Miele HM 29-175 Manuale utente
Operating instructions
Rotary Ironer
Instrucciones de manejo
Planchadora
Instruções de utilização
Calandras
Bruksanvisning
armrulle HM 29-175
It is essential to read these
operating instructions before QUVX
installing or using the machine,
to avoid the risk of accident
or damage to the machine. M.-Nr. 05 372 840
M.-Nr. 05372840 2
Contents
Page
Warning and safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gas safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guide to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
The controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Safety features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Type of fabric and preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ironing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Safety features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Motor protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Insufficient air supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Insufficient gas supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Emergency release during a power cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Variations in equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Laundry return feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Belt feed-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Waxing the heater plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aluminium heater plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pick-off attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ball bearings and gear box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Roller padding (steel wool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Roller cloth cover, removing, replacing and washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Leaf-type roller padding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Symbols on the data plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Removing the transit fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gas connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Exhaust ducting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
The rotary iron must be installed by an
approved Service Technician or authorised
Service Dealer in accordance with local and
national safety regulations.
Página / Side
U Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
V Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
X Innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3 M.-Nr. 05372840
Warning and safety instructions
Read the operating instructions before
using this machine for the first time. This
way you will avoid the risk of accidents and
damage to the machine.
Only iron materials with this ironer which
are suitable for machine ironing and
which were washed in water.
This machine must not be operated in the
same room as dry cleaning machines
which use solvents containing PERs or CFCs.
The ironer should only be used in a room
with a low relative humidity level.
Any removable outer panels must be back
in place, and all moving or electrical parts
shielded before the machine is switched on.
Do not damage, remove or bypass the
safety features, fixtures and control ele-
ments of the machine.
Do not use a machine with damaged con-
trols or with damaged cables. These must
be repaired before it is used again.
Repairs to the machine should only be
undertaken by a suitably qualified trained
service engineer to ensure safety. Unauthori-
sed repairs could be dangerous.
Faulty components must only be exchan-
ged for Miele original spare parts. Only
when these parts are fitted can the safety
standards of the machine be guaranteed.
The electrical safety of this appliance can
only be guaranteed when continuity is
complete between the appliance and an ef-
fective earthing system which complies with
local and national regulations. It is most impor-
tant that this basic safety requirement is regu-
larly tested by a qualified electrician.
The manufacturer can not be held respon-
sible for the consequences of an inade-
quate earthing system.
The machine is only completely isolated
from the electricity supply either when it is
switched off at the wall isolator or when the
mains fuse is withdrawn from the distribution
board.
Never allow children to play on or near
the rotary ironer, or to operate it them-
selves.
When the ironer is heated up with the
heater plate in position, there is an acute
danger of burning, if the edge of the heater
plate is touched on the feed-out side.
When ironing double layered items do not
reach in between the layers to straighten
out the fabric. This is extremely dangerous as
you may not be able to extract your hands on
time. The same applies when ironing gar-
ments with pockets.
Ironers with belt-feed in:
Warning! Do not iron articles with
fringes/tassles, thin straps, ties etc. They
could cause the belt feed-in mechanism to fail
Always keep a fire extinguisher accessi-
ble in the rare event of textiles igniting.
Accessories
Accessory parts may only be fitted when
expressly approved by Miele. If other
parts are used, guarantee, performance and
product liability claims may be invalidated.
M.-Nr. 05372840 4
Warning and safety instructions
Notes on the use of this machine
This ironer must be operated at all times
in accordance with the legal requirements
of the Health and Safety Acts.
Please allow only trained persons,
thoroughly familiar with the ironer, to work
at the feed-in. Always conform to local and
national regulations on minimum age require-
ments of operators.
Persons with especially slim fingers
should only work at the receiving side and
not at the feed-in.
When working with the ironer, always
wear close fitting clothes. Wide sleeves,
apron bands, ties or scarves could be taken
in by the roller. Also remove rings or bracelets
before starting to work.
Smooth out folds as far away as possible
from the feed-in on the feed-in table. Feed
pillow cases and duvet covers into the ironer
with the open part first. Do not take hold of
the corners from the inside. Do not take hold
of undershirt and apron straps from the inside.
Always check the proper setting of safety
devices. This way you will avoid the
danger of burns, squashed fingers and even
loss of hands.
Check daily whether the safety devices
function properly.
Make sure that the safety bars cannot be
bridged.
Before switching to reverse make sure
that nobody is endangered.
When using a gas heated system, make
sure that the ventilation of the work room
is sufficient.
Lubricate machine parts only when the
machine is shut off.
It is imperative that all local and national
safety regulations concerning the use of
this machine are observed.
5 M.-Nr. 05372840
Gas safety Caring for the environment
Safety precautions to take if you smell gas
(gas-heated ironers only).
(Natural gas usually has no smell of its own.
In the U.K. a smell is added by British Gas for
safety reasons).
If you smell gas you must act immediately.
Extinguish any flames.
Do not create any electrical sparks: e.g. do
not insert or withdraw any electrical plugs
or operate electrical switches such as
lights and door bells.
Do not enter a room with an open light
where there is the smell of gas.
Do not light cigarette lighters or matches.
Do not smoke.
Open all windows and doors.
Close any shut off valves at the gas con-
nection or mains supply immediately.
Shut off the gas-valve next to the machine.
If all gas valves are closed but there is still
the smell of gas in the room you should call
your local gas supplier immediately.
Important: Before signing off any commis-
sioning, maintenance, conversion or repair
work as finished, all gas pipework from the
manual isolating valve to the burner nozzles
must be checked for gas soundness.
Pay special attention to the test points on the
multifunction control, the connection pressure
monitor and the burner setting pressure.
The tests must be carried out with the burner
switched on and switched off.
All personnel working with this machine must
be fully trained in all aspects of its use and
safety.
Keep these instructions in a safe and
accessible place.
Disposal of the packing material
The transport and protective packing has
been selected from materials which are envi-
ronmentally friendly for disposal and can
normally be recycled.
Rather than just throwing these materials
away, please ensure they are offered for
recycling.
Disposal of your old machine
Old machines may contain material which can
be reclaimed or recycled. Please contact your
dealer, your local waste collection centre or
scrap merchant about potential recycling
schemes.
Ensure that the machine presents no danger
to children while being stored for disposal.
See the appropriate section in the Warning
and Safety instructions.
M.-Nr. 05372840 6
Guide to the machine
The controls
1Button "I" On 5Speed selector
Button "O" Off 6Ignition fault indicator light yx*
3Button "Ö Reverse run" 7Temperature indicator light °C
4In operation indicator light 8Temperature selector
HM 29-175
1 3 4 5 6 7 8
yx
Pick-off band
Roller
Finger guard Control panel
Reset button*
Feed-in table Out tabling
Emergency stop
switch
Emergency stop
switch
Laundry collector box Exhaust extraction
Hand wheel
Exhaust pipe*
Fixing brackets (4)
Adjustable feet (4)
Foot control bar
*) only with gas heated rotary ironers
7 M.-Nr. 05372840
Guide to the machine
Pushbutton controls
Button "I" On
After pressing in button "I" the in-operation in-
dicator light "I" and the temperature indicator
light "°C" come on.
- The heater plate heats up -
Once the required temperature is reached the
temperature indicator light "°C" goes out.
When the "I" button is pressed again the
heater plate will move into position and the
roller starts.
Button "O" Off
This button is used to switch the machine off
and withdraw the heater plate.
Button "Ö " Reverse run
Reversing is only used to change the roller
covering or replace the padding. First switch
off the machine, the heater plate will then with-
draw. Now press the "Ö " Reverse run but-
ton
- the roller will only run in reverse as long as
this button is pushed in.
The indicator lights
In operation indicator light "I"
The in operation indicator light "I" comes on
when the "I" button is pressed in.
Temperature indicator light "°C"
The temperature indicator light comes on
while the machine is heating up, and it goes
out once the required temperature has been
reached.
Gas heated rotary ironers
Indicator light "yx" ignition fault
(and faults in the exhaust ducting)
This lights up if there is an ignition fault, or if
there is insufficient under-pressure in the ex-
haust system (exhaust ducting blocked).
Re-set switch "yx"(on the inside of the right
hand column, below the feed-in table)
When an ignition fault occurs, the re-set
switch can be activated after waiting for at
least one minute. If an ignition fault occurs
frequently call the Service department.
M.-Nr. 05372840 8
Guide to the machine
Temperature selector
● = low temperature
●● = medium temperature
●●●= high temperature
Speed selector
The roller speed is increased by turning the
speed selector clockwise and reduced by
turning it anti-clockwise.
Throttle valve - vapour exhaust
(only with electric heated rotary ironers)
A throttle valve has been installed in the va-
pour exhaust, whereby the air volume flowing
through the roller covering can be reduced.
The air volume is highest at the initial position
of the adjusting screw (see drawing), and can
be reduced by turning it through 90°.
The ideal throttle setting is when the roller
dries adequately with the lowest air flow vol-
ume, and no water spots appear on the roller
covering or on the items being ironed.
If the air throughput at the vapour exhaust is
too high, the roller will cool down too quickly,
resulting in a less efficient ironing process.
Foot control bar
Functions:
not activated - ironing setting
activated - pressing setting
9 M.-Nr. 05372840
Guide to the machine
Safety features
Emergency stop switch
(at the front of the left hand column and at the
rear of the right hand column)
Immediately the emergency stop switch is
pushed in the roller stops and the heater plate
is withdrawn downwards.
To reset the emergency stop switch after it
has been used, turn the ribbed disc clockwise.
Finger guard
If the fingers slip between the laundry feed in
table and the finger guard the roller will stop
immediately and the heater plate is withdrawn
downwards. The finger guard does not work if
the roller is running in reverse.
If the finger guard has been activated, the ma-
chine can only be restarted by pushing in
button "I".
The finger guard is a safety feature which
must be checked daily for proper fun-
ctioning before the machine is used.
Hand wheel (at the rear of the right hand
column)
The hand wheel is used to release the heater
plate from the stationary roller in the event of
a power cut. Turn the handwheel anti-clock-
wise to lower the heater plate from the roller
and clockwise to raise it to the roller.
The machine must be disconnected from
the mains supply. (Switch off at the isola-
tor or mains fuse box).
M.-Nr. 05372840 10
Indice
Lingue:
Altri manuali Miele Ferro
Miele
Miele HM 16-83 Manuale utente
Miele
Miele PM 1210 Manuale utente
Miele
Miele B 890 Manuale utente
Miele
Miele B 895 D Manuale utente
Miele
Miele HM 21-100 Manuale utente
Miele
Miele HM 5316 Manuale utente
Miele
Miele FM3 Manuale utente
Miele
Miele B 3847 FashionMaster Manuale utente
Miele
Miele B 3312 Manuale utente
Miele
Miele B 990 Manuale utente
Miele
Miele PRI 210 Manuale utente
Miele
Miele PM 1210 Manuale utente
Miele
Miele HM 16-80 Manuale utente
Miele
Miele B 890 Manuale
Miele
Miele HM 16-80 D Manuale utente
Miele
Miele B 990 Manuale utente
Miele
Miele FashionMaster B 4847 Manuale utente
Miele
Miele HM 21-140 Manuale utente
Miele
Miele HM 5316 Manuale utente
Miele
Miele HM 21-140 Manuale utente
