Lenovo ThinkServer RD230 Manuale utente

ThinkServer

Информациязагаранцияиподдръжка

Типовемашини:1043,1044,1045,1046,1047,1048,4010и4011

Забележка:

Предидаизползватеинформациятаиподдържанияотнеяпродукт,прочететеи

разберетеследното:

•“SafetyInformation(Информациязабезопасност)”настраницаiii

•Глава3“ОграниченагаранциянаLenovo”настраница13

•Глава5“Забележки”настраница27

Второиздание(Март2012)

©CopyrightLenovo2010,2012.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуеръте

доставенсъобразнодоговорсадминистрациятазаобщиуслуги(GSA),

използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметнаограничения,

изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

SafetyInformation(Информациязабезопасност).......iii

Глава1.Информационниресурси..............1

Документация.....................1

УебсайтнаThinkServer..................3

УебсайтзаподдръжканаLenovo...............4

Записнаинформациятазавашиясървър............4

Глава2.Помощисервиз.................7

Предидапозвъните...................7

Обръщанекъмсервиз...................7

СписъкстелефонниномеразаподдръжканаLenovoзацялсвят...8

Използваненадругисервизи...............11

Закупуваненадопълнителниуслуги.............12

СервизнаинформациязаLenovoпродуктзаТайван.......12

Глава3.ОграниченагаранциянаLenovo..........13

Част1–Общиусловия.................13

Част2–Специфичнизастранатаусловия...........17

Част3–Информациязагаранционнотообслужване.......21

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............23

Глава4.Подменяемиотклиентачасти(CRU).........25

Глава5.Забележки..................27

Информациязадопълнителнизабележки...........28

ЗнакзасъответствиесЕвропейскиясъюз..........28

Търговскимарки...................28

©CopyrightLenovo2010,2012i

iiThinkServerИнформациязагаранцияиподдръжка

SafetyInformation(Информациязабезопасност)

Забележка:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe

multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe

product.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues

noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев

многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,

койтосепредоставяспродукта.

Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute

kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům

uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,

derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet

ennentämäntuotteenkäyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde

sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει

τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD

τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen

SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang

desProduktsenthaltenist.

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez

kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági

előírásokat.

©CopyrightLenovo2010,2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni

sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil

prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい

るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解

してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침

을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige

veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen

begrijpt.

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi

instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją

dostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança

multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede

siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte

produsul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige

sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed

produktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс

инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно

найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安

全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko

uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs

dokumentcioudodanomsproduktom.

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete

večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj

zizdelkom.

ivThinkServerИнформациязагаранцияиподдръжка

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones

deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon

elproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan

somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版

本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki

çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями

зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз

документацієювкомплектізпродуктом.

ThinkServerИнформациязагаранцияиподдръжкаv

viThinkServerИнформациязагаранцияиподдръжка

Глава1.Информационниресурси

Можетедаизползватеинформациятавтазиглавазадостъпдополезни

ресурси,свързанисвашитенуждиприизползваненапродуктаLenovo®

ThinkServer®.

Документация

Тазитемапредоставяобщоописаниенавсекидокументзавашиясървър

иинструкциикакдаполучитевсичкидокументи.

Отпечатанидокументи

Документитепо-долусаотпечатаниисавключенивпакетанавашиясървър.

•ReadMeFirst(Прочететепърво)

Товаемногоезичендокумент,койтотрябвадабъдепрочетенпърви.Този

документвинасочвадапрочететецялатаинформациязагаранцията,

поддръжкатаибезопасносттаотDVDдискасдокументация,който

седоставязаедносвашиясървър,предидаизползватепродукта.

Освентоватозидокументпредоставяинформацияотноснотовакакда

намеритенай-актуалнатаинформациянауебсайтазаподдръжкана

Lenovo.

•ImportantNotices(Важнизабележки)

Тозидокументвключвазабележкизабезопасносттаизаконовите

изисквания,коитотрябвадапрочететеиразберете,предидаизползвате

сървъра.

•Инструкциизаинсталираневстелаж

Тозидокументпредоставяинструкциикакдаинсталиратесървърав

стандартенстелажспомощтанакомплектазастелаж,доставенсъс

сървъра.

Забележка:Самоверсиятанаанглийскиезикнатозидокументе

отпечатанаивключенавпакетанасървъра.Допълнителниезициса

включенинаDVDдискасдокументация,койтоседоставясъссървъра.

©CopyrightLenovo2010,20121

DVDдисксдокументация

DVDдискътсдокументация,койтоседоставязаедносъссървъра,съдържа

различнидокументизасървъравъвформатPortableDocumentFormat

(PDF)иHyperTextMarkupLanguage(HTML).DVDдискътсдокументацияне

представлявастартовсистеменкомпактдиск.Задаразгледатедокументите

отDVDдиска,щевиенеобходимкомпютърсуеббраузърипрограмата

AdobeReader,коятоможедаизтеглитеот:

http://www.adobe.com

ЗадастартиратеDVDдискасдокументацията,поставетеговоптичното

устройство.DVDдискътесфункциязаавтоматичноизпълнениеисе

стартираавтоматичновповечетоработнисреди.АкоDVDдискътнеможе

дастартираилиакоизползватеоперационнасистемаLinux®,отворете

файлаlaunch.htm,койтосенамиравосновнатадиректориянаDVDдиска.

Забележка:Lenovoподдържастраницивинтернет,вкоитоможетеда

получитенай-новататехническаинформацияидаизтеглитедокументация

илидрайверииобновлениянаустройства.Частотинформациятав

документите,съдържащисенаDVDдискасдокументация,можедасе

променибезпредизвестиеследпървоначалнотоизданиенаDVDдиска.

Можетевинагидаполучитецялатанай-актуалнадокументациязавашия

сървъротуебсайтанаLenovoнаадрес:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

СледнитедокументисенамиратнаDVDдискасдокументация,койтосе

доставясъссървъра:

•SafetyInformation(Информациязабезопасност)

Товаемногоезичендокумент,койтовключвавсичкизаявленияза

безопасностзавашияпродуктнаповечеот30езика.Прочететеи

разберетевсичкизаявлениязабезопасност,предидаизползвате

продукта.

•Информациязагаранцияиподдръжка

ТозидокументвключвагаранционнотозаявлениенаLenovo,информация

засменяемитеотклиентачасти(CRU),кактоиинформацияотносно

начинитезавръзкасЦентъразаподдръжканаклиентинаLenovo.

•Ръководствотозапотребителя

Тозидокументпредоставяподробнаинформация,коятощевипомогнеда

сезапознаетесвашиясървър,кактоидагоизползвате,конфигурирате

иподдържате.

•Инструкциизаинсталираневстелаж

Тозидокументпредоставяинструкциикакдаинсталиратесървърав

стандартенстелажспомощтанакомплектазастелаж,доставенсъс

сървъра.

2ThinkServerИнформациязагаранцияиподдръжка

Altri manuali per ThinkServer RD230

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Lenovo Server

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR675 V3 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 V3 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Guida

Lenovo

Lenovo Flex System x240 M5 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Manuale elenco delle parti

Lenovo

Lenovo ThinkEdge SE350 V2 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Guida

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Manuale di istruzioni

Lenovo

Lenovo thinksystem SN850 7X15 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Manuale

Lenovo

Lenovo BladeCenter HS22 Manuale utente

Lenovo

Lenovo x3650 M5 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS100 Manuale utente

Lenovo

Lenovo System x3550 M5 Manuale utente

Lenovo

Lenovo System x3550 M5 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD440 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD230 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Manuale utente

Lenovo

Lenovo 42U 1200 mm Deep Dynamic Rack Manuale utente

Lenovo

Lenovo 7Z59 Manuale utente

Manuali Server popolari di altre marche

HP AlphaServer ES47 Manuale utente

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuale utente

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuale utente

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuale utente

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuale utente

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuale

Dell

Dell PS4100 Istruzioni di montaggio

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuale utente

NEC

NEC Express5800/T110j Manuale utente

HP ProLiant Gen9 Manuale utente

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuale

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuale utente

iRobo

iRobo IPC2U Manuale utente

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuale utente

Asus

Asus AP7500 Manuale operativo e di manutenzione

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuale utente

HP Integrity rx2600 Guida all'installazione

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuale utente