Fluke MultiFiber Pro Manuale utente

PN 4417692 March 2014, Rev. 1 6/2015

All product names are trademarks of their respective companies.

*4417692*

MultiFiber™Pro

Optical Power Meter and Sources

Product Information

Informations produit

Produktinformationen

Informazioni sul prodotto

Informações sobre o produto

Информация о продукте

Información del producto

製品情報

产品信息

PN 4417692 March 2014, Rev. 1 6/2015

All product names are trademarks of their respective companies.

MultiFiber®Pro

Optical Power Meter and Sources

Product Information

Product Description

The MultiFiber™Pro meter and sources let you measure

optical power and power loss in fiber installations that have

MTP®/MPO connectors.

The meter measures power and loss at 850 nm, 1300 nm,

1310 nm, and 1550 nm

The sources supply power at these wavelengths:



Multimode source: 850 nm



Singlemode sources: 1310 nm and 1550 nm

The meter and sources come with these items:



2 AA alkaline batteries



Product information

If something is damaged or missing, contact the place of

purchase immediately.

MultiFiber Pro Product Information

Product Manuals

For instructions on how to operate the meter and sources, see

the MultiFiber Pro Getting Started Guide or Users Manual

supplied with the MultiFiber Pro kit. Product manuals are also

available on the Fluke Networks website.

Safety Information

The table below describes the international electrical symbols

used on the meter and source and in the product manuals.

WWarning or Caution: Risk of damage or destruction

to equipment or software. See explanations in the

manuals.

XWarning: Risk of fire, electric shock, or personal

injury.

*Warning: Class 1 laser. Risk of eye damage from

hazardous radiation.

PConforms to requirements of European Union

directives. Safety requirements for electrical

equipment for measurement, control, and

laboratory use.

)Conforms to relevant North American safety

standards. Listed by the Canadian Standards

Association.

Conforms to relevant Australian EMC standards.

Laser safety IEC 60825-1:Class 1

This key turns the Product on and off.

Safety Information

WWarningX

To prevent possible fire, electric shock, or personal injury:



Read all safety information before you use the Product.



Carefully read all instructions.



Do not open the case. You cannot repair or replace

parts in the case.



Do not modify the Product.



Use only replacement parts that are approved by Fluke

Networks.



Do not use the Product around explosive gas, vapor, or

in damp or wet environments.



Use this Product indoors only.



Use the Product only as specified, or the protection

supplied by the Product can be compromised.



Do not use and disable the Product if it is damaged.



Do not use the Product if it operates incorrectly.



Batteries contain hazardous chemicals that can cause

burns or explode. If exposure to chemicals occurs, clean

with water and get medical aid.



Remove the batteries if the Product is not used for an

extended period of time, or if stored in temperatures

above 50 °C. If the batteries are not removed, battery

leakage can damage the Product.



The battery door must be closed and locked before you

operate the Product.



Repair the Product before use if the battery leaks.



Replace the batteries when the low battery indicator

shows to prevent incorrect measurements.



Be sure that the battery polarity is correct to prevent

battery leakage.



Do not disassemble or crush battery cells and battery

packs.

MultiFiber Pro Product Information



Do not put battery cells and battery packs near heat or

fire. Do not put in sunlight.



Have an approved technician repair the Product.

WWarning: Class 1 Laser*

To avoid possible eye damage caused by hazardous

radiation:



Never look directly into optical connectors. Some

sources produce invisible radiation that can

permanently damage your eyes.



Never turn on the source unless a fiber is attached to

the port.



Do not use magnification to view the optical outputs

without proper filtering.



Use of controls, adjustments, or procedures not stated

herein might result in hazardous radiation exposure.

WCaution

To prevent damage to fiber connectors, to prevent data

loss, and to ensure maximum accuracy of test results:



Use proper cleaning procedures to clean all fiber

connectors before every use. Neglecting this step or

using improper procedures can cause unreliable test

results and may permanently damage the connectors.



Cover all connectors with protective caps when not in

use.



For correct measurements, connect only APC

connectors to the singlemode sources. Connect only

non-APC connectors to the multimode source. You can

connect APC or non-APC connectors to the meter.



For singlemode links with APC connectors, you must

use Type A adapters and test cords. Type A components

correctly align the angles in the connectors.

Registration



Never connect the source to an active network. Doing

so can disrupt network operations.



After you turn on the source, let it warm up for 10

minutes before use. Allow additional time if the source

has been stored above or below ambient temperature.

Registration

Registering your product with Fluke Networks gives you access

to valuable information on product updates, troubleshooting

tips, and other support services. To register, go to the Fluke

Networks website and click Sign In.

Contacting Fluke Networks

www.flukenetworks.com

support@flukenetworks.com

1-800-283-5853, +1-425-446-5500

Fluke Networks

PO Box 777

Everett, WA 98206-0777

USA

Fluke Networks operates in more than 50 countries worldwide.

For more contact information, go to our website.

General Specifications

Temperature Operating: -10ºC to +50ºC

Storage: -20ºC to +50ºC

Altitude Operating: 4,000 m

Storage: 12,000 m

Battery Type 2 AA alkaline, IEC LR6, NEDA 15A

MultiFiber Pro Product Information

LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

Fluke Networks mainframe products will be free from defects

in material and workmanship for one year from the date of

purchase unless stated otherwise herein. Parts, accessories,

product repairs and services are warranted for 90 days, unless

otherwise stated. Ni-Cad, Ni-MH and Li-Ion batteries, cables or

other peripherals are all considered parts or accessories.

This warranty does not cover damage from accident, neglect,

misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of

operation or handling. Resellers are not authorized to extend

any other warranty on Fluke Networks’ behalf. To obtain service

during the warranty period, contact your nearest Fluke

Networks authorized service center to obtain return

authorization information, then send your defective product to

that Service Center with a description of the problem.

For a list of authorized resellers, visit www.flukenetworks.com/

wheretobuy.

THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER

WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE NETWORKS IS NOT LIABLE

FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY.

Since some states or countries do not allow the exclusion or

limitation of an implied warranty or of incidental or

consequential damages, this limitation of liability may not apply

to you.

4/15

Fluke Networks

PO Box 777

Everett, WA 98206-0777

USA

PN 4417692 (French) March 2014, Rev. 1 6/2015

All product names are trademarks of their respective companies.

MultiFiber®Pro

Multimètre et sources pour la

puissance optique

Informations produit

Description du produit

Le multimètre et les sources MultiFiber™Pro vous permettent

de mesurer la puissance optique et la perte de puissance sur

des installations fibre optique comportant des connecteurs

MTP®/MPO.

Le multimètre effectue des mesures de puissance et de perte

de puissance à 850, 1 300, 1 310 et 1 550 nm

Les sources fournissent de l'alimentation dans les longueurs

d'onde suivantes :



Source multimode : 850 nm



Sources monomodes : 1 310 nm et 1 550 nm

Le multimètre et les sources sont fournis avec les éléments

suivants :



2 piles alcalines AA



Informations produit

Si l’un de ces éléments est endommagé ou absent, veuillez

contacter immédiatement le lieu d’achat.

Informations sur le produit MultiFiber Pro

Modes d’emploi

Pour obtenir des instructions sur la façon d'utiliser le

multimètre et les sources, reportez-vous au guide de mise en

route MultiFiber Pro ou au manuel d'utilisation fourni avec le

kit MultiFiber Pro. Les mises à jour du produit sont également

disponibles sur le site Web de Fluke Networks.

Informations sur la sécurité

Le tableau ci-dessous décrit les symboles électriques

internationaux utilisés sur le multimètre et la source, ainsi que

dans les modes d’emploi du produit.

WAvertissement ou Mise en garde : risque de

détérioration ou de destruction du matériel ou

du logiciel. Voir les explications dans les manuels.

XAvertissement : risque d’incendie, d’électrocution

ou de dommages corporels.

*Avertissement : laser de classe 1. Risques de lésions

oculaires provoquées par des rayonnements

dangereux.

PConforme aux directives de l’Union européenne.

Règles de sécurité pour appareils électriques de

mesurage, de régulation et de laboratoire.

)Conforme aux normes de sécurité nord-américaines.

Approuvé par l’Association canadienne de

normalisation (ACNOR).

Conforme aux normes CEM australiennes.

Sécurité

laser

CEI 60825-1 : Classe 1

Cette touche permet de mettre le produit sous

tension et hors tension.

Altri manuali per MultiFiber Pro

Indice

Lingue:

Altri manuali Fluke Strumento di misura

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente