Fizzics FZ101 Manuale utente

!!!!!!!!"#$%!&!'(!&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+&,!

!!!!

Instruction!Manual!

! !

-.//.01!-2%%13#45.4$!62#(3!7%%2!8913%:!

;'5%<!-=&+&!

!!!!!!!!"#$%!)!'(!&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+&,!

!!!!

IMPORTANT!SAFETY!INSTRUCTIONS!AND!GUIDELINES!

>'!?2%@%43!#00.5%431!#45!5#:#$%A!2%#5!3B%1%!.4132C03.'41!D%('2%!C1%E!

THE!FIZZICS!SYSTEM!HAS!BEEN!ENGINEERED!TO!ONLY!WORK!WITH!CARBONATED!BEER!

AND!WITH!WATER!(FOR!CLEANING!ONLY).!

DO!NOT!USE!ANY!OTHER!TYPE!OF!BEVERAGE!INCLUDING!WINE,!SOFT!DRINKS,!CIDER,!

JUICE,!COFFEE,!TEA!OR!MILK!PRODUCTS!WITH!THE!FIZZICS!SYSTEM.!!

NEVER!POUR!ANY!BEVERAGE!DIRECTLY!INTO!THE!WELL!OF!THE!SYSTEM.!!ALWAYS!KEEP!

THE!CONTENTS!OF!YOUR!BEER!IN!A!BOTTLE,!CAN!OR!GROWLER!WHEN!USING!THE!

SYSTEM.!!

USING!OTHER!BEVERAGES!OR!LIQUIDS!WITH!THE!FIZZICS!SYSTEM!OTHER!THAN!BEER!OR!

WATER!WILL!VOID!THE!FIZZICS!LIMITED!WARRANTY.!!!

"<%#1%!2%#5!#<<!'(!3B%!.4132C03.'41!D%('2%!C1.4$!3B.1!1913%:E!FB%4!C1.4$!3B%!-.//.01!

1913%:A!#<G#91!%H%20.1%!D#1.0!1#(%39!?2%0#C3.'41A!.40<C5.4$!3B%!('<<'G.4$I!

!!J1%!3B.1!1913%:!'4<9!('2!.31!.43%45%5!?C2?'1%!#1!5%102.D%5!.4!3B.1!.4132C03.'4!:#4C#<E!

!!>B%!1913%:!3'?!<.5!:C13!D%!0<'1%5!5C2.4$!'?%2#3.'4E!!

!!>B.1!1913%:!1B'C<5!4'3!D%!2%0%11%5!'2!DC.<3!.43'!#4!%40<'1%5!0#D.4%3E!K3!.1!5%1.$4%5!3'!

'?%2#3%!'4<9!#1!#!(2%%13#45.4$!1913%:E!!

!!6'!4'3!'?%2#3%!9'C2!#??<.#40%!.4!3B%!?2%1%40%!'(!%H?<'1.@%!(C:%1E!

!!6'!4'3!3#:?%2!G.3B!3B%!0'432'<1E!

!!6'!4'3!'?%2#3%!3B.1!1913%:!GB%4!?#231!#2%!:.11.4$!'2!D2'L%4E!

!!6'!4'3!C1%!3B.1!1913%:!('2!0'::%20.#<!C1%E!

!!>'!2%5C0%!2.1L!'(!.4MC29A!5'!4'3!#<<'G!0B.<52%4!3'!?<#9!G.3B!3B%!1913%:E!

SAVE!THESE!INSTRUCTIONS!AND!REVIEW!THEM!PERIODICALLY! !

!!!!!!!!"#$%!*!'(!&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+&,!

!!!!

CONTENTS!

! !

K;"NO>PQ>!8P-R>S!KQ8>OJT>KNQ8!PQ6!UJK6RVKQR8!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! ! )!

UC.5%!3'!3B%!1913%:!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! ! W!

P11%:D<9!K4132C03.'41!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! ! W!

"2'?%2!V'0#3.'4!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! ! X!

"2%?#2.4$!('2!(.213!3.:%!C1%!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! ! X!

N?%2#3.4$!3B%!1913%:!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! ! ,!

8%02%31!3'!3B%!Y-.//.01!"%2(%03!"'C2Z!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! ! [!

N3B%2!39?%1!'(!D%@%2#$%1!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! ! \

T<%#4.4$!#45!83'2.4$!3B%!1913%:!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! ! ]!

-P^_1!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! ! &+!

! !

!!!!!!!!"#$%!W!'(!&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+&,!

!!!!

GUIDE!TO!THE!SYSTEM!

ASSEMBLY!INSTRUCTIONS!

&`!O%:'@%!#<<!0':?'4%431!(2':!3B%!D'HE!

)`!;'C43!3B%!1913%:!0#4.13%2!'4!3B%!D#1%!D9!<.4.4$!C?!3B%!1<'31!#45!$2''@%1!C43.<!3B%!

0#4.13%2!<'0L1!.43'!?<#0%!

*`!"<#0%!3B%!1913%:!'4!#!(<#3!0'C43%2!1C2(#0%E!

W`!84#?!'4!3B%!3#?!<%@%2!3'!3B%!3'?!'(!3B%!<.5E!

X`!"<#0%!3B%!#43.:.02'D.#<!:#3!'4!3B%!D#1%!32#9E!

! !

>B%!-.//.01!-=&+&!8913%:!0'41.131!'(!3B%!

('<<'G.4$!?#231I!

aO%:'@#D<%!3#?!<%@%2!

a8913%:!0#4.13%2!

aO%:'@#D<%!3'?!<.5!G.3B!0<#1?1!

aO%:'@#D<%!.44%2!DC0L%3!1<%%@%!

aO%:'@#D<%!B'1%!

aO%:'@#D<%!D#1%!

ntimicrobial!drip!mat!

!!!!!!!!"#$%!X!'(!&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+&,!

!!!!

PROPER!LOCATION! ! !

! !

•!FB%4!'?%2#3.4$!3B%!1913%:A!0B''1%!#!0<%#4A!(<#3!1C2(#0%!GB%2%!.3!0#4!D%!?<#0%5A!

#G#9!(2':!B%#3!#45!GB%2%!9'C!B#@%!?<%439!'(!2'':!#D'@%!#45!#2'C45!3B%!C4.3!3'!

'?%2#3%!3B%!1913%:E

•!7%%2!8913%:!C4.3!5.:%41.'41I!&&E,,Z!F!H!&[E[XZ!b!H![E+&Z!6.

•!>B%!('<<'G.4$!5.:%41.'41!#2%!2%0'::%45%5!('2!0<%#2#40%1!#2'C45!3B%!1913%:!GB%4!

.4!C1%I

8.5%1!! \!.40B%1! ! -2'43!c!7#0L! &+!.40B%1! ! !

•!>B%!-.//.01!1913%:!.1!5%1.$4%5!('2!D'3B!.45''2!#45!'C35''2!C1%E

PREPARING!THE!SYSTEM!FOR!FIRST!TIME!USE

! !

"<%#1%!('<<'G!#<<!'(!3B%1%!5.2%03.'41!D%('2%!9'C!C1%!9'C2!1913%:!('2!3B%!(.213!3.:%E!!

•!8<.5%!'?%4!3B%!1:#<<!0'@%2!'4!3B%!3'?!'(!3B%!<.5!#45!.41%23!W!PP!dW!5'CD<%!P`!

D#33%2.%1E!d7#33%2.%1!#2%!4'3!.40<C5%5!G.3B!3B%!-.//.01!1913%:`E!!

•!FB%4!.41%23.4$!3B%!D#33%2.%1A!:#L%!1C2%!3B%9!('<<'G!3B%!0'22%03!?'<#2.3.%1!#45!3'C0B!

3B%!:%3#<!0'43#031E!!P@'.5!2%@%21.4$!3B%!YeZ!#45!YfY?'<#2.3.%1E!!

•!T<'1%!3B%!1:#<<!D#33%29!0'@%2!D9!1<.5.4$!.3!D#0L!C43.<!.3!<'0L1!.43'!?<#0%E!!

•!N?%4!3B%!<.5!'(!3B%!1913%:A!?<#0%!#!$<#11!G.3B!G#2:!G#3%2!.43'!3B%!1913%:!0#4.13%2E!

•!K41%23!3CD%!.43'!3B%!$<#11!'(!G#3%2E!

•!T<'1%!3B%!<.5!'(!3B%!1913%:!#45!1%0C2%!3B%!<.5!D9!<'0L.4$!3B%!3G'!1.5%!0<#1?1!.43'!

?<#0%E!!

•!"<#0%!#!$<#11!'(!3B%!1#:%!1./%!'43'!3B%!antimicrobial!:#3E!!

•!Q'G!?C1B!3B%!<%@%2!('2G#25!3'!0<%#4!3B%!1913%:!C43.<!3B%!G#3%2!(2':!3B%!$<#11!.41.5%!

3B%!1913%:!0#4.13%2!2C41!'C3!'(!G#3%2E!

•!J4<'0L!3B%!3G'!0<#1?1A!'?%4!3B%!<.5!#45!2%:'@%!3B%!%:?39!$<#11E!!

•!S'C!#2%!4'G!2%#59!3'!C1%!3B%!1913%:!3'!5.1?%41%!D%%2E!!

!!!!!!!!"#$%!,!'(!&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+&,!

!!!!

OPERATING!THE!SYSTEM! !

! !

•!>bR!-K==KT8!-=&+&!TPQ!7R!J8R6!FK>b!>bR!-NVVNFKQU!8K=R8!PQ6!>S"R8!N-!7RRO!

TNQ>PKQRO8I

•!P49!1./%!0#4!!

•!P49!1./%!D'33<%A!.40<C5.4$!D':D%21

•!;'13!$2'G<%21!C?!3'!,W!'C40%1

THE!FIZZICS!BEER!SYSTEM!CAN!ONLY!BE!USED!WITH!CARBONATED!BEER.!

•!N?%4!3B%!<.5!'(!3B%!1913%:!D9!C4<'0L.4$!3B%!3G'!1.5%!0<#1?1!#45!?<#0%!#4!'?%4!0#4A!

D'33<%!'2!$2'G<%2!.43'!3B%!0#4.13%2!'(!3B%!1913%:E!

•!K41%23!3B%!?<#13.0!3CD%!.43'!3B%!0'43#.4%2!'(!D%%2E

•!T<'1%!3B%!<.5!'(!3B%!1913%:!#45!1%0C2%!3B%!<.5!D9!<'0L.4$!3B%!3G'!1.5%!0<#1?1!.43'!

?<#0%E!

•!FB.<%!B'<5.4$!#4!%:?39!$<#11!#3!#!WX!5%$2%%!#4$<%A!?C1B!3B%!<%@%2!('2G#25A!3'G#251!

3B%!(2'43!'(!3B%!1913%:!#45!Y>#?Z!9'C2!D%%2!C43.<!3B%!$<#11!.1!#D'C3!)g*_1!(C<<E!d-'2!

D%13!2%1C<31A!D%!1C2%!3'!2.41%!9'C2!$<#11!G.3B!0'<5!G#3%2!?2.'2!3'!C1%`E

•!Q'G!2%<%#1%!3B%!<%@%2!#45!G#.3!C43.<!3B%!D%%2!.1!4'!<'4$%2!D%.4$!?'C2%5E

•!"C1B!3B%!<%@%2!D#0LA!#45!Y>#?Z!'((!3B%!D%%2!C1.4$!-.//.01_!?#3%43!?%45.4$!3%0B4'<'$9E

•!O%<%#1%!3B%!<%@%2!'40%!3B%!B%#5!'(!3B%!D%%2!2%#0B%1!3B%!3'?!'(!3B%!$<#11!#45!%4M'9!

9'C2!D%%2E

•!Q%@%2!?'C2!#49!D%@%2#$%!'2!<.hC.5!5.2%03<9!.43'!3B%!0#4.13%2!'(!3B%!1913%:E!!P<G#91!

L%%?!3B%!0'43%431!'(!9'C2!D%%2!.4!3B%!D'33<%A!0#4!'2!$2'G<%2!GB%4!'?%2#3.4$!3B%!

1913%:E!!

•!>B%!-.//.01!1913%:!.1!.41C<#3%5!#45!1B#<<!L%%?!#!0'<5!0#4!'2!D'33<%!'(!D%%2!0'<5!('2!

#??2'H.:#3%<9!&)!B'C21E!!!

•!P55!.0%!#2'C45!3B%!D%%2!0'43#.4%2!3'!.402%#1%!3B%!5C2#3.'4A!.3!1B#<<!L%%?!#!0'<5!0#4!

'2!D'33<%A!'2!$2'G<%2!'(!D%%2!0'<5!('2!#??2'H.:#3%<9!)W!B'C21E!!

! !

!!!!!!!!"#$%![!'(!&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+&,!

!!!!

SECRETS!TO!A!FIZZICS!“PERFECT!POUR”!

•!PVFPS8!J8R!P!TVRPQ!7RRO!UVP88A!"OR-ROP7VS!P!8"RTK-KTPVVS!6R8KUQR6!

UVP88!-NO!>bR!>S"R!N-!8>SVR!N-!7RRO!SNJ_OR!RQiNSKQUE

•!-NO!7R8>!OR8JV>8A!7R!8JOR!>N!OKQ8R!SNJO!UVP88!FK>b!TNV6!FP>RO!

"OKNO!>N!J8RE

•!6N!QN>!6OS!>bR!KQ8K6R!N-!>bR!UVP88!FK>b!PQS!>S"R!N-!>NFRV!NO!

OPUE

•!>N!;PKQ>PKQ!-VPjNOA!6N!QN>!-ORR=R!NO!-ON8>!SNJO!UVP88.

•!kRR"!>bR!UVP88!P>!P!,+!6RUORR!PQUVR!P8!SNJ!Y"NJOZA!>bRQ!7OKQU!

>bR!UVP88!7PTk!>N!VRjRV!P8!SNJ!Y>P"Z!7S!"J8bKQU!>bR!bPQ6VR!7PTkE

•!8>N"!"NJOKQU!NQTR!SNJO!UVP88!K8!)g*!-JVV!8N!>bROR!K8!ONN;!>N!

Y>P"Z!SNJO!7RRO!7S!P66KQU!>bR!6OP->!-NP;!>N!-KQK8b!SNJO!"NJOE!

•!PVFPS8!-NVVNF!>bR!"ONTR88!N-!"J8bKQU!>bR!bPQ6VR!-NOFPO6!>N!

"NJO!SNJO!7RRO!-KO8>A!PQ6!>bRQ!"J8bKQU!>bR!bPQ6VR!7PTkFPO68!

>N!>P"!N--!SNJO!7RROE!!!

!!!!!!!!"#$%!\!'(!&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+&,!

!!!!

OTHER!TYPES!OF!BEVERAGES! ! !

! !

•!>B%!-.//.01!-=&+&!7%%2!8913%:!B#1!D%%4!%4$.4%%2%5!3'!G'2L!G.3B!0#2D'4#3%5!D%%2E!!

•!T#2D'4#3%5!D%%2!.40<C5%1!3B%!:#M'2.39!'(!5':%13.0!#45!('2%.$4!D%%2!.40<C5.4$!V#$%2A!

"'23%21A!P<%1A!83'C31A!K"P_1A!b%(%G%./%41A!V.$B3!#45!4'4a#<0'B'<.0!D%%21E!!!

•!6'!4'3!C1%!#49!'3B%2!39?%!'(!D%@%2#$%!.4!3B%!1913%:!.40<C5.4$!G.4%A!1'(3!52.4L1A!

0.5%2A!MC.0%A!0'((%%A!3%#A!:.<L!'2!02%#:%21E!!

•!J1%!'(!'3B%2!D%@%2#$%1!'2!<.hC.51!G.3B!3B%!-.//.01!1913%:!'3B%2!3B#4!D%%2!'2!G#3%2!

G.<<!@'.5!3B%!-.//.01!V.:.3%5!F#22#439E!

!!!

•!Q%@%2!?'C2!#49!D%@%2#$%!'2!<.hC.5!5.2%03<9!.43'!3B%!G%<<!'(!3B%!1913%:E!!P<G#91!L%%?!

3B%!0'43%431!'(!9'C2!D%%2!.4!3B%!D'33<%A!0#4!'2!$2'G<%2!GB%4!9'C!#2%!'?%2#3.4$!3B%!

1913%:E!! !

!!!!!!!!"#$%!]!'(!&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+&,!

!!!!

CLEANING!THE!SYSTEM! ! !

! !

•!P<<!9'C!4%%5!3'!0<%#4!3B%!-.//.01!1913%:!.1!#!G#2:!$<#11!'(!G#3%2E!

•!N?%4!3B%!<.5!'(!3B%!1913%:A!?<#0%!#!$<#11!G.3B!G#2:!G#3%2!.43'!3B%!1913%:!0#4.13%2E!

•!K41%23!3CD%!.43'!$<#11!'(!G#3%2E!

•!T<'1%!3B%!<.5!'(!3B%!1913%:!#45!1%0C2%!3B%!<.5!D9!<'0L.4$!3B%!3G'!1.5%!0<#1?1!.43'!

?<#0%E!!

•!"<#0%!#!$<#11!'(!3B%!1#:%!1./%!'43'!3B%!antimicrobial!:#3E!!

•!Q'G!?C1B!3B%!<%@%2!('2G#25!3'!0<%#4!3B%!1913%:!C43.<!3B%!G#3%2!(2':!3B%!$<#11!.41.5%!

3B%!1913%:!0#4.13%2!2C41!'C3!'(!G#3%2E!

•!>B%!DC0L%3!.41.5%!3B%!1913%:!0#4.13%2!.1!#<1'!2%:'@#D<%!#45!1B'C<5!#<1'!D%!0<%#4%5!

G.3B!G#2:!G#3%2E!!

•!6'!4'3!?C3!#49!?#23!'(!3B%!1913%:!.43'!#!5.1BG#1B%2!('2!0<%#4.4$E!!

STORING!THE!SYSTEM! ! !

! !

•!!>'!%41C2%!3B%!1913%:!G'2L1!3'!3B%!:#H.:C:!%((.0.%409!.3!G#1!5%1.$4%5!('2A!L%%?!.3!

13'2%5!.4!#!<'0#3.'4!GB%2%!3B%2%!.1!?2'?%2!#.2!0.20C<#3.'4!#45!'4!#!(<#3!1C2(#0%E

•!FB%4!13'2.4$!3B%!1913%:!('2!<'4$%2!3B#4!,+!5#91A!2%:'@%!3B%!W!PP!D#33%2.%1E!!

•!K(!C1.4$!3B%!1913%:!'C35''21!('2!<'4$%2!3B#4!?%2.'51!'(!3.:%A!:#L%!1C2%!3'!13'2%!3B%!

C4.3!.4!#!<'0#3.'4!3B#3!G.<<!4'3!D%!%H?'1%5!3'!%H0%11.@%!:'.13C2%E!!!

!!!!!!!!"#$%!&+!'(!&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+&,!

!!!!

FAQ’s! ! !

^E!FB%2%!0#4!K!(.45!G#22#439!.4('2:#3.'4!'4!:9!-.//.01!1913%:l

a.!S'C!0#4!2%(%2!3'!3B%!-.//.01!F#22#439!T#25!.40<C5%5!G.3B!9'C2!1913%:!'2!'4!

GGGE(.//.01E0':

^E!T#4!K!C1%!'3B%2!D%@%2#$%1!3B#4!MC13!D%%2l!

a.!Q'E!!>B%!-.//.01!1913%:!B#1!D%%4!%4$.4%%2%5!3'!'4<9!G'2L!G.3B!0#2D'4#3%5!

D%%2E!!6'!4'3!C1%!#49!'3B%2!39?%!'(!D%@%2#$%!.4!3B%!1913%:E!

^E!b'G!<'4$!1B'C<5!4%G!D#33%2.%1!<#13!C45%2!4'2:#<!'?%2#3.'4l!!

a.!dW!PP!D#33%2.%1`!1B#<<!?2'@.5%!'@%2!&++!?'C21!'(!#!&)!'C40%!D%%2E!!

^E!b'G!<'4$!G.<<!#!0'43#.4%2!'(!D%%2!13#9!0'<5!.4!3B%!1913%:l!

a.!P!0'<5!D'33<%!'2!0#4!'(!D%%2!3B#3!.1!.41%23%5!.43'!3B%!1913%:!1B#<<!13#9!0'<5!

('2!#??2'H.:#3%<9!&)!B'C21!G.3B!3B%!<.5!0<'1%5E!

^E!b'G!<'4$!G.<<!#!0'43#.4%2!'(!D%%2!13#9!0'<5!.4!3B%!1913%:!GB%4!.0%!.1!?<#0%5!

#2'C45!3B%!0'43#.4%2!.41.5%!3B%!1913%:!0#4.13%2l!

a.!P!0'<5!D'33<%!'2!0#4!'(!D%%2!3B#3!.1!.41%23%5!.43'!3B%!1913%:!1B#<<!13#9!0'<5!

('2!#??2'H.:#3%<9!W\!B'C21!GB%4!.0%!.1!?<#0%5!#2'C45!3B%!0'43#.4%2!'(!

D%%2!.41.5%!3B%!0#4.13%2!G.3B!3B%!<.5!0<'1%5E

KQ-NO;P>KNQ!K8!8J7iRT>!>N!TbPQURE!!!

"VRP8R!OR-RO!>N!NJO!FR78K>R!>N!N7>PKQ!>bR!;N8>!TJOORQ>!"ON6JT>!

8"RTK-KTP>KNQ8!PQ6!FPOOPQ>S!KQ-NO;P>KNQ!P>!GGGE(.//.01E0':E!

Altri manuali per FZ101

Indice

Altri manuali fizzics Elettrodomestico da cucina

fizzics

fizzics Waytap Manuale utente

fizzics

fizzics DRAFTPOUR Manuale utente

fizzics

fizzics Waytap Manuale utente

fizzics

fizzics DRAFTPOUR Manuale utente

fizzics

fizzics DRAFTPOUR Manuale utente

fizzics

fizzics FZ101 Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente