ENKHO 148448.01 Manuale utente
Art. 148448.01
220-240V~ 50/60Hz
250W
3
G
A
R
A
N
Z
I
A
E
S
T
E
S
A
A
N
N
I
essiccatore per alimenti
food dehydrator
sušilnik hrane
dehidrator za sušenje
hrane
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROCNIK
KORISNICKI PRIRUCNIK
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
essiccatore
per alimenti
INDICE
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
USO PREVISTO
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI PER L'ESSICCAZIONE
COME SI USA
PULIZIA E MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GARANZIA
1-6
6
6
6
7
7-8
9
9
9
IT
1
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
Leggere tutte le istruzioni e conservarle
per riferimento futuro.
Prima di utilizzare questa apparecchiatura per la prima volta,
leggere le note seguenti e osservare tutte le avvertenze, anche se
si è pratici, per l’uso di dispositivi elettronici ed elettrodomestici.
Conservare le istruzioni per il funzionamento in un luogo sicuro
per riferimento futuro. Se si vende o cede l’apparecchiatura,
consegnare il manuale in quanto parte del prodotto.
Prima di usare l'elettrodomestico, è necessario seguire sempre le
seguenti precauzioni di base:
1. Questa apparecchiatura può essere utilizzata dai minori che
abbiano compiuto 8 anni e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o intellettive ridotte oppure con esperienze e
conoscenze limitate, a patto che siano sotto la supervisione
di terzi o che siano stati istruiti su come utilizzare in sicurezza
il dispositivo e ne abbiano compresi i pericoli. Non consentire
ai bambini di giocare con l’apparecchiatura. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da bambini a
meno che non siano maggiori di 8 anni e comunque sotto
la supervisione di un adulto.
2. Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini con meno di 8 anni.
Questo simbolo avverte dei rischi che in caso di mancata
osservanza possono provocare lesioni o decesso tramite
scossa elettrica.
Rischio di scosse elettriche!
2
IT
3. L’involucro dell’unità base dell’essiccatore e il cavo
di alimentazione non devono essere danneggiati.
Non tentare di sostituire un cavo di alimentazione
danneggiato, ma rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
Se l’involucro dell’unità base o il cavo di alimentazione
sono danneggiati, possono verificarsi scosse elettriche. Di
conseguenza, assicurarsi che tutti gli accessori dell’unità di
essiccazione non presentino danni prima dell’uso. Il cavo di
alimentazione deve essere controllato con regolarità per
verificare che non siano presenti danni e nel caso in cui il
cavo di alimentazione sia danneggiato, l’apparecchiatura
non deve essere utilizzata.
4. Non aprire l’involucro dell’unità base in quanto non
contiene parti riparabili. L’apertura dell’unità base può
esporre al rischio di scosse elettriche.
5. Se l’apparecchiatura produce fumo, rumori o odori insoliti,
spegnerla immediatamente e rimuovere la spina dalla presa
di corrente. In tal caso, interrompere l’uso del dispositivo
e rivolgersi a un tecnico qualificato. Non inalare il fumo
proveniente da un eventuale incendio dell'apparecchiatura.
Se si inala inavvertitamente del fumo, rivolgersi a un medico.
L’inalazione di fumo può provocare danni alla salute.
6. Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga
danneggiato da spigoli vivi o fonti di calore.
7. Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia calpestato o
schiacciato.
8. L’apparecchiatura deve essere sempre scollegata dalla
rete elettrica quando non in uso e prima del montaggio,
smontaggio o della pulizia.
9. Anche quando è spento, l'essiccatore non è del tutto
scollegato dalla rete elettrica. Per scollegare completamente
l'essiccatore dalla rete elettrica, rimuovere la spina dalla
presa elettrica.
3
10. Quando si scollega l’alimentazione dalla presa di corrente,
afferrare sempre la spina e non tirare mai il cavo.
11. Se si notato danni visibili all'essiccatore o al cavo di
alimentazione, spegnere l’apparecchiatura o scollegare
la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al servizio di
assistenza.
12. Collegare l'essiccatore solo a una presa di corrente installata
correttamente e facilmente accessibile la cui tensione
corrisponda a quella nominale indicata sull’etichetta. Dopo
il collegamento dell'apparecchiatura, la presa di corrente
deve essere facilmente accessibile in modo da poter
scollegare rapidamente la spina in caso di emergenza.
13. Non immergere l’unità base, il cavo di alimentazione
o la spina in acqua o altri liquidi. Se penetrano dei
liquidi nell’unità base, scollegarla dalla presa elettrica
immediatamente e rivolgersi al servizio di assistenza.
Questo simbolo avvisa che potrebbero verificarsi incendi in
caso di non osservanza.
14. Non collocare l'essiccatore su superfici verniciate o su tessuti
quali tovaglie.
15. Non posizionare l'essiccatore sotto o in prossimità di oggetti
infiammabili come tende o drappi.
16. Lasciare una distanza di almeno 50 cm attorno
all’apparecchiatura da materiali infiammabili e combustibili.
17. Assicurarsi che l'apparecchiatura disponga di una buona
aerazione. Lasciare spazio sufficiente attorno all'essiccatore
e almeno un 1 metro di spazio libero sopra al dispositivo.
18. Non ostruire le fessure di ventilazione sulla parte inferiore
dell’unità base o coprirle con dei panni. In caso contrario
l'essiccatore potrebbe surriscaldarsi e prendere fuoco.
Rischio di incendio!
4
IT
Rischio di ustioni!
19. Non collocare carta, tessuti o altri oggetti sopra al vassoio
di essiccazione.
20. Non collocare l’essiccatore in prossimità di fonti di
calore quali radiatori, forni o altre apparecchiature
che emettono calore (inclusi gli amplificatori).
Questo simbolo avverte della presenza di superfici
calde. Le superfici accessibili diventano calde durante il
funzionamento.
21. Il coperchio, i vassoi di essiccazione, l’unità base e il cibo
disidratato diventano molto caldi durante il funzionamento.
Anche dopo lo spegnimento dell'apparecchiatura
rimangono molto caldi. Di conseguenza, prestare
attenzione a non ustionarsi.
22. Lasciare raffreddare completamente l'essiccatore e
tutti gli accessori prima della pulizia o del trasporto.
Questo simbolo indica informazioni importanti per l’uso
sicuro del prodotto e la sicurezza dell’utente. Avvisa dei
potenziali rischi che la non osservanza potrebbe provocare,
tra cui decesso e lesioni o danni ai materiali.
23. Non collocare oggetti sul coperchio dell'essiccatore o sui
vassoi di essiccazione.
24. Collocare l'essiccatore solo su una superficie liscia, robusta e
ignifuga che sia protetta da liquidi.
25. Non esporre l'essiccatore a temperature estremamente
alte o basse.
26. Non utilizzare l'essiccatore per periodi superiori alle 24 ore.
In caso contrario, la durata dell’unità riscaldante potrebbe
ridursi.
ATTENZIONE!
5
27. I vassoi per l'essiccazione non sono adatti a sostenere pesi.
Non collocare oggetti pesanti sopra al vassoio di essiccazione.
Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.
28. Scollegare il cavo di alimentazione afferrando la spina e
non tirare mai il cavo. Non collocare mai oggetti pesanti
sul cavo e prestare attenzione che non rimanga impigliato.
Non annodare il cavo di alimentazione e non annodarlo
ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere collocati in modo
che non possano essere di inciampo o di disturbo. Non
utilizzare mai adattatori di corrente o prolunghe che non
siano conformi alle normative di sicurezza vigenti nel
proprio Paese e non modificare il cavo di alimentazione. Se
il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza
tecnica o comunque da una persona con qualifica similare,
in modo da prevenire ogni rischio..
29. L'essiccatore non è progettato per essere utilizzato con un
timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
30. Non lasciare parti dell’imballo (buste di plastica, polistirolo
espanso, ecc) a portata di mano di bambini o persone non
autosufficienti, poiché questi oggetti sono potenziali fonti
di pericolo.
31. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o in ambienti esposti
ad umidità, come cantine o garage.
32. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi
che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla
targa del prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme
vigenti
33. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi
da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato
dell’apparecchio
6
1. Questo essiccatore può essere utilizzato solo per essiccare alimenti (come frutta o verdura) in un
ambiente domestico privato.
2. Questo prodotto è destinato solo all'essiccazione di alimenti a casa e non è destinato ad un uso
commerciale.
3. L'essiccatore può essere utilizzato solo al chiuso. Non è adatto all’uso all'esterno.
4. Accertarsi sempre che l’essiccatore sia collocato su una superficie stabile.
5. L'elettrodomestico è conforme a tutte le normative e standard rilevanti associate alla conformità CE.
Qualsiasi modifica all'apparecchio, diversa da quelle consigliate dal produttore, potrebbe comportare
la mancata conformità a tali normative.
USO PREVISTO
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE
DELL'APPARECCHIO
1) Coperchio
2) Vassoio per l'essiccazione
3) Unità base
4) Spia e interruttore di
alimentazione I/O
5) Impostazione della
temperatura
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
1. Rimuovere tutti gli imballaggi.
2. Controllare che siano presenti tutti i componenti (verificare il contenuto della confezione e la
descrizione del prodotto).
3. Lavare coperchi e componenti dell'apparecchiatura. Lavare i componenti in acqua tiepida aggiungendo
una piccola quantità di detergente per piatti. Pulire la base di alimentazione tramite un panno umido
(non immergerla in acqua e non lavarla).
1
2
3
4
5
IT
34. Ogni utilizzo diverso da quello a cui l’apparecchio è
destinato è da considerarsi improprio e, quindi, pericoloso
7
1. Collocare l’unità base su una superficie piana, non scivolosa e asciutta.
2. A seconda della quantità di alimenti da essiccare, è possibile collocare tra 1 e 5 vassoi per l’essiccazione
sull’unità base.
3. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
4. Accendere l’apparecchiatura. La spia rossa si illuminerà. La ventola dell'essiccatore si avvierà.
5. Regolare l’impostazione della temperatura (da 1 a 8) con la ghiera.
6. Dopo aver terminato l'essiccazione, spegnere l'apparecchiatura. La spia si spegnerà. Scollegare
la spina dalla presa elettrica.
7. Lasciare raffreddare l’apparecchiatura. Collocare gli alimenti essiccati in un contenitore per la
conservazione.
NOTA:
Si consiglia di collocare tutti e 5 i vassoi dell'apparecchiatura durante l’uso, indipendentemente dal fatto
che siano vuoti o meno.
Istruzioni per la preparazione degli alimenti
La durata dell'essiccazione dipende dalla temperatura e dall’umidità dell'ambiente, dal livello di umidità
dei prodotti, dallo spessore dei pezzi, ecc.
SUGGERIMENTI:
- Mantenere 2,5 cm di distanza tra i pezzi degli alimenti per ottenere il risultato migliore.
- Scambiare i 2 strati superiori con i 2 inferiori ogni 2 ore. In tal modo la frutta si essicca
omogeneamente.
COME SI USA
1
2345
6
7
8
0
PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI PER L'ESSICCAZIONE
1. Lavare bene tutti gli alimenti prima dell'essiccazione. Rimuovere elementi estranei sulla frutta se
necessario. La frutta deve essere matura, ma non troppo matura.
2. Tagliare gli alimenti in parti e dimensioni uguali, ove possibile, per ottenere un’essiccazione omogenea.
Sebbene fette sottili si essicchino più rapidamente, potrebbero diventare molto piccole dopo
l'essiccazione.
3. Non tagliare gli alimenti in pezzi troppo piccoli. L'essiccazione fa rimpicciolire ulteriormente i pezzi che
potrebbero passare attraverso il setaccio del vassoio per l'essiccazione.
4. Collocare la frutta con la buccia sui vassoi per l'essiccazione con la pelle rivolta verso il basso (quindi con
la superficie tagliata rivolta verso l’alto).
5. Una volta preparati gli alimenti, devono essere essiccati immediatamente.
6. Non riempire troppo i vassoi per l'essiccazione. In caso contrario, l'aerazione può non essere sufficiente
e gli alimenti potrebbero non essiccarsi.
7. Non interrompere il processo di essiccazione.
8. Prima dell'essiccazione, immergere le superfici tagliate in succo di limone per evitare che diventino
marroni.
Indice
Lingue:
Altri manuali ENKHO Elettrodomestico da cucina
