Kooper 2194557 Manuale utente
Potenza: 2400 W | Voltaggio: 220-240 V | Frequenza: 50-60 Hz
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E
CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA
NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE
MANUALE DI ISTRUZIONI IT
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
Ferro da stiro a caldaia con ricarica continua 2194557
2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIO-
CATTOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA
PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SEN-
SORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O
DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ
SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON-
SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO
RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI
PERICOLI AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DE-
VONO GIOCARE CON L’APPARECCHIO. LA PULIZIA
E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EF-
FETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE
EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
3
PERICOLO USTIONI!
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE
RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON
INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA
PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI
ACCESSORI NECESSARI.
• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN
CUI SI STIRI IN PRESENZA DI BAMBINI.
• NON LASCIARE MAI IL FERRO INCUSTODITO
• NON VERSARE NEL SERBATOIO SOSTANZE TOS-
SICHE, ACIDI, SOLVENTI, DETERGENTI E ALTRE SO-
STANZE CORROSIVE.
• VERIFICARE CHE I FORI DI EMISSIONE DEL VAPO-
RE NON SIANO OSTRUITI. NON DIRIGERE IL GETTO
DI VAPORE VERSO LE PARTI DEL CORPO DI PER-
SONE E/O ANIMALI.
• NON INDIRIZZARE IL GETTO DI VAPORE O UTILIZ-
ZARE IL FERRO SU ABITI INDOSSATI.
• ATTENZIONE! I TESSUTI SU CUI E’ STATA APPLI-
CATA UNA PROFONDA VAPORIZZAZIONE POSSO-
NO RAGGIUNGERE TEMPERATURE MOLTO ALTE.
• STIRARE SU SUPPORTI IDONEI, RESISTENTI AL
CALORE E CHE LASCINO FUORIUSCIRE IL VAPORE;
• DURANTE E DOPO L’USO ASSICURARSI CHE IL FER-
RO SIA SPOSIZIONATO SU UNA SUPERFICIE STABILE.
• PRIMA DI ACCENDERE IL FERRO ASSICURARSI CHE
NESSUN OGGETTO OSTRUISCA L’IMBOCCO DEL SER-
BATOIO E CHE IL TAPPO SIA CORRETTAMENTE CHIUSO.
4
• PRIMA DI RIPORRE IL FERRO ASPETTARE IL COM-
PLETO RAFFREDDAMENTO AL TERMINE DELL’USO,
NON LASCIARE CHE L’APPARECCHIO SI RAFFRED-
DI RIMANENDO, INCUSTODITO, ALLA PORTATA DEI
BAMBINI. I BAMBINI NON DEVONO EFFETTUARE
LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DELL’APPARCHIO,
A MENO CHE NON ABBIANO UN’ETÀ SUPERIORE A 8
ANNI E CHE SIANO CONTROLLATI. I BAMBINI SOTTO
GLI 8 ANNI DI ETÀ DEVONO SRE LONTANO DALL’AP-
PARECCHIO E DAL CAVO DI ALIMENTAZIONE.
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURAR-
SI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A
QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’AP-
PARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO
SE IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI
SCHIACCIARLO.
5
• NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO SE CADUTO O
MALFUNZIONANTE O PRESENTA DANNI EVIDENTI
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO A
AGENTIATMOSFERICI(PIOGGIA,GELO,SOLE,ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTU-
RE O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO; PERICOLO
SCOSSA ELETTRICA!
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET-
TRICA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA-
MANI, INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI
APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA
DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI-
LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO-
RATORIO SPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI AL-
MENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO
L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI INTER-
VENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
• RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE
6
RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-
NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI
ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DO-
MESTICO.
ATTENZIONE!
LA STIRATURA VA EFFETTUATA SOLAMENTE CON
ACQUA DISTILLATA/DEMINERALIZZATA. L’USO DI
ALTRI TIPI DI ACQUA PUÒ COMPORTARE IL DEGRA-
DO DELL’APPARECCHIO ED IL SUO MALFUNZIO-
NAMENTO. L’USO DI ALTRE TIPOLOGIE DI ACQUE
COSTITUISCE USO IMPROPRIO DELL’ARTICOLO E
INVALIDA LA GARANZIA DEL PRODOTTO.
IL FERRO NON DEVE ESSERE LASCIATO INCUSTO-
DITO QUANDO COLLEGATO ALLA RETE ELETTRI-
CA O COMUNQUE IN USO
LA CALDAIA VA RICARICATA CON ACQUA DISTIL-
LATA SOLO PREVIA DISCONNESSIONE DELL’AP-
PARECCHIO DALLA RETE ELETTRICA
NON APRIRE IL TAPPO DI RIEMPIMENTO DURANTE
L’USO - PERICOLO DI USTIONI!
NON USARE L’APPARECCHIO IN CASO DI PERDI-
TE! PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
7
COMPONENTI
A) Base ferro
B) Ferro
C) Serbatoio acqua estraibile
D) Tasto emissione vapore
E) Manopola termostato
F) Indicatore luminoso
G) Mono tubo per cavo alimentazione e condotto vapore
H) Cavo alimentazione con spina
L) Gancio blocca ferro
M) Piastra ceramica ferro
N) Leva richiesta vapore
N1) Vapore continuo
N2 Vapore a richiesta
8
ISTRUZIONI D’USO
STIRATUA A VAPORE
Per evitare sovraccarichi alla rete elettrica, evitare di utilizzare contem-
poraneamente altri apparecchi ad alto voltaggio. Disporre l’apparec-
chio su un piano asciutto, stabile e resistente al calore. Non passare il
ferro su cerniere, ganci, anelli, ecc. perché potrebbero danneggiare la
piastra stirante.
Al primo utilizzo del ferro, pulire la piastra con un panno.
Per rinfrescare facilmente i tessuti con un getto di vapore usare l’appa-
recchio in po-sizione verticale.
Avvalendosi della maniglia estrarre il serbatoio (C). Utilizzando un im-
buto, per agevolare l’operazione, riempire con circa 1 litro di acqua
distillata. Riposizionare il serbatoio (C) premendolo a fondo nell’allog-
giamento della base (A). Inserire la spina in una presa elettrica idone-
a:l’indicatore (F) si illuminerà segnalando che l’apparecchio è acceso e
si spegnerà a temperatura raggiunta.
Prima di iniziare, verificare se l’indumento è adatto alla stiratura a va-
pore. Con spina NON inserita nella presa elettrica, ruotare la manopola
termostato (E) in senso orario selezionando la temperatura adatta per
il tipo di tessuto da stirare.
Attendere qualche minuto perché l’apparecchio raggiunga pressione e
temperatura richieste. Allo spegnimento dell’indicatore luminoso (F) il
sistema stirante è pronto per l’utilizzo.
Per emettere vapore premere il pulsante (D) con la leva (N) in posizione
N2. Fino a che il tubo vapore (G) non avrà raggiunto la temperatura
ottimale di esercizio, le prime emissioni potranno essere miste a gocce
d’acqua.
E’ possibile l’emissione di vapore continuo posizionando la leva (N) in
posizione N1 o a getti posizionando la leva (N) in posizione N2 tenendo
premuto o rilasciando il tasto (D).
Quando cessa l’emissione di vapore significa che l’acqua nel serbatoio
è esaurita. Volendo proseguire nella stiratura occor-re: avvalendosi del-
la maniglia estrarre il serbatoio (C), utilizzando un imbuto, per agevolare
l’operazione, riempirlo nuovamente con acqua distillata.
Riposizionare il serbatoio (C) premendolo a fondo nell’alloggiamento
della base (A), e riprendere la stiratura.
9
STIRATURA A SECCO
CONSIGLI
TRASPORTO
PULIZIA
Posizionare la leva (N) in posizione N2. Collegare l’apparecchio alla
rete elettrica. Selezionare la temperatura adatta al tipo di tessuto che
si vuole stirare ruotando la manopola termostato (E) in senso orario.
Attendere che l’indicatore luminoso (F) spegnendosi indichi che la tem-
peratura richiesta è stata raggiunta e iniziare a stirare.
ATTENZIONE: per evitare getti di vapore non premere mai il tasto (D).
Dividere i capi secondo la temperatura di stiro e iniziare da quelli che ri-
chiedono la temperatura più bassa. Tessuti come velluto e lana, acces-
sori come guanti, borse, ecc. ritrovano la loro freschezza e consistenza
passando solo vapore vicino alla superficie del tessuto. Le impronte
lasciate sui tappeti dai mobili possono essere tolte passando vapore
sulle parti schiacciate spazzolandole poi leggermente. Se il tappeto è
realizzato in materiale ,sintetico, non selezionare una temperatura alta.
Al termine di ogni utilizzazione, attendere il completo raffreddamento
dell’apparecchio e svuotare sempre il serbatoio (C) dall’acqua residua.
Dopo avere fatto raffreddare il ferro (B), svuotato il serbatoio (C) dell’ac-
qua residua e inserito nell’apposita sede il cavo di alimentazione (H) e il
monotubo (G), posizionare correttamente il ferro (B) sulla base (A). Al-
zando il gancio (L) fino a sentire un click, il ferro (B) viene bloccato con
la base (A) permettendo un facile trasporto dell’inte-ro sistema stirante.
Quando il ferro è freddo e spento, pulire la superficie della piastra e
l’apparecchio con un panno umido. L’apparecchio non deve essere
pulito con prodotti anti calcare. Verificare che non rimangano tracce di
ac-qua sulla piastra stirante, queste potrebbero macchiarla.
10
CONDIZIONI DI GARANZIA
La presente garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni al-
tro diritto di cui gode il consumatore, intendendo, per consumatore ,
esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività im-
prenditoriale o professionale eventualmente svolta, e, pertanto, per uso
domestico/privato. Inoltre non pregiudica in alcun modo i diritti del con-
sumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. Questo certificato non deve essere
spedito per convalida va conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro
documento reso fiscalmente obbligatorio.
1.La Galileo Spa. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla
data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura e non con scontrino
fiscale).
2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la
Repubblica di San Marino e la Città del Vaticano e deve essere com-
provata da scontrino fiscale o fattura , che riporti il nominativo del Punto
Vendita, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi identifi-
cativi dello stesso (tipo,modello).
3. Per garanzia, s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti
componenti l’apparecchio che sono risultate difettose all’origine per vizi
di fabbricazione.
4. L’utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di con-
formità entro due mesi dalla scoperta dello stesso.
5. Entro i primi 6 mesi di vita del prodotto si ritiene il difetto esistente all’o-
rigine , successivamente deve esserne provata l‘esistenza.
6. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stes-
so, non estendono la durata della garanzia.
7. Manopole, lampade, parti in vetro e in plastica, tubazioni e accessori
così come tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche non sono co-
perte da garanzia, eventuali difetti estetici vanno riscontrati e denunciati
con immediatezza dopo l’acquisto.
8. Tutti i materiali soggetti ad usura (guarnizioni in gomma/plastica, cin-
ghie etc) non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la
difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.
9. La Galileo Spa. declina ogni responsabilità per eventuali danni che
possano derivare , direttamente o indirettamente a persone e cose,
come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse
nell’apposito Manuale per l’uso dell’apparecchio allegato a ciascuno ap-
parecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto
Indice
Lingue:
Altri manuali Kooper Ferro
Kooper
Kooper 5902429 Manuale utente
Kooper
Kooper Vaporspeed plus 2166938 Manuale utente
Kooper
Kooper 2194556 Manuale utente
Kooper
Kooper Vaporspeed 2175096 Manuale utente
Kooper
Kooper 2167122 Manuale utente
Kooper
Kooper 5901017 Manuale utente
Kooper
Kooper 2194479 Manuale utente
Kooper
Kooper 2194458 Manuale utente
Kooper
Kooper Vaporix 2415783 Manuale utente
Kooper
Kooper 5902399 Manuale utente
