Menuett 014815 Manuale utente

014815

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning).

DIGITAL MÅTTKANNA

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

DIGITALT LITERMÅL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

MIARKA CYFROWA WKSZTAŁCIE

DZBANKA

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions).

DIGITAL MEASURING CUP

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original).

DIGITALER MESSBECHER

KÄY TTÖOHJE

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

DIGITAALINEN MITTAKANNU

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

VERSEUSE GRADUÉE NUMÉRIQUE

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

DIGITALE MAATKAN

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter

gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać

recyklingowi zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in

accordance with local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß

den geltenden Bestimmungen recycelt

werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent

être recyclés conformément à la

réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten

worden gerecycleerd volgens de van

toepassing zijnde regelgeving.

2022-02-24

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av

bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen

finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi

znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make

changes. For latest version of operating

instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der

Bedienungsanleitung finden Sie

auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio

täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter

des modifications. Vous trouverez la

dernière version des consignes

d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden. Voor de

recentste editie van de gebruikers-

handleiding, zie www.jula.com

7 9

1110

14 15

DELAR

1. Mätbägare

2. Display

3. On/o

4. Menu/läge

5. Unit/enhet

6. Batteri

BILD 1

VIKTIGT!

Avlägsna mätbägaren från basen innan

vätska hälls från mätbägaren. Om basen

måste sitta kvar när vätska hälls, håll

tummen tryckt mot mätbägarens kant för att

hindra att den faller.

BILD 2

HANDHAVANDE

ISÄTTNING AV BATTERI

1 st. litiumbatteri medföljer.

1. Avlägsna isoleringen före användning.

2. Öppna batterifacket.

3. Ta ut batteriet med hjälp av ett spetsigt

föremål.

4. För in ena kanten av det nya batteriet

under batterihållaren och tryck ned

batteriet på plats. Var noga med att sätta

i batteriet med rätt polaritet.

BILD 3

KNAPPAR

M = läge: Växling mellan lägen.

U = enhet: Växling mellan måttenheter.

BILD 4

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Måttkannan är endast avsedd för

hushållsbruk och är inte lämplig för

kommersiell användning.

• Måttkannan är ett precisionsinstrument

och ska hanteras varsamt.

• Undvik att tappa Måttkannan och utsätt

den inte för slag eller stötar – risk för

egendomsskada.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Mått L156 x B158 x H238 mm

Batteri 3 V, CR2032

BESKRIVNING

EGENSKAPER

• Mätbägare

• Indikering av volym för vatten, mjölk, olja

och mjöl

• Vikt i g eller lb:oz

• Volym i ml, 'oz, CUP

DISPLAY

1. Volymenhet (’oz)

2. Lägesväljare (pilknappar)

3. Viktenhet (g)

4. Viktenhet (lb:oz)

5. Lägesväljare (pilknappar)

6. Kalibrering

7. Volymenhet (ml)

BILD 5

VÄXLING MELLAN VÄGNINGSLÄGEN

När produkten startas är vägningsläget aktivt.

• Tryck på knappen MODE för att växla läge

(vägning, volym vatten, volym mjölk,

volym olja och volym mjöl.

• Tryck på knappen UNIT för att välja önskad

enhet.

• Växla mellan lägena Vatten - Mjölk - Olja

- Mjöl genom att trycka på MODE era

gånger.

BILD 6

VÄXLING MELLAN ENHETER

Följ anvisningarna nedan för att växla mellan

metriska enheter (kg, g) och imperialenheter

(lb, oz).

BILD 7

VÄXLING MELLAN VOLYMENHETER

1. Tryck på knappen UNIT för att växla

mellan ml, ’oz och CUP i volym-

mätningsläge. Följ anvisningarna för

mätning av volym vatten.

2. Tryck på knappen UNIT.

BILD 8

ANVÄNDNING

VÄGNINGSLÄGE

1. Placera produkten på en plan, stabil yta.

2. Tryck på för att starta.

3. Vänta tills displayen visar 0.

4. Placera det som ska vägas på vågen och läs

av vikten på displayen.

BILD 9

VOLYMMÄTNINGSLÄGE

Följ anvisningarna i exemplet nedan för mätning

av mjölk med enheten CUP. Samma princip

gäller för olja, mjöl, och vatten.

1. Placera mätbägaren på basen. Placera

produkten på en plan, stabil yta.

2. Tryck på för att starta.

3. Vänta tills displayen visar 0. Tryck på

knappen MODE för att välja läge MILK.

4. Tryck på knappen UNIT för att välja enhet

CUP.

5. Häll mjölk i mätbägaren. Vätskevolymen

visas på displayen.

BILD 10

NOLLSTÄLLNING/KALIBRERING

Gör så här för att göra era vägningar efter

varandra utan att ta bort tidigare vägda artiklar

från vågen.

1. Placera den första produkten på vågen och

läs av vikten.

2. Tryck på knappen för att nollställa

indikeringen på displayen innan nästa

produkt placeras på vågen. Upprepa så

många gånger som behövs.

NÄR DEN SAMMANLAGDA LASTEN

PÅ VÅGEN ÄR >0 G

1. Displayen visar ----- eller 0 g vid varje

tryckning på .

2. ----- anger att databehandling pågår –

vänta en stund.

3. 0 g och T visas i displayens nedre vänstra

hörn för att ange att tareringsfunktionen

är aktiv.

4. Kapaciteten minskas med den

sammanlagda vikten av de vägda

artiklarna.

5. Tryck på .

BILD 11

NÄR DEN SAMMANLAGDA LASTEN

PÅ VÅGEN ÄR <0 G

1. Displayen visar ----- eller 0 g vid varje

tryckning på .

2. ----- anger att databehandling pågår –

3. Vänta en stund. Displayen visar 0 g för att

visa att nollställningsfunktionen är aktiv.

4. Den totala kapaciteten förblir oförändrad.

5. Tryck på .

BILD 12

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Måttkannan stängs också av om den uppmätta

vikten inte ändras på cirka 30 sekunder.

BILD 13

MANUELL AVSTÄNGNING

För att spara batterierna kan produkten även

stängas av manuellt genom att knappen

hålls intryckt 3 sekunder.

BILD 14

VARNINGSINDIKERINGAR

1. Byt batteri.

2. Vågen är överbelastad. Avlägsna artiklarna

från vågen för att undvika skada. Max.

tillåten vikt anges på vågen.

BILD 15

UNDERHÅLL

• Rengör måttkannan med en fuktig trasa.

Avlägsna mätbägaren från vågen före

rengöring. Kontrollera att mätbägaren är

tom innan den avlägsnas. Dränk inte vågen

i vatten eller annan vätska. Vågen tål inte

vatten.

• Rengör omedelbart måttkannans

plastdelar vid kontakt med fett, kryddor,

vinäger och starkt smakande eller färgade

livsmedel. Undvik kontakt med syra,

citronsaft och liknande.

• Placera måttkannan på en hård, plan yta.

Placera den inte på mjukt underlag.

• Förvara måttkannan svalt och torrt.

• Om måttkannan inte startar, kontrollera att

batteri är isatt och inte är urladdat.

Altri manuali per 014815

Indice

Lingue:

Altri manuali Menuett Elettrodomestico da cucina

Menuett

Menuett 000925 Manuale utente

Menuett

Menuett 005527 Manuale utente

Menuett

Menuett 005527 Manuale utente

Menuett

Menuett 802-550 Manuale utente

Menuett

Menuett 005908 Manuale utente

Menuett

Menuett 802-587 Manuale utente

Menuett

Menuett 014815 Manuale utente

Menuett

Menuett 802-359 Manuale utente

Menuett

Menuett 007877 Manuale utente

Menuett

Menuett 006590 Manuale utente

Menuett

Menuett 802-330 Manuale utente

Menuett

Menuett 005077 Manuale utente

Menuett

Menuett 960-302 Manuale utente

Menuett

Menuett 008274 Manuale utente

Menuett

Menuett 006783 Manuale utente

Menuett

Menuett 802-704 Manuale utente

Menuett

Menuett 802672 Manuale utente

Menuett

Menuett 005061 Manuale utente

Menuett

Menuett 000-810 Manuale utente

Menuett

Menuett 008024 Manuale utente

Menuett

Menuett 001-696 Guida rapida

Menuett

Menuett 810-670 Manuale utente

Menuett

Menuett 802-550 Manuale utente

Menuett

Menuett 023196 Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente