oneConcept 10030023 Manuale utente
Sandwichmaker
10030023 10030024
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme und Bedienung 4
Reinigung und Pege 6
Fehlersuche und Fehlerbehebung 7
Hinweise zur Entsorgung 7
Konformitätserklärung 7
Rezepte 8
Technische Daten
Artikelnummer 10030323, 10030324
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung gut durch.
• Berühren Sie keine heißen Oberächen. Benutzen Sie nur die Handgriffe und Regler.
• Tauchen Sie die Gerätebasis, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Lassen Sie das
Gerät komplett abkühlen, bevor Sie Teile abnehmen oder es reinigen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel, wenn es beschädigt ist oder
fallen gelassen wurde. Reparaturen dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal ausge-
führt werden.
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Tischkante hängen und achten Sie darauf, dass es
keine heißem Flächen berührt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Öfen oder Herden.
• Seien Sie extrem vorsichtigem wenn Sie das Gerät in befülltem Zustand bewegen, beson-
ders dann wenn es heiße Flüssigkeiten enthält.
• Verwenden Sie das Gerät nur zum beschriebenen Zweck.
3
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie während des Betriebs um das Gerät herum mindestens 20 cm Platz in alle
Richtungen, auch nach oben. Nur so kann die Luft ungehindert zirkulieren.
• Entfernen Sie das Essen nicht mit scharfen Gegenständen oder Messern.
• Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, bevor Sie es verstauen. Wickeln Sie das Kabel
nicht um das Gerät, während es noch heiß ist.
• Bewahren Sie sich die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Ge-
rät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn Sie sich nicht
sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen ziehen Sie einen Elektriker
oder Ihren Stromanbieter zu Rate.
• Das Verlängerungskabel ist extra kurz gehalten. Falls sie mehr Kabel brauchen, benutzen
Sie ein entsprechendes Verlängerungskabel. Verlegen Sie das Kabel so, das keiner darauf
tritt oder versehentlich darüber stolpert.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen, an die bereits andere Haushaltsgeräte an-
geschlossen sind.
Geräteübersicht
1 Deckel
2 Obere Heizplatte
3 Abnehmbarer Ring
4 Untere Heizplatte
5 Kontrollleuchten
Rot = Betriebsanzeige
Grün = Vorheizen
6 Gerätebasis
7 Kochplatten-Griff
8 Kochplatte
4
Inbetriebnahme und Bedienung
Vor dem ersten Betrieb
Heben Sie den Deckel an, damit Sie den Ring entnehmen können. Waschen Sie den Ring
im Geschirrspüler oder in warmer Seifenlauge. Spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab und
lassen Sie ihn trocknen. Wischen Sie die obere und untere Heizplatte mit einem feuchten
Lappen und etwas Spülmittel ab. Wischen Sie mit einem feuchten Lappen ohne Spülmittel
nach. Trocknen Sie die Platten sorgfältig ab. Wenn Sie das Gerät erstmals benutzen, reiben
Sie die Platten mit etwas Speiseöl ein.
Bedienung
WICHTIG: Benutzen Sie beim Öffnen des Deckels einen Ofenhandschuh, damit Sie sich
nicht am austretenden Dampf verbrennen.
Stecken Sie den Stecker in die Steck-
dose. Die rote Kontrollleuchte geht an.
Lassen Sie das Gerät bei geschlossenem
Deckel vorheizen. Die Kochplatte und der
Ring sollten sich dabei im Gerät ben-
den. Wenn das Gerät aufgeheizt ist geht
die grüne Leuchte an. Die grüne Leuchte
geht während des Betriebs öfter an und
aus. Die grüne Leuchte zeigt NICHT an, ob
das Sandwich fertig ist. Die rote Leuchte
brennt die ganze Zeit, während das Gerät
in Betrieb ist.
Benutzen Sie einen Ofenhandschuh, wenn
Sie den Deckel samt Kochplatte anheben.
Legen Sie die untere Hälfte des Brots, z.
B. eine Bagelhälfte, auf die untere Platte.
5
Belegen Sie die Hälfte mit den gewünsch-
ten Zutaten, z. B. Schinken, Käse oder Ge-
müse. Senken Sie den Deckel samt Koch-
platte ab.
Schlagen Sie ein Ei auf die Kochplatte. Ste-
cken Sie das Eigelb mit einer Gabel oder
einem Zahnstocher ein. Setzen Sie die an-
dere Brothälfte darauf.
Schließen Sie den Deckel. Lassen Sie das
Sandwich 4-5 Minuten im Gerät. WICHTIG:
Wenn Sie ein großes Ei oder viele Zutaten
verwenden, drücken Sie den Deckel nicht
komplett herunter. Wenn Sie mit dem Ko-
chen fertig sind, drehen Sie die Kochplatte
im Uhrzeigersinn heraus, bis sie sich nicht
weiter drehen lässt.
Benutzen Sie einen Ofenhandschuh, wenn
Sie den Deckel anheben. Halten Sie die
Ringe beim Anheben am unteren Griff fest
und heben Sie sie mit an. Entnehmen Sie
das Sandwich mit einem Pfannenwen-
der aus Holz oder Plastik. Verwenden Sie
niemals Pfannenwender aus Metall. Zie-
hen Sie anschließend den Stecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät ab-
kühlen.
6
Reinigung und Pege
WICHTIG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Tau-
chen Sie die Gerätebasis, das Kabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten.
Ziehen Sie den
Stecker aus der
Steckdose und las-
sen Sie das Gerät
abkühlen.
Halten Sie die Rin-
ge an den Griffen
fest und ziehen Sie
sie nach oben, um
sie abzunehmen.
Benutzen Sie zur
Reinigung keine
Stahlwolle oder
Scheuerschwäm-
me. Verwenden Sie
zur Reinigung keine
scharfkantigen
Gegenstände.
Wenn Sie das Zu-
behör im Geschirr-
spüler reinigen,
benutzen Sie nicht
die Sterilisations-
funktion, da die
Hitze das Zube-
hör beschädigen
könnte.
Wischen Sie die
obere und unte-
re Heizplatte mit
einem feuchten
Lappen und etwas
Seifenlauge ab.
Wischen Sie mit
einem feuchten
lappen ohne Seife
nach. Trocknen Sie
die Platten sorgfäl-
tig ab.
Halten Sie das
Ringzubehör zum
Einsetzen fast,
richten Sie es aus
und setzen Sie es
wieder ein.
Wischen Sie das
Gehäuse mit einem
feuchten Lappen
ab.
7
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursache und Lösung
Das Gerät heizt nicht richtig. Lassen Sie das Gerät 5-7 Minuten vorheizen. Während sich das Gerät
aufheizt geht die grüne Leuchte an.
Das Kochen dauert zu lange. Versichern Sie sich, dass das Ring-Zubehör richtig installiert ist und
sich die Kochplatte während dem Aufheizen im Gerät be ndet.
Das Ei ist nicht durch, das
Brot ist nicht aufgebacken.
Extra große Eier, gefrorene oder sehr kalte Zutaten brauchen eine
höhere Kochzeit, während die Kochzeit bei vorgegarten Zutaten
möglicherweise verkürzt werden kann.
Das Ei ist zu durch, das Brot
zu braun.
Bei Zutaten mit hohem Fettanteil, weniger Zutaten, Rührei oder vor-
gegarten Zutaten kann die Kochzeit verringert werden. Reduzieren
Sie die Kochzeit beim nächsten Mal.
Die zutaten kleben an den
Ringen oder der Kochplatte.
Benutzen Sie einen Pfannenwender aus Plastik oder Holz, um die
Zutaten zu lösen. Sprühen oder reiben Sie die Ringe und die Platte
vor der nächsten Benutzung mit etwas Speiseöl ein.
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG.
Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
8
Rezepte
Frühstücks-Sandwich mit Schinken, Ei und Käse
1 Toastbrötchen, halbiert
1 Scheibe Schmelzkäse
1 Scheibe Schinken oder Bacon
1 Ei, groß
1. Heizen Sie das Gerät auf, bis das Grüne Licht
angeht. Heben Sie den Deckel, den oberen
Ring und die Kochplatte an.
2. Setzen Sie die untere Hälfte des Toastbröt-
chen in den unteren Ring. Belegen Sie die
Hälfte mit Käse und Schinken.
3. Senken Sie die Kochplatte und den oberen
Ring ab, und geben Sie das Ei auf die Platte.
Stechen Sie das Eigelb mit der Gabel oder
einem Zahnstocher ein.
4. Setzen Sie die andere Hälfte des Toastbröt-
chens darauf.
5. Schließen Sie den Deckel und lassen Sie
alles 4-5 Minuten durchgaren. Drehen Sie
dann die Kochplatte bis zum Anschlag her-
aus. Heben Sie den Deckel und die Ringe an
und entnehmen Sie das Sandwich mit einem
Pfannenwender aus Plastik.
Pfannkuchen mit Frikadelle
2 Pfannkuchen, gefrorenen (10 cm)
1 Frikadelle, vorgegart
1 Ei, groß
Ahornsirup
1. Heizen Sie das Gerät auf, bis das Grüne Licht
angeht. Heben Sie den Deckel, den oberen
Ring und die Kochplatte an.
2. Setzen Sie einen der gefrorenen Pfannku-
chen in den unteren Ring und belegen Sie
ihn mit der Frikadelle.
3. Senken Sie die Kochplatte und den oberen
Ring ab, und geben Sie das Ei auf die Platte.
Stechen Sie das Eigelb mit der Gabel oder
einem Zahnstocher ein.
4. Setzen Sie den zweiten Pfannkuchen darauf.
5. Schließen Sie den Deckel und lassen Sie
alles 4-5 Minuten durchgaren. Drehen Sie
dann die Kochplatte bis zum Anschlag her-
aus. Heben Sie den Deckel und die Ringe an
und entnehmen Sie das Sandwich mit einem
Pfannenwender aus Plastik. Servieren Sie es
mit Ahornsirup.
9
Croissant mit Cheddar,Apfel, Bacon und Ei
1 Croissant, halbiert
2 TL Cheddar, gerieben
4 Scheiben Apfel, dünn
1 Scheibe Kochschinken
1 Ei, groß
1. Heizen Sie das Gerät auf, bis das Grüne Licht
angeht. Heben Sie den Deckel, den oberen
Ring und die Kochplatte an.
2. Setzen Sie die untere Hälfte des Croissants in
den unteren Ring. Belegen Sie die Hälfte mit
Käse, Apfelscheiben und Schinken.
3. Senken Sie die Kochplatte und den oberen
Ring ab, und geben Sie das Ei auf die Platte.
Stechen Sie das Eigelb mit der Gabel oder
einem Zahnstocher ein.
4. Setzen Sie die andere Hälfte des Croissants
darauf.
5. Schließen Sie den Deckel und lassen Sie
alles 4-5 Minuten durchgaren. Drehen Sie
dann die Kochplatte bis zum Anschlag her-
aus. Heben Sie den Deckel und die Ringe an
und entnehmen Sie das Croissant mit einem
Pfannenwender aus Plastik.
Southwestern Frühstücks-Toastie
1 Toastbrötchen, halbiert
1 Scheibe Schnittkäse, halbfest
3 Avocadoscheiben, dünn
1 Eiweiß, groß
1 EL Salsa
1. Heizen Sie das Gerät auf, bis das Grüne Licht
angeht. Heben Sie den Deckel, den oberen
Ring und die Kochplatte an.
2. Setzen Sie die untere Hälfte des Toastbröt-
chens in den unteren Ring. Belegen Sie die
Hälfte mit Käse und Avocado.
3. Senken Sie die Kochplatte und den oberen
Ring ab, und geben Sie das Eiweiß auf die
Platte.
4. Setzen Sie die andere Hälfte des Toastbröt-
chens darauf.
5. Schließen Sie den Deckel und lassen Sie
alles 4-5 Minuten durchgaren. Drehen Sie
dann die Kochplatte bis zum Anschlag her-
aus. Heben Sie den Deckel und die Ringe an
und entnehmen Sie das Croissant mit einem
Pfannenwender aus Plastik. Servieren Sie
den Toastie mit Salsa.
10
Bagel mit Frikadelle, Käse und Ei
1 Bagel, halbiert
1 Scheibe Schnittkäse, halbfest
1 Frikadelle, vorgegart
1 Ring Paprika
1 Ei, groß
1. Heizen Sie das Gerät auf, bis das Grüne Licht
angeht. Heben Sie den Deckel, den oberen
Ring und die Kochplatte an.
2. Setzen Sie die untere Hälfte des Bagels in
den unteren Ring. Belegen Sie die Hälfte mit
Käse, Frikadelle und dem Paprikaring.
3. Senken Sie die Kochplatte und den oberen
Ring ab, und geben Sie das Ei auf die Platte.
Stechen Sie das Eigelb mit der Gabel oder
einem Zahnstocher ein.
4. Setzen Sie die andere Hälfte des Bagels da-
rauf.
5. Schließen Sie den Deckel und lassen Sie alles
4-5 Minuten durchgaren. Drehen Sie dann
die Kochplatte bis zum Anschlag heraus.
Heben Sie den Deckel und die Ringe an und
entnehmen Sie den Bagel mit einem Pfan-
nenwender aus Plastik.
Toastie mit Ziegenkäse, Spinat,Tomaten und Ei
1 Toastbrötchen, halbiert
1 EL Ziegenfrischkäse
1 Tomate, dünn geschnitten
4 Spinatblätter
1 Ring Paprika, dünn
1 Eiweiß, groß
1. Heizen Sie das Gerät auf, bis das Grüne Licht
angeht. Heben Sie den Deckel, den oberen
Ring und die Kochplatte an.
2. Bestreichen Sie die untere Hälfte des Toast-
brötchens mit Ziegenkäse und setzen Sie die
in den unteren Ring. Belegen Sie die Hälfte
mit Tomate, Spinat und dem Paprikaring.
3. Senken Sie die Kochplatte und den oberen
Ring ab, und geben Sie das Eiweiß auf die
Platte.
4. Setzen Sie die andere Hälfte des Toastbröt-
chens darauf.
5. Schließen Sie den Deckel und lassen Sie alles
4-5 Minuten durchgaren. Drehen Sie dann
die Kochplatte bis zum Anschlag heraus.
Heben Sie den Deckel und die Ringe an und
entnehmen Sie den Toastie mit einem Pfan-
nenwender aus Plastik.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali oneConcept Elettrodomestico da cucina
oneConcept
oneConcept 10028322 Manuale utente
oneConcept
oneConcept 10028483 Manuale utente
oneConcept
oneConcept Rockkorn Manuale utente
oneConcept
oneConcept 10013203 Manuale utente
oneConcept
oneConcept 10030541 Manuale utente
oneConcept
oneConcept Icebreaker Manuale utente
oneConcept
oneConcept 10030737 Manuale utente
oneConcept
oneConcept 10026845 Manuale utente
oneConcept
oneConcept Candyland 2 Manuale utente
oneConcept
oneConcept 10030530 Manuale utente
