emerio POM-111664 Manuale utente

emerio

emerio HB-111411.1 Manuale utente

emerio

emerio PM-211798.1 Manuale utente

emerio

emerio AF-125830.4 Manuale utente

emerio

emerio Smart Fryer AF-117898 Manuale utente

emerio

emerio AF-122706.1 Manuale utente

emerio

emerio PP-115681.1 Manuale utente

emerio

emerio PM-129032.2 Manuale utente

emerio

emerio WV-126431 Manuale utente

emerio

emerio CAN-110357 Manuale utente

emerio

emerio CF-103600 Manuale utente

emerio

emerio VS-121116 Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente

emerio MS-125000 Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche