LaserLiner Quadrum Manuale utente
Quadrum / Quadrum Green
DE
02
GB
14
NL
26
DK
38
Laser
530-670 nm
auto auto man
IP 66
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
50
62
74
86
98
110
122
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
134
146
158
170
182
194
206
218
230
242
254
02
DE
Laserstrahlung!
Direkte Bestrahlung
der Augen vermeiden.
Laserklasse 3R
L6ĊML
$-
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl
blicken!
+@RDQJK@RRD
L6ML
$-
Achtung: Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Lasers die Sicherheitshinweise
EÂQ+@RDQJK@RRD1FQÂMCKHBGCTQBG6@QMRBGHKCDQ@L+@RDQ,DRRFDQ«SMHBGS
DMSEDQMDMâ-HBGSCHQDJSHMCDM2SQ@GKRDGDMâ#DQ+@RDQC@QEMHBGSHMCHD'«MCD
UNM*HMCDQMFDK@MFDMâ&DQ«SMHBGSTMM¼SHF@TE/DQRNMDMQHBGSDM#@R&DQ«S
HRSDHM0T@KHS«SR+@RDQ,DRRFDQ«STMCVHQCHFHMCDQ@MFDFDADMDM
3NKDQ@MYHL6DQJDHMFDRSDKKS TR&QÂMCDMCDQ/QNCTJSG@ESTMFL¼BGSDMVHQ
2HD@TEENKFDMCDRGHMVDHRDM¥ADQOQÂEDM2HDQDFDKL«¦HFCHD*@KHAQHDQTMFUNQ
CDL&DAQ@TBGM@BG3Q@MRONQSDMTMCK@MFDQ+@FDQTMF T¦DQCDLVDHRDMVHQ
C@Q@TEGHMC@RRDHMD@ARNKTSD*@KHAQHDQTMFMTQHMDHMDQ%@BGVDQJRS@SSL¼FKHBG
HRS$HMD*@KHAQHDQTMF(GQDQRDHSRHRSMTQDHMD MM«GDQTMFTMCCHD&DM@THFJDHS
CDQ*@KHAQHDQTMFG«MFSUNMCDQ2NQFE@KS@A
Allgemeine Sicherheitshinweise
+DRDM2HDUNKKRS«MCHFCHD!DCHDMTMFR@MKDHSTMFTMCCHDADHKHFDMCDM
'DESD`&@Q@MSHDTMC9TR@SYGHMVDHRDjTMC`+@RDQBK@RR12HBGDQGDHSR
GHMVDHRDj!DENKFDM2HDCHDC@QHMDMSG@KSDMDM MVDHRTMFDM#HDRD
Unterlagen gut aufbewahren.
!
Vollautomatischer Rotationslaser mit roter bzw. grüner
Lasertechnologie.
m,HSYTR«SYKHBGDLQNSDM+NSK@RDQ
m+@RDQ,NCH/TMJS2B@M1NS@SHNMRTMC'@MCDLOE«MFDQLNCTR
m KKD%TMJSHNMDMJ¼MMDMCTQBGCHD%DQMADCHDMTMFFDRSDTDQSVDQCDM
mNOSHNM@K2DMRN+HSD+@RDQDLOE«MFDQAHRL1@CHTR
mNOSHNM@K2DMRN,@RSDQMTQ0T@CQTLQNS+@RDQDLOE«MFDQAHR
L1@CHTR,HSK@MFDQ+@RDQDLOE@MFRDHMGDHSTMCLHKKHLDSDQFDM@TDM
Abstandsanzeige zur Laserebene
Quadrum / Quadrum Green
03
DE
Ein %QDLC
einwirkung
$HMQHBGSOG@RD
Sensor Automatic Aktivieren des
#23HKS3@RSD
drücken, blinken
CDQ3HKS+$#HL
Sekundentakt.
Der
Laser
AKDHASRHBGDQGDHSR
halber stehen, der
Laser blinkt und die
3HKS+$#KDTBGSDSODQ
manent.
ADS scharf nach
2DJRBGMDKKDR
!KHMJDMCDQ3HKS
LED.
Beginn
Rotation
Funktionsweise ADS
#@R #2RBG@KSDSDQRS2DJM@BGUNKKRS«MCHFDQ-HUDKKHDQTMFCDR
+@RDQRCHD¥ADQV@BGTMFRBG@QE$HMQHBGSOG@RD!KHMJDMCDQ3HKS+$#HL
2DJTMCDMS@JSV«GQDMCCDQ$HMQHBGSTMFROG@RDRBGMDKKDR!KHMJDMVDMM
ADS aktiv ist.
!
Besondere Produkteigenschaften und Funktionen
#DQ1NS@SHNMRK@RDQQHBGSDSRHBGRDKARS«MCHF@TR$QVHQCHMCHD
ADM¼SHFSD&QTMCRSDKKTMF@TEFDRSDKKSmHMMDQG@KACDR QADHSRVHMJDKMUNM
#HD%DHMDHMRSDKKTMFÂADQMHLLSRNENQSCHD TSNL@SHJ#QDHDKDJSQN
MHRBGD,DRRRDMRNQDMDQE@RRDMC@ADHCHD78TMC9 BGRD
#@R MSH#QHES2XRSDL #2UDQGHMCDQS%DGKLDRRTMFDM#@R
%TMJSHNMROQHMYHO#DQ+@RDQVHQC2DJTMCDMM@BGCDL JSHUHDQDMCDR #2
ODQL@MDMS@TEDHMDJNQQDJSD TRQHBGSTMFÂADQOQÂES6HQCC@R&DQ«SCTQBG
«T¦DQD$HMVHQJTMFDMADVDFSNCDQUDQKHDQSCDQ+@RDQRDHMD'¼GDMQDEDQDMY
AKDHASCDQ+@RDQRSDGDM9TR«SYKHBGAKHMJSCDQ+@RDQTMCCHD3HKS+$#KDTBGSDS
ODQL@MDMS4LVDHSDQ@QADHSDMYTJ¼MMDMCHD3HKS3@RSDDQMDTSCQÂBJDMNCDQ
C@R&DQ«S@TRTMCDHMRBG@KSDM%DGKLDRRTMFDMVDQCDMRNDHME@BGTMCRHBGDQ
verhindert.
#@R #2HRSM@BGCDL$HMRBG@KSDMMHBGS@JSHU4LC@RDHMFDQHBGSDSD&DQ«S
UNQ+@FDUDQ«MCDQTMFDMCTQBG%QDLCDHMVHQJTMFYTRBGÂSYDMLTRRC@R #2
CTQBG#QÂBJDMCDQ3HKS3@RSD@JSHUHDQSVDQCDM#HD #2%TMJSHNMVHQCCTQBG
!KHMJDMCDQ3HKS+$#@MFDYDHFSRHDGD2BG@TAHKCTMSDM
04
DE
TQ@MRONQS+."*#@R&DQ«SVHQCLHSDHMDQRODYHDKKDM
,NSNQAQDLRDADHL3Q@MRONQSFDRBGÂSYS
IP 66
2BGTSYUNQ2S@TATMC6@RRDQm#@R&DQ«SYDHBGMDSRHBGCTQBG
besonderen Schutz vor Staub und Regen aus.
Quadrum Green: Grüne Lasertechnologie
Auf welche Entfernung ein Laser für das Auge sichtbar ist, bestimmt seine
%@QADAYV6DKKDMK«MFD#@RKHDFSHMCDQ/GXRHNKNFHDCDRLDMRBGKHBGDM TFDR
ADFQÂMCDSmFQÂMDQRBGDHMSTMRGDKKDQ@KRQNS AG«MFHFUNL4LFDATMFRKHBGS
sind grüne Laser daher um ein Vielfaches sichtbarer als rote, im Innenbereich
AHRYTWGDKKDQ#@RDQL¼FKHBGS MVDMCTMFDM@TECTMJKDM.ADQEK«BGDM
@TEK«MFDQD#HRS@MYDMTMC QADHSDMADHRDGQGDKKDL4LFDATMFRKHBGS KR
!DYTFRFQ¼¦DEÂQCDM'DKKHFJDHSRTMSDQRBGHDCFHKSDHMQNSDQ+@RDQLHSML
6DKKDMK«MFD
Im Unterschied zu roten Lasern, kann grünes Laserlicht nur indirekt erzeugt
VDQCDM#@GDQJ¼MMDMRXRSDLADCHMFS2BGV@MJTMFDM@TESQDSDM
m#HDNOSHL@KD!DSQHDARSDLODQ@STQADSQ«FS" T¦DQG@KACDQ
QADHSRSDLODQ@STQUNMm"VHQCCDQ0T@CQTL&QDDMCTMJKDQ
6("'3(&5NQCDL$HMRBG@KSDMCDR&DQ«SDRV@QSDMAHRDRRHBG@MCHD
4LFDATMFRSDLODQ@STQ@MFDO@RRSG@S
m4MSDQRBGHDCKHBGD'DKKHFJDHSCDR+@RDQRUNMDHMDL&DQ«SYTL@MCDQDM#HDRD
Schwankungen sind von Reklamationen ausgenommen.
m&QÂMD+@RDQETMJSHNMHDQDMMTQLHSADRSHLLSDM+@RDQDLOE«MFDQMTMCCHD
L@WHL@KD1DHBGVDHSDCDR+@RDQDLOE@MFRHRSFDQHMFDQ2HDGDGHDQYTCHDSDBG
nischen Daten.
Horizontales
Nivellieren Vertikales
Nivellieren Neigungen 6HMJDK 1DEDQDMY
funktion
auto auto man
Raumgitter: Diese zeigen die Laserebenen und Funktionen an.
@TSN TSNL@SHRBGD TRQHBGSTMFL@M,@MTDKKD TRQHBGSTMF
Quadrum / Quadrum Green
05
DE
+
C
–
+
C
–
+
C
–
+
C
–
Akku laden
m5NQ$HMR@SYCDR&DQ«SDR JJTUNKK@TEK@CDM
m+@CDFDQ«SLHSCDL2SQNLMDSYTMCCDQ+@CDATBGRD)CDR JJTE@BGR+
UDQAHMCDM!HSSDMTQC@RADHKHDFDMCD+@CDFDQ«SADMTSYDM6DMMDHM
E@KRBGDR+@CDFDQ«SUDQVDMCDSVHQCDQKHRBGSCHD&@Q@MSHD#DQ JJT
J@MM@TBG@T¦DQG@KACDR&DQ«SDRFDK@CDMVDQCDM
m6«GQDMCCDQ JJTFDK@CDMVHQCKDTBGSDSCHD+$#CDR+@CDFDQ«SDR-QNS
Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die LED grün leuchtet. Wenn das
&DQ«SMHBGS@L+@CDFDQ«S@MFDRBGKNRRDMHRSAKHMJSCHD-DSYSDHK+$#-
m KSDQM@SHUJ¼MMDM@TBG KJ@KH!@SSDQHDMW3XO
"UDQVDMCDSVDQCDM#HDRDHMC@R!@SSDQHDE@BG
*DHMKDFDM#@ADH@TECHD(MRS@KK@SHNMRRXLANKD
achten.
m#DM JJT+AYV!@SSDQHDE@BG*HMC@R
$HMRBGTAE@BG&DHMRBGHDADMTMCLHSCDQ
!DEDRSHFTMFRRBGQ@TAD(EDRSRBGQ@TADM#HD
DKDJSQHRBGDM*NMS@JSD'LÂRRDMC@ADH
verbunden werden.
m!DHDHMFDRBGNADMDL JJTHRSC@R&DQ«S
V«GQDMCCDR+@CDUNQF@MFDRDHMR@SYADQDHS
m6DMM@KKD+$#RJTQY@TEKDTBGSDM
TMCC@R&DQ«S@TRRBG@KSDSLÂRRDMCHD!@SSDQHDM
gewechselt bzw. der Akku neu geladen werden.
Einlegen der Batterien bei der Fernbedienung
m TEJNQQDJSD/NK@QHS«S@BGSDM
K
L
J
I
H
G
06
DE
I
H
G
J
Vertikalbetrieb
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Schnellvisierung
TRSQHSS1DEDQDMY+NSK@RDQ
/QHRLDMJNOE TRSQHSS+@RDQRSQ@GK
$LOE@MFRCHNCDMEÂQ
%DQMADCHDMTMFW
Bedienfeld
ſ&DVHMCD
TRSQHSS1DEDQDMY+NSK@RDQ
$HMRBGTAE@BGEÂQ JJTAYV
Batteriefach
Elektrische Kontakte
Befestigungsmutter
!@SSDQHDAYV JJTE@BG
Ladebuchse
Batteriefach
Akkufach
+@CDFDQ«S-DSYSDHK
Betriebsanzeige
QNS JJTVHQCFDK@CDM
FQÂM+@CDUNQF@MF@AFDRBGKNRRDM
C
AB
D
E
F
L
M
K
H
N
Quadrum / Quadrum Green
07
DE
1
7
8
2
34
Fernbedienung
14
15
11
13
12
1
16
10
6
9
5
FernbedienungBedienfeld Quadrum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
@TSNL@M%TMJSHNM
+$#@TSNL@M%TMJSHNM
+$#@TR TSNL@SHRBGD
Ausrichtung
+$#@M,@MTDKKD TRQHBGSTMF
- 423@RSD
Betriebsanzeige
+$#3HKS%TMJSHNM
3HKS%TMJSHNM
+$#7 BGRD
+$#8 BGRD
+$#9 BGRD
TRF@MF(MEQ@QNS2HFM@K
Betriebsanzeige
2B@M,NCTR
/NRHSHNMHDQTMFR3@RSD
QDBGSRCQDGDM
@TSNL@M%TMJSHNM78 BGRDM
nach oben verfahren
1NS@SHNMRFDRBGVHMCHFJDHSV«GKDM
4LHM
/NRHSHNMHDQTMFR3@RSD
KHMJRCQDGDM
@TSNL@M%TMJSHNM78 BGRDM
nach unten verfahren
4LRSDKKTMF78 BGRD
08
DE
7
auto
±5°
6DMMC@R&DQ«SYTRBGQ«F@TEFDRSDKKSVTQCD@T¦DQG@KAUNMDQS¼MS
DHM6@QMRHFM@KCDQ/QHRLDMJNOERSDGSRSHKKTMCCDQ+@RDQAKHMJS#@MM
LTRRC@R&DQ«S@TEDHMDQDADMDQDM%K«BGD@TEFDRSDKKSVDQCDM
!
+$#@TSNL@M%TMJSHNM@TR TSNL@SHRBGD TRQHBGSTMF
!
auto auto
6DMMCHD@TSNL@M+$#AKHMJSHRSCDQL@WHL@KD5DQRSDKKADQDHBGUNM
DQQDHBGS#@MMC@R&DQ«SGNQHYNMS@K@TERSDKKDMTMC@TRTMCVHDCDQ
anschalten.
!
Positionieren der vertikalen Laser-Ebene
(L5DQSHJ@KADSQHDAJ@MMCHD+@RDQ$ADMDDW@JSONRHSHNMHDQSVDQCDM#HD
ſ2DMRNQ TSNL@SHBſAKDHAS@JSHUTMCMHUDKKHDQSCHDUDQSHJ@KD+@RDQDADMD@TR
Siehe nachfolgende Abbildung.
m#@R&DQ«SMHUDKKHDQSRHBGHMDHMDL!DQDHBGUNM± 5° automatisch aus. In der
$HMQHBGSOG@RDAKHMJSCDQ+@RDQTMCCDQ/QHRLDMJNOERSDGSRSHKK6DMMCHD
-HUDKKHDQTMFDQENKFSHRSKDTBGSDSCDQ+@RDQODQL@MDMSTMCCQDGSLHSL@W
#QDGY@GK2HDGDC@YT@TBG ARBGMHSSÂADQſ2DMRNQ TSNL@SHBſTMCſ #2
3HKSſ
Horizontales und vertikales Nivellieren
m'NQHYNMS@K#@R&DQ«S@TEDHMDQL¼FKHBGRSDADMDM
%K«BGD@TERSDKKDMNCDQ@TEDHMDL2S@SHUADEDRSHFDM
m5DQSHJ@K#@R&DQ«S@TECHDRDHSKHBGDM%¦DRSDKKDM
#@R!DCHDMEDKCYDHFSM@BGNADM,HSCDQNOSHN
M@KDM6@MCG@KSDQTMF QS-QJ@MMC@R
&DQ«SHL5DQSHJ@KDHMR@SY@TEDHMDL2S@SHULNMSHDQS
werden.
m - 423@RSDCQÂBJDM
Quadrum / Quadrum Green
09
DE
78
±5°
man
man
87
man
+$#@TSNL@M%TMJSHNM@ML@MTDKKD TRQHBGSTMF
!
Neigungsfunktion > 5°
&Q¼¦DQD-DHFTMFDMJ¼MMDMLHSCDQNOSHNM@KDM
6HMJDKOK@SSD QS-Q@MFDKDFSVDQCDM
3(//9TDQRSC@R&DQ«SRDKARS«MCHF@TRQHBGSDMK@RRDM
TMCCHD6HMJDKOK@SSD@TE-TKKRSDKKDM#@MMCHD
2DMRNQ TSNL@SHBLHSCDQ@TSNL@M3@RSD@TRRBG@K
SDM MRBGKHD¦DMCC@R&DQ«SHMCDMFDVÂMRBGSDM
Winkel neigen.
6DMMCDQL@WHL@KD-DHFTMFRADQDHBGUNMDQQDHBGSHRSAKDHASCDQ
Laser stehen und blinkt. Dann den Neigungswinkel reduzieren.
!
Neigungsfunktion bis 5° – vertikal
Neigungsfunktion bis 5° – horizontal
,HSCDQ JSHUHDQTMFCDQ-DHFTMFRETMJSHNMVHQCCHD2DMRNQ TSNL@SHB@TR
FDRBG@KSDS#@YTCHD@TSNL@M3@RSDCQÂBJDM#HD/KTR,HMTR3@RSDMDQL¼F
KHBGDMCHDLNSNQHRBGD5DQRSDKKTMFCDQ-DHFTMF#@ADHK@RRDMRHBG7TMC
8 BGRDFDSQDMMSUNMDHM@MCDQUDQRSDKKDM2HDGDM@BGENKFDMCD AAHKCTMFDM
10
DE
Lasermodi
Rotations-Modus
,HSCDQ1NS@SHNMR3@RSDVDQCDMCHD#QDGY@GKDM
DHMFDRSDKKS4LHM
Punkt-Modus
4LHMCDM/TMJS,NCTRYTFDK@MFDMCHD
1NS@SHNMR3@RSDRNNESCQÂBJDMAHRCDQ+@RDQ
nicht mehr rotiert. Der Laser kann mit den
/NRHSHNMHDQTMFR3@RSDMYTQ,DRRDADMDHMCHD
FDVÂMRBGSD/NRHSHNMFDCQDGSVDQCDM
Scan-Modus
,HSCDQ2B@M3@RSDJ@MMDHMKHBGSHMSDMRHUDR
2DFLDMSHMTMSDQRBGHDCKHBGDM!QDHSDM@JSHUHDQS
und eingestellt werden. Das Segment wird mit
CDM/NRHSHNMHDQTMFR3@RSDMHMCHDFDVÂMRBGSD
/NRHSHNMFDCQDGS
Handempfänger-Modus
QADHSDMLHSCDLNOSHNM@KDM+@RDQDLOE«MFDQ
#DM1NS@SHNMRK@RDQ@TECHDL@WHL@KD#QDGY@GK
DHMRSDKKDMTMCCDM+@RDQDLOE«MFDQDHMRBG@KSDM
2HDGDGHDQYTCHD!DCHDMTMFR@MKDHSTMFDHMDRDMS
ROQDBGDMCDM+@RDQDLOE«MFDQR
Arbeiten mit dem Referenz- bzw.
Lotlaser
#@R&DQ«SUDQEÂFSÂADQYVDH1DEDQDMYK@RDQ
Im Horizontalbetrieb kann mit diesem ein Lot
FDE«KKSVDQCDM(L5DQSHJ@KADSQHDACHDMDMCHD
1DEDQDMYK@RDQYTL TRQHBGSDMCDR&DQ«SDR#@YT
CHD1DEDQDMYK@RDQO@Q@KKDKYTQ6@MCITRSHDQDM
Dann ist die vertikale Laserebene rechtwinklig zur
Wand ausgerichtet, siehe Abbildung.
Altri manuali per Quadrum
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali LaserLiner Strumento di misura
LaserLiner
LaserLiner TireCheck Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ThermoMaster Plus Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner RangeXtender G 30 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MasterCross-Laser 360 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner StarFinder Plus Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner Duraplane G360 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ThermoSpot Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner CoatingTest-Master Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MoistureFinder Compact Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MultiMeter-PocketBox Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner BeamControl-Master BCM Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner RollPilot Mini Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ClampMeter XP Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MetricMaster Plus Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner ClimaHome-Check Plus Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MultiScanner Plus Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner MetalliFinder Pro Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T7 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master i2 Manuale utente
