H.Koenig MLK8 Manuale utente

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDBOEK

MANUAL DE UTILIZACIÓN

MANUALE D’USO

MLK8

MILK FROTHER

MOUSSEUR À LAIT

MILCHAUFSCHÄUMER

MELKSCHUIMER

ESPUMADOR DE LECHE

MONTALATTE

ENGLISH

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE

FROTHER. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

•WARNING: This appliance must be earthed.

•Do not immerse in water or other liquids. Danger of

short-circuiting!

•Never operate damaged appliances (incl. mains

cables).

•Do not place the appliance on a polished wood

surface, it coulddamage the wood.

•Never touch live parts.

•Operate appliance only through a professionally

installed socket supplyingthe correct voltage.

•Do not use extension cables.

•Never let main cable hang loose, nor remove plug with

wet hands, nor lay or hang on hot surfaces, nor let it

come into contact with oils.

•Unplug the appliance:

After each use

When the appliance is not in use

Before changing accessories or cleaning the appliance

•Do not touch the metal parts, the filter holder or its

housing when the

appliance is in use, as this may cause burns or scalding.

•Do not operate this appliance with a damaged cord or

plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by manufacturer, its service agent or similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

•This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure they do not

play with the milk frothier.

•Do not operate outdoors.

•Do not operate without milk in the jug.

•Do not leave the running appliance unattended

•Turn the appliance and main power off when not in use.

•Never touch rotating parts. Risk of injury!

•By exceeding the filling capacity the jug may overflow.

•Appliance to be used only in conjunction with the basic

unit provided.

•Never operate appliance on uneven surfaces.

•Use only fire blankets to extinguish fires on appliances.

•The appliance is not designed for commercial or

industrial use; it is for household use only.

•Do not insert any objects and/or fingers in the

appliance apertures.

•The device must not be used if it has been dropped, it

obvious signs of damage are visible or if it has leaks.

•Disable appliances prior to disposal, cut off mains

cable and take to an official refuse site.

The jug is not suitable for refrigerator, freezer and

dishwasher.

Do not place the jug on or near heating stove.

3. Marks：Top MAX line

used for heating milk,

bottom MAX line used for

frothing milk.

4. Jug: S/S Housing

Non-stick coating inside

5. Indicator lights

6. On/Off button

7. Power base

With cord

BEFORE THE FIRST USE

•Unpack the box with care, keeping all the packaging materials until you are satisfied

everything is present and in working order.

•Remove all packaging and foils and store it for later use. Check if the appliance has been

delivered completely and that it is in perfect order.

•Before using the appliance for the first time please clean the jug and the accessories, as

described under the chapter “Cleaning and Care” to remove dust or production residues.

1. Transparent lid

2. Silicon ring

8. Whisk

For frothing milk

9. Whisk

For heating milk

HOW TO USE

1. Choose the appropriate whisk and set it inside the jug.(See the function above for reference)

2. Pour the milk into the jug according to the max & min markings inside the jar (See the max

capacity above for reference)

WARNING: DO NOT operate without minimum level of liquid in the Jug. DO NOT operate

when where is no whisk set in place.

3. Fix the lid to the jug. Then press the button to start the machine:

1) Frothing & Heating / Heating: Push the button, the blue and red indicator light turn on at

the same time. The red light will be off after finishing working and the blue light keeps

flashing for 30s.

2) Frothing the cold milk: Pour the cold milk into the jug and press the button then the blue

indicator light turns on, After the machine finishes working, the blue light off and the blue

light keeps flashing for 30s.

Whisk

Function

Max capacity

Time

Frothing cold milk

115ml

60~65s

Frothing & Heating

115ml

75-115s

Heating

(a small amount of froth)

240ml

130-170s

WITHHOT MILK

Caffè Latte

1/3 espresso shot

Add 2/3 heated milk and stir.

Hot Chocolate

Pour heated milk in to a large mug

Add chocolate powder and stir to mix.

Instant milky coffee

Place instant coffee granules in a cup

Add hot milk and stir to mix.

WITHFROTHED MILK

Cappuccino

1/3 espresso

Add 2/3 frothed milk

Top with cocoa powder.

Latte Macchiato

Pour frothed milk in a tall glass

Add espresso carefully

along rim of the glass.

Instant frothy coffee

Make instant coffee

Add frothed milk.

HINTS AND TIPS

Here are some handy hints to help you get the best out of your frother.

•Always use your frother first to froth or heat your milk. While it is operating prepare your

coffee or hot chocolate and serve immediately.

•Use whole milk (fat content >3.0%) for best results.

•Cold milk can be frothed with this frother. But it doesn’t mean you can cool down the milk

with it. The frother works in normal temperature in this condition.

•Milk heats to approximately 65+/-5℃.This is the ideal temperature to ensure the flavor of

your coffee is not impaired and so you don’t have to wait too long until you can start sipping

on your drink.

•Keep the whisks in a safe place. They are small and can easily be lost.

•After frothing or heating allow 2 minutes for the thermostat to reset and the

frother to be ready for use again. To shorten this time, rinse with water and wipe dry after each

use.

•The frother is designed to heat and froth milk. If you add flavorings, coffee granules or hot

chocolate powder in the frother ensure you thoroughly clean immediately after using.

SERVING SUGGESTIONS

Here is a selection of quick and easy drinks you can make using the frother.

CLEANING AND CARE

Remove the plug from power supply. Remove the jug

from the power base before cleaning.Toseparate

thelidand the siliconring from the jug.Never immerse

the jug or the base into water.Do not use the

dishwasher.

1. THE JUG: Clean immediately after each use. Flush

and clean the walls using warm soapy water and a

non-abrasive cloth. Then dry with a soft cloth. Do not

use the dishwasher.

2. THE LID: To separate the lid and the silicon ring from

the jug. Washing out with water directly.

3. THE BODY: Clean with a soft cloth.Never use sharp

cleaning agents, hard nylon brush or metal brush to

avoid scratches on the stain less steel surface!

Never clean with metal objects and never use

abrasives.

4. THE WHISKS: Remove from the jug. Wash with warm

water. Dry and store in a safe place.

5. Take out the power plug before cleaning.

6. Take out the spiral whisk or paddle, fill with water, use a

small brush to clean the gap under shaft sleeve of

motor.

7. Fix the spiral whisk, pour water into jug, water can’t

exceed the max of stir, setting cold frother as the state

of milk frother , finished one time in one loop.

8. Use sponge or nonmetal soft brush to clean the inside

and outside of the jug, then wipe dry with a soft cloth.

9. When cleaning the jug, never immerse the jug fully in

water. There are electronic components in the body of

the jug that will be damaged.

10. Can’t be cleaned in the dishwasher.

ENVIRONMENT

CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this

waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where

you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances

that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol here

indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is

marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

FRANÇAIS

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER LE MOUSSEUR. CONSERVEZ CE

MANUEL EN LIEU SÛR

•AVERTISSEMENT : cet appareil doit être relié à la terre.

•Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide. Risque de court-circuit !

•Ne faites jamais fonctionner un appareil endommagé (y

compris le câble d’alimentation).

•Ne placez pas l'appareil sur une surface en bois poli,

cela pourrait l'endommager.

•Ne touchez jamais les pièces sous tension.

•Branchez l’appareil uniquement à une prise de courant

installée par un électricien et fournissant la tension

correcte.

•N’utilisez pas de rallonge.

•Ne laissez jamais pendre le câble principal, ne retirez

jamais la fiche avec les mains mouillées, ne la posez

jamais sur des surfaces chaudes, ne jamais la mettre en

contact avec des huiles.

•Débranchez l'appareil :

- après chaque utilisation

- lorsque l'appareil n'est pas utilisé

- avant de changer les accessoires ou de nettoyer

l'appareil.

•Ne touchez pas les pièces métalliques, le porte-filtre ou

la carrosserie lorsque l'appareil est utilisé, car cela peut

causer des brûlures.

•N’utilisez jamais un appareil avec un cordon ou une

fiche endommagée. Si le cordon d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

agent ou une autre personne qualifiée afin d'éviter tout

accident.

•Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou

sans expérience et connaissance, à moins qu'elles

soient sous surveillance ou bien qu'elles aient été

informées de la bonne l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

•Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

•Ne pas utiliser à l’extérieur.

•Ne faites pas fonctionner le mousseur sans y avoir

versé du lait.

•Ne laissez pas l'appareil en marche sans

surveillance

•Éteignez et débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas

utilisé.

•Ne touchez jamais les pièces en rotation. Risque de

blessures !

•Si la capacité de remplissage est dépassée, le

mousseur risque de déborder.

•L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le socle fourni.

•N’utilisez jamais l'appareil sur des surfaces inégales.

•N'utilisez que des couvertures épaisses pour éteindre

un incendie si l'appareil prend feu.

•L'appareil n'est pas conçu pour un usage commercial

ou industriel ; il est destiné seulement à un usage

domestique.

•N’insérez pas d'objet ou vos doigts dans les ouvertures

de l'appareil.

•L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a des

signes visibles de dommages ou en cas de fuite

•Désactivez l’appareil avant son élimination, débranchez

le câble d'alimentation et emmenez-le à une déchetterie

officielle.

Indice

Lingue:

Altri manuali H.Koenig Elettrodomestico da cucina

H.Koenig

H.Koenig KREP29 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig NAPL350 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig naty210 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig LES PETITS CHAMPS CAVS8 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig TAJ3 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig plx820 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig MLCOOK10 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig TI700 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig TAJ2 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig MSX250 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig AGE8 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig MIX75 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig AC8 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig SVCOOK40 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig TRT180 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig MSX220 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig pop330 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig BW1778 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig oly900 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig Mont Joux Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig AGE6WV Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig TAJ4 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig HKM1032 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig DSY700 Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente