Mountfield BCW-25A Manuale utente



THERMOELECTRICWINECOOLER

USERSMANUAL

BCW‐25A

BCW‐49

TERMOELEKTRICKÁVINOTÉKA

NÁVODKPOUŽITÍ



TERMOELEKTRICKÁVINOTÉKA

NÁVODNAPOUŽITIE



Warning:Readcarefullyoperatinginstructionsbeforeusingthisappliance!

Pozor:Předpoužitímtohotospotřebičesipozorněpřečtětetentonávodkpoužití!



Pozor:Predpoužitímtohtospotrebičasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitie!



HOMESUNELECTRICAPPLIANCECO.,LTD.

ShundeIndustrialpark,18XinhuiRoad,Daliang,Shunde,Foshan,Guangdong,China



Importer/Dovozce:



Mountfielda.s.,Mirošovická697

CZ‐25164Mnichovice 

12/2016–No.745B



2

ENTheOriginalInstructions



Thankyouverymuchforbuyingthisproduct.Beforeusingyournewrefrigerator,pleasereadthis

operationmanualtoensurethatyougainthemaximumbenefitfromit.



INTENDEDUSE

Theapplianceshouldbeusedonlyforthepurposesforwhichitisintended,itmeansstorageofbottled

winesandsimilardrinksatastoragetemperature.Anyotheruseisconsideredasimproperuse.The

operator/userwillbeliableforanydamagesorinjuriesresultingfromimproperuse.Themanufacturer

willnotbeheldresponsibleforinjuriesresultingfromusewhichdoesnotcomplywiththeinstructionin

thismanual,orformincorrectuse.

Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:

‐staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;

‐farmhousesandbyclientsinhotel,motelsandotherresidentialtypeenvironments;

‐bedandbreakfasttypeenvironments;

‐cateringandsimilarnon‐retailapplications.



SAFETYPRECAUTIONS



ATTENTION.Readallsafetywarningsandallinstructions.Failureto

followthewarningsandinstructionsmayresultinelectricshock,fire

and/orseriousinjury.

Saveallsafetywarningsandallinstructionsforfuturereference.



Generalsafetyadvice

Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeusingtheappliance.

Followallthesafetyinstructionsinordertoavoiddamagecausedbyimproper

use.

Shouldthisappliancebetransferredtoathirdperson,thentheoperating

instructionsmustbehandedoveraswell.

Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplace.

Usetheapplianceexclusivelyfollowingtheoperationinstructions.

Themanufacturerwillnotbemaderesponsiblefordamagecausebynon‐

compliancewiththesafetyadvice.

Priortofirstuse,pleaseensurethatthewattageandmainsvoltagecorresponds

totheinstructionsontheratinglabel.

Ifyoudonotknowyourmainsvoltage,pleaseaskanelectrician.

Connectingtoanincorrectvoltagecandamagetheapplianceorevencause

injury.

Donotalterthepowerplugunderanycircumstances.

Neverpulltheappliancebythecord.Donotpullthepowercordtodisconnect

thepowerplugfromthesocket.

Makesurethatthereisnodangerthatthecordorextensioncordmay

inadvertentlybepulledorcauseanyonetotripwheninuse.

3

Ensurethatthepowercordisnotdamagedbybeingcrushed,kinkedorscraped

againstsharpedges.

Thisappliancecanbeusedbychildrenaged8andoverandbypeoplewith

reducedphysical,sensoryormentalcapacitiesorwithlackofexperiencesor

knowledge,iftheyaresupervisedorhavebeeninstructedregardingsafeuseof

theapplianceandunderstandtheresultingrisks.Childrenarenotpermittedto

playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenancearenottobe

undertakenbychildrenwithoutsupervision.

Donottouchanyoftheplug’spinsafterdisconnectingfromthemains.



WARNING:Beforecleaning,maintenanceorreplacingpartstheplugshouldbe

disconnectedfromthemains.



Useandstorageoftheappliance:

Storetheapplianceindoorindryroomonaflatandstablesurface.

Theapplianceisforindooruseonly.

Theapplianceshouldnotbeusedorstoredinthefollowingplaces:

Closetoheatsources(suchasgasflames,cookersandstoves).

Closetoflammableobjects(suchascurtains).

Moistplaces.

Outdoors.



Dangerofelectricshock:

Regularlyexaminethepowercordfordamage,suchascrackingorageing.If

damageisfound,replacethecordbeforefurtheruse.

Onlyreplacethepowercordwiththetypespecifiedintheinstructionmanual.

Onlyusetheauxiliarypowersupplyontheapplianceforthepurposesspecified

intheinstructionmanual.

Donotusetheapplianceifthefollowinghashappenedtotheapplianceorthe

powercord:

Visibledamage.

Theappliancewasdropped.

Theelectricpartshavecomeincontactwithwater:

-Donotdipthevacuumcleanerintowaterorotherliquids.

-Donotletthepowercord/powerplugcomeintocontactwithwateror

humidity.

-Donottouchpowercord/powerplugorvacuumcleanerwithwethands.



DangerofeIectricshock:

Donot,underanycircumstances,opentherearcoverbyyourself.

Incaseofdamageormalfunctionoftheappliance,unplugthepowerplug

immediately.Iftheapplianceisnotworkingproperly,haveitchecked

immediatelybyaqualifiedelectrician.

4

Nevertrytorepairtheappliancebyyourself.Haveitrepairedonlybyaqualified

electricianwithoriginalspareparts.Thisway,itisguaranteedthatthesafetyof

theapplianceismaintained.

Donotletpersonswhoarenotfamiliarwiththisapplianceorhavenotread

theseinstructionsusetheappliance.Thisappliesespeciallytochildren.

Keeptheapplianceoutofthereachofchildren.



WARNING:Iffoamorliquidescapesfromtheappliance,switchitoffimmediately.



Specialsafetyadviceforthewinecoolers:

WARNING:Keepventilationopeningsintheapplianceorinthebuilt‐instructure,

clearofobstruction.

WARNING:Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethe

defrostingprocess,otherthenthoserecommendedbythemanufacturer.

WARNING:Donotdamagetherefrigerantcircuit.

WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidetheappliancestorage

compartments,unlesstheyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.

Donotstoreanyflammablesubstancesinsidetheappliance.Theresultingvapor

canresultinfireorexplosion.

Nevercleantheappliancewithflammableagents.Riskofexplosion.

Theappliancemustbeinstalledinthelaundryroom,bathroomandsohumid

environments.

Theequipmentmustbepositionedsothatthepowercordisaccessible.

Thedevicemustbeinstalledinaccordancewithnationalregulationsforelectrical

installations.

Inthewinecoolerdonotstorefoodbecausethetemperatureinsideisnot

sufficienttoprotectthefood.

Beforescrappingtheappliance,removethedoorsandleavetheshelvesinside,

sothatchildrencannotgettothedeferredappliance.



WARNING!

HIGHVOLTAGE!

Donotremovecovers!

Highvoltageinside!





5

INDICATIONOFPARTS



1Cabinet6LevelingLegs

2Shelfs7UpperDoorHingew/Cover

3ColdSinkFan8GlassDoor

4ColdSinkFanCover9Gasket

5VentilationHoles10BottomHinge



TEMPERATURERECOMMENDATION

5emperecommendedyouinstalltheWineChillerinaplacewheretheambient5emperatureisbetween

20‐26°C/69‐78°F.Iftheambient5emperatureisaboveorbelowrecommendedtemperatures,the

performanceoftheunitmaybeaffected.Forexample,placingyourunitinextremecoldorhotconditions

maycauseinteriortemperaturestofluctuateandthe¨belowmentionedtemperaturerangeofwinecooler

maynotbereached.



RecommendedTemperaturesforChillingWine

RedWines14–18°C57‐65°F

DryWhiteWines9–14°C49‐58°F

RoseWines10–11°C51‐53°F

SparklingWines5–9°C40‐49°F



TemperatureRangesForYourWineCooler

ModelTemperatureRangeAmbientTemperature

BCW‐25A8‐18°C/47‐64°F25°C/74°F

BCW‐498‐18°C/47‐64°F25°C/74°F





6

CONTROLPANEL



YoucanselecttemperaturedisplaysettingfromFahrenheittoCelsiusdegreebypushingthis

button.DegreesareindicatedbybluecolorintheLCDtemperaturedisplaywindow.



SETTINGTHETEMPERATURECONTROL

YourWineCoolerrhasbeenequippedwithan“automatic”controlpanellock,thatwillactivate12seconds

afterthelasttimeabuttonhasbeentouched.

Pushtheandbuttonsimultaneouslyfor3secondstounlockthecontrolpanel.Youwillheara

“BEEP”soundtoalertyouthatthecontrolisnowactive.

Youcansetthetemperatureasyoudesirebypushingtheorbuttononthecontrolpanelforeach

zone.Thetemperaturethatyoudesiretosetwillincrease1°Cor1°Fifyoupushthebuttononce,on

thecontrarythetemperaturewilldecrease1°Cor1°Fifyoupushthebuttononce.



NOTE:Whenyouusethewinecoolerforthefirsttimeorrestartthewinecoolerafterhavingbeenshutoff

foralongtime,therecouldbeafewdegreesvariancebetweenthetemperatureyouselectandtheone

indicatedontheLCDreadout.Thisisnormaland6empeduetothelengthoftheactivationtime.Oncethe

winecoolerisrunningforafewhourseverythingwillbebacktonormal.



StorageCapacity

StoragecapacityismentionedintheTechnicalData.

Manybottlesmaydifferinsizeanddimensions.Assuchtheactualnumberofbottlesyoumaybeableto

storemayvary.BottlecapacitiesareapproximatemaximumswhenstoringtraditionalBordeaux750ml

bottlesandincludebulkstorage.



InteriorLight

YoucanturntheinteriorlightONorOFFbypushingthebuttonmarkedwiththe“Light”symbol.

Thelightwillbeturnedoffautomatically6emperemainsONfor10minutes.Youhavetopushthebutton

markedwiththe“Light”symbolagainandthelightwillturnbackon.





7

INSTRUCTIONFORUSE



1.Instalation

1.1:Positionyourwinecoolersothattheplugisaccessible.

1.2:Keepyourwinecooleroutofdirectsunlight.

1.3:Donotplacenexttoheatgeneratingappliance.

1.4:Donotplacedirectlyontheground.Providesuitablestand.

1.5:Donotplaceinthelaundryroom,bathroomandsohumidenvironments.

1.6Beforeconnectingtheappliancetothepowersupplycleantheinsideofwinecoolerwithlukewarm

waterwithasoftcloth.



2.Veryimportant:

2.1:Thewinecoolerwillhavebetterperformanceatambientof20‐25°C;Wesuggestthewinecoolerbe

poweredoffiftheambient7emperatureislowerthan10°C.

2.2:Afterpluggingtheappliance,allowtheunittocooldownfor2‐3hoursbeforeplacingbeverageintothe

coolercompartment.

2.3:Ventilationisveryimportantforthiskindthermoelectricwinecooler;TheinsidePCBwillbebroken

easilyiftheventilationisbad;Itwillalsoreducethelifeofthewinecooler.

2.4:Ifleakageoccurs(whichcanbeeasilydetectedduetotheunpleasantsmell),please

A:Switchoffthewinecoolerimmediately

B:Ventilatetheroomthoroughly

C:Callfortheaftersalesservicedepartment

2.5:Thesemodelsuseathermoelectriccooling7emperwithautomaticdefrosting7emper,sothereisno

needtodefrostit7empera.



3.Powersupply:

3.1:Thewinecoolermustbeconnectedtoaproperlyearthedsocketinlinewithrelevantvalidcountry

regulationsbeforeoperating;

3.2:Checkthedatalabel(whichisonthesideorrearofthewinecooler)forvoltageandfrequency

correspondstoyourlocalone;Ifnot,don‘tplugyourcableintothesocket;



VENTILATION

WhenputtingaTEwinecooler,ventilationshouldbeconsideredseriously,pleaserefertothefollowing:

1.Thereshouldbeleftatleast200cm3forventilation

2.Thedistancebetweenwallandwinecoolersideshouldbeatleast20mm

3.Thebottomshouldbeleftatleast50mmforairflowing

4.Airpassingthroughmustnotbepreheated

5.Entirecooling7empershouldbeconsideredintheventilation



CLEANINGAPPLIANCE

1.Unplugtheapplianceandremovethebottles.

2.Theinteriorofthewashwithwarmwaterandbakingsodasolution.Prepareasolutionbydissolving

about2tablespoonsofbakingsodaandaquarterliterofwater.

3.Washtheshelvesandrailsmilddetergent.

4.Theoutersurfaceoftheappliancecanbecleanedwithmilddetergentandwarmwater.

5.7empealsoadvisabletoregularlycleanthebottomofthewine,becausewinecellarisdesignedto

conservemoistureandyoucancollectcondensedwater.



NOTE:Insummerorinareaswithhighhumidityduetocondensationcanleadtoaccumulationofmoisture

ontheglassdoor.Justwipeitonly.



8

POWEROUTAGE

Mostpoweroutagesareremovedwithinafewhoursanditdoesnotaffectthetemperatureinsidethe

wine,when8empenotoftenopen.Ifthepoweroutagetakesometime,taketheproperstepstoprotect

thecontents.



LONGNON‐USAGE

Duringlongnon‐usage,removeallbottles,disconnecttheapplianceforthemains,cleanitandleavethe

doorajartopreventthepossibleemergenceofmoisture,moldandunpleasantodors.



TRANSPORTINGTHEWINECOOLER

1.Removeallbottles.

2.Sufficientlytapeanyloosepartsinsidetheappliance.

3.Screwtheadjusterfeettothebasetopreventthedamagethem.

4.Closethedoorandtapeit.

5.Duringtransportfollowifpossibleverticalpositionoftheappliance.



TROUBLESHOOTINGGUIDE

IMPORTANT:Repairworkontheelectricalpartsoftheappliancemayonlybecarriedoutbyanqualified

electrician.Askyourvendorfortheoriginalsparepartsorlethimtorepairthisappliance.



Failure:nocooling

PossiblereasonAction

NopowerCheckthe8emperatursupply,orchangeanewplug

PCBbrokenReplaceanewPCB

FanbrokenReplaceanewfan

CoolingmodulebrokenReplaceanewcoolingmodulewithsilicone



Failure:poorcoolingperformance

PossiblereasonAction

HighambienttemperatureTheroom8emperatureishotterthannormal

PoorinstructionThedoorisopenedtoooften

PoorventilationInstallwinecooleraccordingtoourventilationinstruction

PoorgasketReplaceanewdoorgaske

PoorsiliconeChangethesiliconeonthesurfaceofthecoolingmodule



Failure:noisy

PossiblereasonAction

DustCleanthedustfromthefan

FanbrokenChangetoanewfan



Failure:lightsoutofoperation

PossiblereasonAction

Switchbroken Replaceanewcontrolpanel

LEDdiodsarebroken ReplaceanewLEDlights





9

TECHNICALDATA

ModelNo.BCW‐25A BCW‐49

NetCapacity(liters)2546

Capacityofstandardbottles(pcs)818

Voltage(V)110‐120/220‐240V110‐120/220‐240V

Frequency(Hz)50/6050/60

RatedPower(W)65130

ClassofenergeticefficiencyA+C

Anualenergyconsumption100kWh212kWh

Numberofshelfs38

ClimateclassN(from+16to+32°C)N(from+16to+32°C)

Noise33dB(A)33dB(A)

Dimension(mm)252x500x450252x516x930

Packing(mm)290x538x471310x570x965

NetWeight(kg)9,517,25

GrossWeight(kg)11,019,25

ApprovalCCC/CB/CE/ROHS/ETLCCC/CB/CE/ROHS/ETL



SERVICEANDSPAREPARTS:

Serviceandsparepartsprovidedbyyourdealer.Ifnecessary,contacthim.

Pleasequotethefollowingdatawhenorderingreplacementparts:

Model,typeandserialnumberofthemachine(seenameplate)

Partdescription



WARRANTY

Thewarrantyperiodisstatedonthepurchasingdocument,minimum24months,beginningfromthehand‐

overofthedevicewhichhastobeprovenbytheoriginalpurchasingdocument.Excludedfromthis

warrantyisnormalwearandtearoftheproductanditsparts(i.e.graduallossofbatterycapacity)and

defectscausedbydisrespectoftheuser’smanual,useofnon‐fittingaccessories,interventionofnot

authorizedpersonnelorbyrepairwithpartsthatarenotoriginalpartsofthemanufacturer,useofforce,

strokesandbreakingaswellasmischievousoverloadofthemotor.Warrantyreplacementdoesonly

includecompleteproductorfailedbattery.



ENVIRONMENTALPROTECTIONANDDISPOSAL

Protecttheenvironment!Donotdisposeofthisapplianceinthehouseholdwaste.Theproduct

containselectrical/electroniccomponents.AccordingtoEuropeanDirective2012/19/EU

electricalandelectronicequipmentaftertheirendoflifemustnotbedisposedofwith

householdwaste,butitisnecessarytohandoverecologicaldestructionatthedesignated

collectionpoint.Informationaboutthesesites,pleasecontactthemunicipaloffice.



Subjecttochangewithoutnotice.





10

CZPřekladpůvodníhonávodukpoužití



Děkujemevámzakoupitohotovýrobku.Předpoužitímvašínovévinotékysiprosímpřečtětetentonávodk

použitíprozajištěníjejíhomaximálníhovyužití.



URČENÉPOUŽITÍ

Spotřebičsmíbýtpoužívánvýhradněproúčely,kekterýmjeurčen,tj.uchovávánílahvovanéhovínaa

podobnýchnápojůpřiskladovacíteplotě.Jakékolijinépoužíváníjepovažovánozanesprávnépoužívání

spotřebiče.Uživatel/obsluhabudeodpovídatzajakékoliškodynebozranění,kterévzniknouvdůsledku

nesprávnéhopoužívání.Výrobcenemůženéstodpovědnostzaškodyazranění,vzniklévsouvislostis

použitímspotřebičevrozporustímtonávodemanebojehonesprávnouobsluhou.

Totozařízeníjeurčenopropoužitívdomácnostiapodobnýchprostorách,jakojsou:

‐kuchyňsképrostoryvobchodech,kanceláříchadalšíchpracovištích;

‐obytnéprostoryfarem,hotelů,motelůapod.;

‐prostroryubytovacíchzařízenízajišťujícínoclehasnídani(typubedandbreakfast);

‐stravovacíprovozyapodobnéneobchodníprostory.



BEZPEČNOSTNÍPOKYNY



POZOR.Čtětevšechnavarovnáupozorněníapokyny.Zanedbánípři

dodržovánívarovnýchupozorněníapokynůmohoumítzanásledek

úrazelektrickýmproudem,požára/nebotěžkáporanění.

Všechnabezpečnostníupozorněníapokynydobudoucnauschovejte.



Všeobecnébezpečnostnípokyny

Předpoužitímtohotospotřebičesipečlivěpřečtětenávodkpoužití.

Dodržujtevšechnybezpečnostnípokyny,abynedošlokpoškozenízpůsobené

nesprávnýmpoužitím.

Vpřípaděprodejetohotospotřebičetřetíosobě,paknávodkpoužitímusíbýt

předántakéspolusespotřebičem.

Uchovávejtetentonávodkpoužitínabezpečnémmístě.

Spotřebičpoužívejtevýhradněvsouladustímtonávodemkpoužití.

Výrobcenemůženéstodpovědnostzaškodynebopříčinuzraněníčismrtipokud

nebylspotřebičpoužívánvsouladusbezpečnostnímipokyny.

Předprvnímpoužitímzkontrolujte,zdapříkonasíťovénapětíodpovídajíúdajům

naštítkuspotřebiče.

Pokudneznátesvésíťovénapětí,zeptejtesenatomístníhoelektrikáře.

Připojeníknesprávnémunapětímůžespotřebičpoškoditnebodokoncezpůsobit

zranění.

Nikdyneměňteanineupravujtevidlicipřívodníhokabelu.

Nikdynetahejtepřístrojzakabel.Přiodpojenízezásuvkynetahejtezapřívodní

kabel,tahejtevýhradnězavidlicipřívodníhokabelu.

Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosobysesníženými

fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi,anebosnedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozoremanebobylypoučenéobezpečném

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente