newchef NW407 Manuale utente
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Manual de instruções
Instruction manual
Manuale di istruzioni
Gebrauchsanleitung
17
18
19
19
20
21
22
23
23
24
25
27
27
28
28
Precauciones de seguridad
Partes del producto
Funcionamiento
Limpieza y mantenimiento
Parámetros técnicos
Servicio Técnico - Garantía
Medidas de segurança
Partes do grill
Funcionamento
Limpeza e manutenção
Parâmetros técnicos
Precuations de sécurité
Parties du produit
Fonctionnement
Nettoyage et entretien
Parametres techniques
Safety precautions
Parts of the product
Operation
Cleaning and maintenance
Technical parameters
Precauzioni di sicurezza
Componenti del prodotto
Funzionamento
Pulizia e manutenzione
Parametri tecnici
Sicherheitsmassnahmen
Bestandteile des produktes
Allgemeine angaben
Reinigung und pege
Technische daten
Manual de instrucciones
Betriebsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Manual de instruções
3
4
5
5
6
6
9
10
11
11
12
13
14
15
15
16
Manuale di istruzioni
Índice · Sommaire · Index · Indice
Español
3
Gracias por la compra de la Pizza Pan Multi-Cooker NW407.Por favor,
lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparato y
guárdelas para usos futuros.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• No toque la supercie si está caliente. Use las asas.
• Para evitar cortocircuitos, no sumerja el cable, enchufe o cuerpo
principal en agua o cualquier líquido.
• No es apto para niños o personas con discapacidades mentales, en
caso de que lo utilicen deberá ser supervisado por un adulto.
• Desenchufe el dispositivo cuando no lo esté utilizando. Deje que
se enfríe antes de proceder a su limpieza, desmontado y posterior
almacenaje.
• No use el dispositivo si el cable de conexión o enchufe ha sido dañado,
contacte con el servicio de asistencia técnica (SAT).
• El uso no recomendado del dispositivo podría causar daños
irreparables.
• No deje apoyado el cable conector en supercies calientes.
• No sitúe el dispositivo cerca o sobre supercies calientes, como
hornos, calentadores, etc.
• Tenga extrema precaución cuando desplace el dispositivo y contenga
aceite o líquidos que puedan estar calientes.
• No utilice el dispositivo para otro uso que no sea explicado a
continuación en este manual.
• Para evitar cualquier cortocircuito, cocine sobre la supercie
directamente.
Para desconectar el dispositivo, desenchúfelo primero de la rueda de
control de temperatura, llevándola a 0, y después desenchufarlo de la
corriente eléctrica. No debe de estar calentando.
Consejos de seguridad
• Asegúrese que el voltaje del dispositivo es el adecuado.
• Asegúrese que el enchufe esté bien conectado a la toma de corriente.
• Evite que el cable conector quede colgado durante su uso, podría
causar un accidente, especialmente si hay niños a su alrededor.
• Asegúrese de que el cable esté bien recogido durante su uso.
• No deje el dispositivo funcionando sin su supervisión.
4
• No utilice utensilios de metal sobre la supercie del dispositivo, utilice
siempre utensilios de madera o silicona.
• No toque la supercie mientras está funcionando o acaba de terminar
de cocinar, estará muy caliente.
• Desenchufe el cable conector del enchufe en las siguientes
condiciones: si no está en funcionamiento, si la está limpiando, si la
está desplazando y/o si existe algún error de funcionamiento.
• Deje de usar su dispositivo bajo las siguientes condiciones:
· El dispositivo, el cable o el enchufe están rotos.
· Cuando no funcione correctamente, se haya caído al suelo o vea
que está roto.
· Si alguna de las anteriores condiciones se han dado, por favor
contacte con el servicio de asistencia técnica.
• No sumerja el dispositivo en agua.
• Pizza Pan ha sido diseñado para la manipulación de alimentos, no
manipule otra sustancia que no sea alimentos.
• Este dispositivo ha sido diseñado para uso doméstico, cualquier otro
uso inapropiado no será cubierto por la garantía.
¡TENGA CUIDADO! Cuando termine de cocinar, la comida estará
caliente. Por favor, tenga cuidado al retirar la comida, podrían causar
serios riesgos, sobretodo en niños. No toque la supercie.
PARTES DEL PRODUCTO
Termostato Tapa de vidrio
Cuerpo principal
Enchufe
Español
5
FUNCIONAMIENTO
1. Quite todos los envoltorios.
2. Limpie la supercie de cocinado, si lo necesita utilice un paño
húmedo y un poco de detergente. A continuación, séquelo.
3. Conecte el interruptor al dispositivo.
4. Antes de colocar la comida sobre el dispositivo, mueva el termostato
ajustable a la temperatura deseada.
5. Cuando seleccione la temperatura deseada, el dispositivo tardará
unos minutos en alcanzarla. Véase que el indicador luminoso está
encendido para asegurarse de su buen funcionamiento.
6. Si se apaga el indicador luminoso, indica que el el dispositivo ha
alcanzado la temperatura deseada y ya está listo para cocinar.
7. Mientras cocina, verá que el indicador luminoso se apaga y se
enciende, quiere decir que el termostato está funcionando para
alcanzar la temperatura marcada, o que deja de funcionar una vez
alcanzada la temperatura.
8. Cuando la comida está hecha, apague el dispositivo y retire la
comida con una espátula de madera o silicona, ya que si utiliza una
espátula de metal, podría dañar la supercie y perdería parte de sus
propiedades.
9. Cuando haya nalizado el uso del dispositivo, desconecte el
termostato de temperatura y luego de la corriente eléctrica.
¡AVISO! Al terminar de cocinar el Pizza Pan está muy caliente, evite el
contacto una vez haya acabado de utilizarla. Deje que se enfríe durante
unos minutos para proceder a su limpieza o almacenamiento.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El Pizza Pan Multi-cooker está tratado con un recubrimiento cerámico
que le aporta gran antiadherencia a la hora de cocinar, además esto
facilita la limpieza de la supercie, ya que los alimentos no se pegan y
las grasas se repelen.
Es muy importante mantener el dispositivo limpio y cuidado para que
funcione correctamente. Es cuestión de unos minutos, no le llevará
mucho tiempo. Asegúrese que antes de proceder a la limpieza está
desenchufado y totalmente frío:
6
1. En primer lugar, el aparato debe de estar apagado y desconectado
de la corriente eléctrica.
2. Deje que se enfríe totalmente antes de limpiar.
3. Desmonte el conector de la rueda de temperatura.
4. Limpie el dispositivo con una esponja y jabón. No sumerja en agua
la rueda de temperatura y el cable conector. No está permitido el uso
de estropajos y elementos altamente abrasivos.
5. Deje secar bien la supercie o pase un paño seco.
6. Monte de nuevo todos sus componentes y vuelva a utilizarla.
PARÁMETROS TÉCNICOS
• Pizza Pan Multi-Cooker NW407
• Datos técnicos: 230V, 50Hz
• Potencia: 1500W
• CE y RoHS
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra,
siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto
esté en perfecto estado físico y se de un uso adecuado tal y como se
indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad,
maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, tratado con algún
líquido o substancia corrosiva, así como por cualquiera otra falla
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por
personas no autorizadas por el SAT ocial.
• Si la incidencia es originada por el desgaste normal de las piezas
debido al uso.
La garantía no cubre el costo de los portes de la recogida del producto ni de la entrega.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe
contactar con su distribuidor o con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial y hacer llegar la factura de compra del producto vía Fax o e-mail:
Teléfono: 965 10 81 46 e-mail: sat@calmahogar.com
ACTIVA LA GARANTÍA
En caso de activar la garantía por correo postal, rellene este formulario y envíelo:
MODELO/REFERENCIA: ................................................................................
FECHA DE COMPRA: .....................................................................................
NOMBRE Y APELLIDOS: ................................................................................
........................................................................................................................
DNI: .................................................................................................................
CORREO ELECTRÓNICO: ..............................................................................
TELÉFONO: ....................................................................................................
Gracias por adquirir el Pizza Pan NW407 y haber depositado la conanza en
nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 2
años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados
en el manual de instrucciones del producto.
En cualquier caso, le recomendamos que registre su producto para activar
la garantía*. Nuestra garantía le da la tranquilidad de que su producto será
reparado en caso de que tenga algún problema.
DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANTÍA:
* Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garantía sea activada.
* Activación válida sólo para España.
En cumplimiento de la normativa vigente en materia de Protección de Datos Personales
le informamos de la incorporación de sus datos de carácter personal, necesarios para el
desarrollo de nuestra relación comercial, a nuestros cheros inscritos en la Agencia Española
de Protección de Datos a nombre de CALMAHOGAR S.L.
Podrá ejercer sus derechos de acceso, recticación, cancelación y oposición dirigiendo un
e-mail a sat@calmahogar.com, o una carta a Avenida del Rodalet, nº2, 03690, San Vicente del
Raspeig (Alicante), especicando claramente la dirección que desea dar de baja.
8
Português
9
Por favor, leia cuidadosamente as instruções antes de usar o Pizza
Pan Multi-Cooker NW407 e guarde-as para usos futuros.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
• Não toque em superfícies quentes. Use as pegas.
• Para evitar curto-circuitos, não submirja o cabo, cha ou corpo
principal em água ou em qualquer líquido.
• Supervisione o uso do dispositivo, se este for usado por qualquer
criança.
• Desconecte a cha o dispositivo quando não o estiver a utilizar. Deixe
que ele arrefeça antes de proceder à sua limpeza, desmontagem e
posterior armazenamento.
• Não use o dispositivo se o cabo de conexão ou cha estiverem
danicados; contacte o serviço de assistência técnica (SAT).
• O uso não recomendado do dispositivo poderá causar danos
irreparáveis.
• Não deixe o cabo conector apoiado sobre superfícies quentes
quentes, tais como fornos, aquecedores, etc.
• Tenha um cuidado extremo quando deslocar o seu Grill e o mesmo
contiver óleo ou líquidos que possam estar quentes.
• Para o desconectar, desconecte-o sempre primeiramente da roda de
controlo de temperatura, e depois já pode desconectá-lo da parede.
• Não utilize o dispositivo para um uso que não seja explicado em
seguida neste manual.
• Para evitar qualquer curto-circuito, cozinhe directamente sobre o grill.
• Não coloque o dispositivo perto de, ou sobre superfícies
CONSELHOS DE SEGURANÇA
• Certique-se de que a voltagem do dispositivo é a adequada.
• Certique-se de que a cha está bem conectada à tomada de corrente.
• Evite que o cabo conector que suspenso durante o uso, dado que
isso poderia provocar acidentes, especialmente se houver crianças à
sua volta. Certique-se de que o cabo está bem recolhido durante o
uso.
• Não utilize utensílios de metal sobre a superfície do dispositivo; utilize
sempre utensílios de madeira ou silicone.
10
• Não deixe o dispositivo em funcionamento sem a sua supervisão.
• Não toque na superfície do dispositivo enquanto o mesmo estiver a
funcionar ou quando acabar de cozinhar. Pode-se queimar.
• Desconecte a cha do cabo conector da cha nas condições
seguintes:
‣ Deixe de usar o seu dispositivo nas condições seguintes:
‣ O dispositivo, cabo ou cha estão rompidos.
‣ Quando não funcionar correctamente, tenha caído ao chão ou
obviamente veja que está rompido.
• Caso se verique alguma das condições anteriores, por favor contacte
o serviço de assistência técnica.
• Se o cabo conector ou cha estiverem rompidos, contacte o SAT.
• Não submirja o dispositivo em água.
• O dispositivo foi concebido para o manuseamento de alimentos; não
manuseie outra substância diferente de alimentos.
• Este dispositivo foi concebido para uso doméstico; qualquer outro
uso inapropriado não será coberto pela garantia.
Tenha cuidado! Quando acabar de cozinhar, a comida estará quente.
Por favor, tenha cuidado ao retirar a comida, dado que isso pode
constituir sérios riscos, sobretudo para as crianças.
PARTES DO DISPOSITIVO
Roda de
temperatura Tampa de vidrio
Corpo principal
Ficha
Indice
Lingue:
