Lenovo ThinkServer TS430 Guida

Informacijeogarancijiinpodpori

ThinkServer

Tipiračunalnika:0387,0388,0389,0390,0391,0392,0393in0441

Opomba:

Predenzačneteuporabljatiinformacijeinizdelek,kigapodpirajo,natančno

preberitenaslednje:

•»SafetyInformation(Varnostneinformacije)«nastraniiii

•Poglavje3»Lenovovaomejenagarancija«nastrani11

•Poglavje5»Opombe«nastrani25

Drugaizdaja(december2011)

©CopyrightLenovo2011.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramska

opremadobavljeni(-a)skladnospogodboGeneralServicesAdministration(»GSA«),

soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihvpogodbišt.

GS-35F-05925.

Kazalo

SafetyInformation(Varnostneinformacije)..........iii

Poglavje1.Viriinformacij.................1

Dokumentacija.....................1

SpletnomestoThinkServer.................3

SpletnomestozapodporoLenovo...............3

Zapisovanjeinformacijostrežniku...............4

Poglavje2.Pomočinservis.................5

Predenpokličete.....................5

Klicanjeservisa.....................5

SvetovniseznamtelefonskihštevilkzapodporoLenovo.......6

Uporabadrugihstoritev...................9

Nakupdodatnihstoritev.................10

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaTajvan........10

Poglavje3.Lenovovaomejenagarancija...........11

1.del–Splošnipogoji..................11

2.del–Pogojizaposameznedržave.............15

3.del–Informacijeogarancijskemservisu...........18

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............21

Poglavje4.Enote,kijihlahkozamenjastranka(CustomerReplaceable

Units–CRU-ji)....................23

Poglavje5.Opombe..................25

Dodatneinformacijeoobvestilih...............26

ZnakskladnostiEvropskeunije...............26

Blagovneznamke....................26

©CopyrightLenovo2011i

iiInformacijeogarancijiinpodporiThinkServer

SafetyInformation(Varnostneinformacije)

Opomba:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe

multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe

product.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues

noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев

многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,

койтосепредоставяспродукта.

Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute

kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům

uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,

derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet

ennentämäntuotteenkäyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde

sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει

τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD

τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen

SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang

desProduktsenthaltenist.

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez

kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági

előírásokat.

©CopyrightLenovo2011iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni

sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil

prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい

るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解

してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침

을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige

veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen

begrijpt.

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi

instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją

dostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança

multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede

siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte

produsul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige

sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed

produktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс

инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно

найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安

全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko

uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs

dokumentcioudodanomsproduktom.

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete

večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj

zizdelkom.

ivInformacijeogarancijiinpodporiThinkServer

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones

deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon

elproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan

somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版

本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki

çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями

зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз

документацієювкомплектізпродуктом.

InformacijeogarancijiinpodporiThinkServerv

viInformacijeogarancijiinpodporiThinkServer

Poglavje1.Viriinformacij

Informacijevtejtemilahkouporabljatezadostopdouporabnihvirovgledena

svojepotrebe,kouporabljateizdelekLenovo®ThinkServer®.

Dokumentacija

Tatemavključujesplošneopiserazličnihdokumentov,priloženihvašemu

strežniku,innačinupridobitvevsedokumentacije.

Natisnjenidokumenti

Naslednjidokumentisonatisnjeniinvključenivpaketstrežnika.

•ReadMeFirst(Navodila)

Tojevečjezičendokument,kigajetrebaprebratinajprej.Tadokumentvas

(predzačetkomuporabeizdelka)vodiskozibranjevsehinformacijogaranciji,

podporiinvarnostinaDVD-juzdokumentacijo,kijepriloženstrežniku.Vtem

dokumentusotudiinformacijeotem,kakonaspletnemmestuzapodporo

Lenovopoiskatinajnovejšeinformacije,

•ImportantNotices(Pomembnaobvestila)

Tadokumentvključujetudivarnostnainpravnaobvestila,kijihjetrebaprebrati

inrazumetipredzačetkomrabestrežnika.

DVDzdokumentacijo

NaDVD-juzdokumentacijo,kijepriloženstrežniku,soštevilnidokumentizavaš

strežnikvoblikiPDF.Česiželiteogledatidokumentacijo,morateimetinameščen

programAdobeReader.ŽelenojezikovnorazličiconajnovejšegaprogramaAdobe

ReaderlahkoprenesetesspletnegamestaAdobe

http://www.adobe.com

VstaviteDVDzdokumentacijovoptičnipogon.DVDimafunkcijoAutoPlayinsev

večiniokolijzaženesamodejno.ČeseDVDnezaženealičeuporabljateoperacijski

sistemLinux®,odpritedatotekolaunch.htmvkorenskemimenikuDVD-ja.

Opomba:DružbaLenovovzdržujespletnestrani,nakaterihsona

voljonajnovejšetehničneinformacijeinskaterihlahkoprenesete

dokumentacijoaligonilnikeinnadgradnjenaprave.Nekatereinformacije

vdokumentihnaDVD-juzdokumentacijoselahkospremenijobrez

obvestilapoprviizdajiDVD-ja.NaspletnemmestuzapodporoLenovo

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuideslahkovednodostopatedo

najnovejšedokumentacijezasvojstrežnik.

©CopyrightLenovo20111

NaslednjidokumentisonaDVD-juzdokumentacijo,kijepriloženstrežniku:

•SafetyInformation(Varnostneinformacije)

Tojevečjezičendokument,kivključujevseizjaveovarnostizavašizdelekv

večkot30jezikih.Izjaveovarnostipazljivopreberitepreduporaboizdelka.

•Informacijeogarancijiinpodpori

TadokumentvključujegarancijskoizjavoLenovo,informacijeoenotah,kijih

lahkozamenjastranka(CRU-ji),terinformacijeonačinukontaktiranjapodpore

Lenovo.

•Vodičzauporabnika

Tadokumentvključujepodrobneinformacije,daspoznatestrežniktersega

naučiteuporabljati,konguriratiinvzdrževati.

•RemoteManagementUserGuide(Uporabniškipriročnikzadaljinsko

upravljanje)

Tadokumentvključujeinformacijeouporabifunkcijevgrajenihtipkovnice,

videainmiške(iKVM)zadaljinskoupravljanjestrežnika.Tadokumentjesamo

vangleščini.

Opomba:potrebenjemodulzadaljinskoupravljanjeThinkServeriKVM(v

nadaljevanjuključiKVM);tamožnostsemoranamestitinaspojnikključaiKVM

nasistemskiplošči,daseomogočifunkcijaiKVM.

•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Uporabniškipriročnikzaprogramsko

opremoMegaRAIDSAS)

VtemdokumentusoinformacijeoRedundančnempoljuneodvisnihdiskov

(RAID)innačinuuporabepomožnihprogramovzakonguriranje,nadzorovanje

tervzdrževanjestrežnikaRAIDinznjimpovezanihnaprav.Tadokumentje

samovangleščini.

Opomba:vtemdokumentunajdeteinformacijeoprogramskiopremiRAID,

čestezahtevalinameščenokarticoRAIDvstrežniku.Čeželiteinformacijeo

vgrajeniprogramskiopremiRAIDSATA,glejteVodičzauporabnikastrežnika.

Dokumentsamozausposobljenoservisnoosebje

Naslednjidokumentjenamenjenusposobljenemuservisnemuosebjudružbe

LenovoinjenavoljosamovangleščininaspletnemmestuLenovo

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

2InformacijeogarancijiinpodporiThinkServer

Altri manuali per ThinkServer TS430

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Lenovo Server

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Manuale di istruzioni

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Guida

Lenovo

Lenovo HR630X V2 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR655 V3 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Guida

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Guida

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manuale operativo e di manutenzione

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Guida

Lenovo

Lenovo ThinkAgile MX Certified Node 1U Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Manuale elenco delle parti

Lenovo

Lenovo NeXtScale nx360 M4 Istruzioni di installazione e manutenzione

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Manuale utente

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Manuale utente

Lenovo

Lenovo System x3550 M5 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkAgile HX1320 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR550 Manuale utente

Manuali Server popolari di altre marche

HP AlphaServer ES47 Manuale utente

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuale utente

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuale utente

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuale utente

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuale utente

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuale

Dell

Dell PS4100 Istruzioni di montaggio

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuale utente

NEC

NEC Express5800/T110j Manuale utente

HP ProLiant Gen9 Manuale utente

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuale

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuale utente

iRobo

iRobo IPC2U Manuale utente

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuale utente

Asus

Asus AP7500 Manuale operativo e di manutenzione

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuale utente

HP Integrity rx2600 Guida all'installazione

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuale utente