Klein Tools 93MCLG Manuale utente
INSTRUCTION MANUAL
FRANÇAIS p. 25
ESPAÑOL pg. 13
Self-Leveling Mini
Cross Line Laser Level
ENGLISH
• HORIZONTAL AND VERTICAL
CROSS LINES
IP54
93MCLG
93MCLS
2
GENERAL SPECIFICATIONS
Klein Tools 93MCLS and 93MCLG are self-leveling laser alignment
instruments that can be used to deliver horizontal and vertical cross
lines for alignment and layout applications. Their compact size
allows for easy storage with convenient storage pouch.
• Operating Altitude: 6562 ft. (2000 m)
• Relative Humidity: <80% non-condensing
• Operating Temp: 20°F to 115°F (-10°C to 45°C)
• Storage Temp: -5°F to 140°F (-20°C to 60°C)
• Lasers: • 93MCLS: 630-642 nm, =<1 mW each beam,
Class II laser Product
• 93MCLG: 508-530 nm, =<1 mW each beam,
Class II laser Product
• Accuracy: ±3/16" (±5 mm) per 33 ft (10 m).
• Battery Type:
2 × 1.5V AA Alkaline
• Dimensions: 3.1"
×
2.9"
×
2.2 ( 79
×
73.7
×
55.9 mm)
• Weight: 7.4 oz. (210 g) without battery
• Calibration: Accurate for one year
• Standards: Conforms to: EN 50689:2021, IEC 60825-1:2014.
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except
for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as
described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019.
• Ingress Protection: IP54 Dust & Water Resistant
Specifications subject to change.
ENGLISH
3
WARNINGS
To ensure safe operation and service of the instrument, follow
these instructions. Failure to observe these warnings can result
in serious personal injury, re, or electrical shock. Retain these
instructions for future reference.
WARNING: LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM.
Class 2 Laser.
• Exposing eyes to laser radiation can result in severe and
permanent eye injuries.
• NEVER look directly into the laser beam emitted by this
instrument.
• DO NOT use the instrument if it appears to be damaged.
• DO NOT modify the instrument in any way, as to do so could result
in emission of hazardous laser radiation than could result in severe
eye injuries.
• DO NOT use optical equipment such as lenses, prisms, optical
scopes, etc. to transmit, retransmit, or view the laser beam as this
could result in severe eye injuries.
• This product should not be used by untrained operators or
operators who have not read and fully understood the instructions.
• DO NOT remove warning labels from this instrument as this could
result in serious personal injury and increases the risk of exposure
to hazardous laser irradiation.
• This instrument is IP54 dust & water resistant. Following any
contact with water, thoroughly dry the instrument with a dry,
lint-free cloth.
• There are no user serviceable parts in this instrument.
4
5
6
ENGLISH
FEATURE DETAILS
SIDE BOTTOMFRONT
34
BRACKET
NOTE: No user-serviceable
parts inside.
1.
Power/Pendulum
Lock/Unlock Switch
2. Pendulum with Lasers
3. Battery Compartment Door
4. Battery Door Screw
5. 1/4-20 Tripod Mount
6. Magnetic Mount Bracket
7. Magnets
7
1 2
5
SYMBOLS ON INSTRUMENT
Ingress Protection IP54 Rating – Dust & Water Resistant
WEEE: Electronics
disposal Hazardous laser radiation
Laser Class 2 Warning or Caution
Battery Polarity DO NOT stare into beam or view directly
with optical instruments
Read instructions UKCA: UK Conformity Assessment
Conformité Européenne:
Conforms with European Economic Area directives
Side warning labels
6
TURNING LASER BEAMS ON/OFF
Set the Power/Pendulum Lock/
Unlock Switch
1
to the unlock
position to turn on the laser lines.
Move the Power/Pendulum Lock/
Unlock Switch
1
to the locked
position to turn off the laser lines.
PENDULUM SLIDER SWITCH &
SELF-LEVELING
The laser assemblies are mounted on a pendulum so that the
instrument can self-level. Set the Power/Pendulum Lock/Unlock
Switch
1
must be in the unlocked position for the instrument
to self-level. If the instrument is tilted by >4°from the horizontal
plane, the pendulum will not be capable of self-leveling; the active
laser beams will flash to indicate that the instrument is not level and
cannot self-level. The instrument must be repositioned on a more
level surface for the self-leveling pendulum to function appropriately.
NOTE: Following use, the Power/Pendulum Lock/Unlock Switch
1
must be placed in the Locked position prior to storage.
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
Lasers OnLasers On
7
OPERATING INSTRUCTIONS
MAGNETIC MOUNTING BRACKET
6
The instrument can be attached to a magnetic mounting bracket
via the 1/4-20 Tripod Mount
5
. The bracket may be magnetically
attached to any ferromagnetic structure such as steel studs, ducts,
structural beams, and steel doors. The bracket also features a
key-hole for mounting the instrument using a screw or nail to non-
magnetic structures. Once mounted to a structure via the mounting
bracket the instrument can be rotated on the bracket through 360°to
direct the laser beams.
Mounted via keyholeMounted via keyhole
Mounted via magnetMounted via magnet
8
VERIFYING ACCURACY OF LASER LINES
HORIZONTAL BEAM LEFT/RIGHT TILT
Position the instrument on the floor xdistance from front of the device to
the vertical wall as shown. Rotate the instrument on the bracket to the left
so that the right side of the beam is projected on the wall directly across
from the instrument, mark the vertical location on the wall (a). Rotate the
instrument to the right and repeat marking the vertical location of the left
side of the beam (b).
The maximum distance (delta) between aand b
is shown in the table below.
HORIZONTAL BEAM LEFT/RIGHT TILT
Distance From Wall (x) Delta
15' (4.6 m)
~3/32" (2.7mm)
30' (9.1 m)
~7/32" (5.5mm)
a
x
a
b
x
ENGLISH
9
VERIFYING ACCURACY OF LASER LINES
HORIZONTAL BEAM OUT-OF-PLANE TILT
Position the instrument parallel to a wall and project a beam along the
wall, from left to right as shown. Mark two locations (a, b) along the beam
separated by distance x. Position the laser at the other side of the wall and
project the beam back through mark b, from right to left as shown, and
mark position c.
The maximum distance (delta) between aand cis
shown in the table below.
b
ax
b
a
c
x
HORIZONTAL BEAM OUT OF PLANE TILT
Distance From Wall (x) Delta
10' (3.1 m)
~1/8" (3.1 mm)
25' (7.6 m)
~5/16" (7.6 mm)
10
VERTICAL BEAM TILT
Position the instrument on the floor 10' (3.05 m) away from the center
of a door opening. Project the vertical beam through the doorway,
marking points aand cin the center of the door opening. Mark point
bon the floor 10' (3.05 m) past the doorway. Move the device behind
point band project the vertical laser line through points band a.
Measure the distance between point cand the laser line (point d). For
the vertical height of the doorway, distance x, the maximum distance
(delta) between cand dis shown in the table below.
10'
(3.05 m)
10'
(3.05 m)
a
b
x
c
a
x
cd
b
VERTICAL BEAM TILT
Door Height (x) Delta
8' (2.5 m) ~3/32" (2.5 mm)
14' (4 m) ~5/32" (4 mm)
VERIFYING ACCURACY OF LASER LINES
ENGLISH
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Klein Tools Strumento di misura
Klein Tools
Klein Tools CL312 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools RT390 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools CL120 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools CL2200 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools ET110 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools ET140 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools CL440 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools VDV500-051 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools VDV501-089 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools CL900E Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools ET50 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools ET110 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools CL3200 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools VDV500-123 Probe-Pro Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools ET200 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools DTL304 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools CL210 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools ET300 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools CL900 Manuale utente
Klein Tools
Klein Tools CL800 Manuale utente
