Lenovo ThinkServer RD330 Manuale utente

ThinkServer

InformaçõessobreGarantiaeSuporte

TiposdeMáquina:3057,3059,3061,3064,3065,3069,3070,3071,3072,

3073,3074,4302,4304,4305e4306

Nota:

Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquese

referem,leiaatentamenteasseguintesinformações:

•“SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)”napáginaiii

•Capítulo3“GarantiaLimitadadaLenovo”napágina13

•Capítulo5“Avisos”napágina27

PrimeiraEdição(Agosto2012)

©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejam

fornecidosconsoanteumcontrato“GSA”(GeneralServicesAdministration),a

utilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidasaoabrigo

doContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança).......iii

Capítulo1.Recursosinformativos..............1

Documentação.....................1

SítiodaWebdoThinkServer.................4

SítiodeSuportenaWebdaLenovo...............4

Gravarasinformaçõesdoservidor...............4

Capítulo2.Ajudaeassistência...............7

RegistaroseuservidornaLenovo...............7

Antesdetelefonar....................7

Contactaraassistência...................7

ListatelefónicamundialdaLenovo..............8

Utilizaroutrosserviços..................12

Adquirirserviçosadicionais................12

Capítulo3.GarantiaLimitadadaLenovo...........13

Parte1-TermosGerais..................13

Parte2-TermosEspecícosdosPaíses............17

Parte3-InformaçõessobreoServiçodeGarantia.........20

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22

Capítulo4.UnidadesSubstituíveispeloCliente(CRUs,Customer

ReplaceableUnits)...................25

Capítulo5.Avisos...................27

Informaçõesadicionaissobreoaviso.............28

MarcadeConformidadedaUniãoEuropeia...........28

Marcascomerciais...................28

©CopyrightLenovo2012i

iiThinkServerInformaçõessobreGarantiaeSuporte

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)

Nota:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual

safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues

noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев

многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,

койтосепредоставяспродукта.

Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute

kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům

uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,

derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet

ennentämäntuotteenkäyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde

sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει

τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD

τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen

SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang

desProduktsenthaltenist.

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez

kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági

előírásokat.

©CopyrightLenovo2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni

sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil

prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい

るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解

してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침

을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige

veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen

begrijpt.

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi

instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją

dostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança

multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede

siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte

produsul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige

sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed

produktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс

инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно

найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安

全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko

uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs

dokumentcioudodanomsproduktom.

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete

večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj

zizdelkom.

ivThinkServerInformaçõessobreGarantiaeSuporte

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones

deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon

elproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan

somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版

本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki

çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями

зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз

документацієювкомплектізпродуктом.

ThinkServerInformaçõessobreGarantiaeSuportev

viThinkServerInformaçõessobreGarantiaeSuporte

Capítulo1.Recursosinformativos

Podeutilizarasinformaçõesdestecapítuloparateracessoarecursos

úteisrelacionadoscomassuasnecessidadesaoutilizaroprodutoLenovo®

ThinkServer®.

Documentação

Estetópicoforneceumadescriçãogeraldecadadocumentoparaoservidore

instruçõessobrecomoobtertodososdocumentos.

Documentosimpressos

Osdocumentosseguintessãoimpressoseencontram-seincluídosnaembalagem

doservidor.

•ReadMeFirst(LerPrimeiro)

Documentomultilinguequedeveserlidoprimeiro.Estedocumentofornece

orientaçãonaleituradasinformaçõescompletassobregarantia,suporte

esegurançanoDVDdedocumentaçãoqueacompanhaoservidorantes

deutilizaroproduto.Indicatambémcomoencontrarasinformaçõesmais

actualizadasnosítiodesuportenaWebdaLenovo.

•ImportantNotices(AvisosImportantes)

Estedocumentoincluiavisoslegaisesobresegurançaquedeveler

atentamenteantesdeutilizaroservidor.

•RackInstallationInstructions(InstruçõesdeInstalaçãoemBastidor)

Estedocumentoforneceinstruçõessobrecomoinstalaroseuservidornum

bastidorpadrãoutilizandooconjuntodebastidorenviadocomoservidor.

Nota:Estedocumentoestádisponívelemcincoidiomas.Umaversãoinglesa

impressaestáincluídanaembalagemdoservidor.Éfornecidaumaversão

emPDFemfrancês,alemão,italianoeespanholnoDVDdedocumentação

fornecidocomoservidor.

©CopyrightLenovo20121

DVDdeDocumentação

ODVDdedocumentação,queéfornecidocomoseuservidor,contémdiversos

documentosparaoservidoremformatoPortableDocumentFormat(PDF)e

HyperTextMarkupLanguage(HTML).Nãoépossíveloarranqueatravésdo

DVDdedocumentação.ParaverosdocumentosnoDVD,vaiprecisardeum

computadorcomumnavegadordaWebeoprogramaAdobeReader,queestá

disponívelparatransferênciaem:

http://www.adobe.com

ParainiciaroDVDdedocumentação,introduzaoDVDnaunidadeóptica.O

DVDtemafunçãoAutoPlayactivadaeéiniciadoautomaticamentenamaior

partedosambientesdoMicrosoft®Windows®.SeoDVDnãoconseguiriniciar

ouseestiverautilizarumsistemaoperativoLinux®,abraocheirolaunch.htm

localizadonodirectórioraizdoDVD.

Nota:ALenovomantémpáginasnaWorldWideWebondeépossívelobter

asinformaçõestécnicasmaisrecentes,bemcomotransferirdocumentaçãoou

controladoresdedispositivoeactualizações.Algumasdasinformaçõescontidas

noDVDdedocumentaçãopoderãoseralteradassemavisoprévioapósaprimeira

ediçãodoDVD.Tambémpodeobtertodaadocumentaçãomaisactualizadapara

oservidornosítionaWebdaLenovo,noendereço:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

Osseguintesdocumentosencontram-senoDVDdedocumentaçãofornecido

comoservidor:

•SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)

Trata-sedeumdocumentomultilinguequeincluitodasasdeclaraçõesde

segurançadoprodutoemmaisde30idiomas.Certique-sedequelêe

compreendetodasasdeclaraçõesdesegurançaantesdeutilizaroproduto.

•InformaçõessobreGarantiaeSuporte

EstedocumentoincluiadeclaraçãodegarantiadaLenovo,informaçõessobre

asUnidadesSubstituíveispeloCliente(CRU)einformaçõessobrecomo

contactaroCentrodeAssistênciaaClientesLenovo.

•AcordodelicençadaLenovo

EstedocumentoincluiostermosecondiçõesdoAcordodaLicençada

Lenoovo.

•ManualdeUtilizador

Estedocumentoforneceinformaçõesdetalhadasparaajudaroutilizadora

familiarizar-secomoservidor,bemcomoparaoajudarnaconguração,

utilizaçãoemanutençãodoservidor.

2ThinkServerInformaçõessobreGarantiaeSuporte

Altri manuali per ThinkServer RD330

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Lenovo Server

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Guida

Lenovo

Lenovo ThinkSTaTion series Istruzioni operative e di sicurezza

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD450 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Guida

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SE350 V2 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Guida

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD340 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Guida

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR950 V3 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD230 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Guida

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Guida

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Manuale

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD240 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Manuale utente

Lenovo

Lenovo SE350 Guida rapida

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Manuale utente

Lenovo

Lenovo THINKSERVER 3797 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manuale utente

Lenovo

Lenovo System x3850 X5 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Foglio di istruzioni

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Manuale utente

Manuali Server popolari di altre marche

HP AlphaServer ES47 Manuale utente

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuale utente

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuale utente

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuale utente

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuale utente

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuale

Dell

Dell PS4100 Istruzioni di montaggio

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuale utente

NEC

NEC Express5800/T110j Manuale utente

HP ProLiant Gen9 Manuale utente

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuale

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuale utente

iRobo

iRobo IPC2U Manuale utente

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuale utente

Asus

Asus AP7500 Manuale operativo e di manutenzione

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuale utente

HP Integrity rx2600 Guida all'installazione

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuale utente