Rigol DS1074B Manuale utente

RIGOL

Service Guide

DS1000B Series Digital Oscilloscope

DS1074B, DS1104B, DS1204B

Dec. 2014

RIGOL Technologies, Inc.

RIGOL

DS1000B Service Guide I

Guaranty and Declaration

Trademark Information

RIGOL is a registered trademark of RIGOL Technologies, Inc.

Publication Number

SGA04106-1110

Notices

RIGOL products are covered by P.R.C. and foreign patents, issued and pending.

RIGOL reserves the right to modify or change parts of or all the specifications

and pricing policies at company’s sole decision.

Information in this publication replaces all previously corresponding material.

Information in this publication is subject to change without notice.

RIGOL shall not be liable for either incidental or consequential losses in

connection with the furnishing, use or performance of this manual as well as any

information contained.

Any part of this document is forbidden to be copied, photocopied or rearranged

without prior written approval of RIGOL.

Product Certification

RIGOL guarantees this product conforms to the national and industrial standards in

China as well as the ISO9001:2008 standard and the ISO14001:2004 standard. Other

international standard conformance certification is in progress.

If you have any problem or requirement when using our products or this manual,

please contact RIGOL.

E-mail: service@rigol.com

Website: www.rigol.com

RIGOL

DS1000B Service Guide

General Safety Summary

Please review the following safety precautions carefully before putting the instrument

into operation so as to avoid any personal injury or damage to the instrument and any

product connected to it. To prevent potential hazards, please use the instrument only

specified by this manual.

Use Proper Power Cord.

Only the power cord designed for the instrument and authorized for use within the

local country could be used.

Ground the Instrument.

The instrument is grounded through the Protective Earth lead of the power cord. To

avoid electric shock, it is essential to connect the earth terminal of the power cord to

the Protective Earth terminal before connecting any inputs or outputs.

Connect the Probe Correctly.

If a probe is used, do not connect the ground lead to high voltage since it has isobaric

electric potential as the ground.

Observe All Terminal Ratings.

To avoid fire or shock hazard, observe all ratings and markers on the instrument and

check your manual for more information about ratings before connecting the

instrument.

Use Proper Overvoltage Protection.

Make sure that no overvoltage (such as that caused by a thunderstorm) can reach the

product, or else the operator might be exposed to the danger of electrical shock.

Do Not Operate Without Covers.

Do not operate the instrument with covers or panels removed.

Do Not Insert Anything Into the Holes of Fan.

Do not insert anything into the holes of the fan to avoid damaging the instrument.

Use Proper Fuse.

Please use the specified fuses.

Avoid Circuit or Wire Exposure.

Do not touch exposed junctions and components when the unit is powered.

Do Not Operate With Suspected Failures.

If you suspect damage occurs to the instrument, have it inspected by RIGOL

authorized personnel before further operations. Any maintenance, adjustment or

RIGOL

DS1000B Service Guide III

replacement especially to circuits or accessories must be performed by RIGOL

authorized personnel.

Keep Well Ventilation.

Inadequate ventilation may cause an increase of instrument temperature which would

cause damage to the device. So please keep the instrument well ventilated and

inspect the intake and fan regularly.

Do Not Operate in Wet Conditions.

In order to avoid short circuiting to the interior of the device or electric shock, please

do not operate the instrument in a humid environment.

Do Not Operate in an Explosive Atmosphere.

In order to avoid damage to the device or personal injuries, it is important to operate

the device away from an explosive atmosphere.

Keep Product Surfaces Clean and Dry.

To avoid the influence of dust and/or moisture in the air, please keep the surface of the

device clean and dry.

Electrostatic Prevention.

Operate the instrument in an electrostatic discharge protective environment to avoid

damage induced by static discharges. Always ground both the internal and external

conductors of cables to release static before making connections.

Proper Use of Battery.

If a battery is supplied, it must not be exposed to high temperature or in contact with

fire. Keep it out of the reach of children. Improper change of battery (note: lithium

battery) may cause explosion. Use RIGOL specified battery only.

Handling Safety.

Please handle with care during transportation to avoid damage to buttons, knob

interfaces and other parts on the panels.

The disturbance test of all the models meet the limit values of A in the

standard of EN 61326: 1997+A1+A2+A3, but can’t meet the limit values of

Measurement Category

DS1000B series digital oscilloscope is intended to be used for measurements in

Measurement Category I.

Measurement Category Definitions

Measurement Category I is for measurements performed on circuits not directly

connected to MAINS. Examples are measurements on circuits not derived from MAINS,

and specially protected (internal) MAINS derived circuits. In the latter case, transient

RIGOL

DS1000B Service Guide

stresses are variable; for that reason, the transient withstand capability of the

equipment is made known to the user.

WARNING

IEC Measurement Category I. The input terminals may be connected to circuit

terminal in IEC Category I installations for voltages up to 300 VAC. To avoid the

danger of electric shock, do not connect the inputs to circuit’s voltages above 300

VAC.

Transient overvoltage is also present on circuits that are isolated from mains.

DS1000B series digital oscilloscopes is designed to safely withstand occasional

transient overvoltage up to 1000Vpk. Do not use this equipment to measure circuits

where transient overvoltage could exceed this level.

RIGOL

DS1000B Service Guide V

Safety Terms and Symbols

Terms Used in this Manual. These terms may appear in this manual:

WARNING

Warning statements indicate conditions or practices that could result in

injury or loss of life.

CAUTION

Caution statements indicate conditions or practices that could result in

damage to this product or other property.

Terms Used on the Product. These terms may appear on the product:

DANGER

It calls attention to an operation, if not correctly performed, could

result in injury or hazard immediately.

WARNING

It calls attention to an operation, if not correctly performed, could

result in

potential injury or hazard.

CAUTION

It calls attention to an operation, if not correctly performed, could

result in damage to the product or other devices connected to the

product.

Symbols Used on the Product. These symbols may appear on the product:

Hazardous

Voltage

Safety

Warning

Protective

Earth

Terminal

Chassis

Ground

Test

Ground

RIGOL

DS1000B Service Guide

Allgemeine Sicherheits Informationen

Überprüfen Sie diefolgenden Sicherheitshinweise

sorgfältigumPersonenschädenoderSchäden am Gerätundan damit verbundenen

weiteren Gerätenzu vermeiden. Zur Vermeidung vonGefahren, nutzen Sie bitte das

Gerät nur so, wiein diesem Handbuchangegeben.

Um Feuer oder Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie ein

ordnungsgemäßes Netzkabel.

Verwenden Sie für dieses Gerät nur das für ihr Land zugelassene und genehmigte

Netzkabel.

Erden des Gerätes.

Das Gerät ist durch den Schutzleiter im Netzkabel geerdet. Um Gefahren durch

elektrischen Schlag zu vermeiden, ist es unerlässlich, die Erdung durchzuführen. Erst

dann dürfen weitere Ein- oder Ausgänge verbunden werden.

Anschluss einesTastkopfes.

Die Erdungsklemmen der Sonden sindauf dem gleichen Spannungspegel des

Instruments geerdet. SchließenSie die Erdungsklemmen an keine hohe Spannung an.

Beachten Sie alle Anschlüsse.

Zur Vermeidung von Feuer oder Stromschlag, beachten Sie alle Bemerkungen und

Markierungen auf dem Instrument. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung für weitere

Informationen, bevor Sie weitere Anschlüsse an das Instrument legen.

Verwenden Sie einen geeigneten Überspannungsschutz.

Stellen Sie sicher, daß keinerlei Überspannung (wie z.B. durch Gewitter verursacht)

das Gerät erreichen kann. Andernfallsbestehtfür den Anwender die

GefahreinesStromschlages.

Nicht ohne Abdeckung einschalten.

Betreiben Sie das Gerät nicht mit entfernten Gehäuse-Abdeckungen.

Betreiben Sie das Gerät nicht geöffnet.

Der Betrieb mit offenen oder entfernten Gehäuseteilen ist nicht zulässig. Nichts in

entsprechende Öffnungen stecken (Lüfter z.B.)

Passende Sicherung verwenden.

Setzen Sie nur die spezifikationsgemäßen Sicherungen ein.

Vermeiden Sie ungeschützte Verbindungen.

Berühren Sie keine unisolierten Verbindungen oder Baugruppen, während das Gerät in

Betrieb ist.

RIGOL

DS1000B Service Guide VII

Betreiben Sie das Gerät nicht im Fehlerfall.

Wenn Sie am Gerät einen Defekt vermuten, sorgen Sie dafür, bevor Sie das Gerät

wieder betreiben, dass eine Untersuchung durch RIGOL autorisiertem Personal

durchgeführt wird. Jedwede Wartung, Einstellarbeiten oder Austausch von Teilen am

Gerät, sowie am Zubehör dürfen nur von RIGOL autorisiertem Personal durchgeführt

werden.

Belüftung sicherstellen.

Unzureichende Belüftung kann zu Temperaturanstiegen und somit zu thermischen

Schäden am Gerät führen. Stellen Sie deswegen die Belüftung sicher und kontrollieren

regelmäßig Lüfter und Belüftungsöffnungen.

Nicht in feuchter Umgebung betreiben.

Zur Vermeidung von Kurzschluß im Geräteinneren und Stromschlag betreiben Sie das

Gerät bitte niemals in feuchter Umgebung.

Nicht in explosiver Atmosphäre betreiben.

Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden ist es unumgänglich, das Gerät

ausschließlich fernab jedweder explosiven Atmosphäre zu betreiben.

Geräteoberflächen sauber und trocken halten.

Um den Einfluß von Staub und Feuchtigkeit aus der Luft auszuschließen, halten Sie

bitte die Geräteoberflächen sauber und trocken.

Schutz gegen elektrostatische Entladung (ESD).

Sorgen Sie für eine elektrostatisch geschützte Umgebung, um somit Schäden und

Funktionsstörungen durch ESD zu vermeiden. Erden Sie vor dem Anschluß immer

Innen- und Außenleiter der Verbindungsleitung, um statische Aufladung zu entladen.

Die richtige Verwendung desAkku.

Wenneine Batterieverwendet wird, vermeiden Sie hohe Temperaturen bzw. Feuer

ausgesetzt werden. Bewahren Sie es außerhalbder Reichweitevon Kindern auf.

UnsachgemäßeÄnderung derBatterie (Anmerkung: Lithium-Batterie) kann zu einer

Explosion führen. VerwendenSie nur von RIGOL angegebenenAkkus.

Sicherer Transport.

Transportieren Sie das Gerät sorgfältig (Verpackung!), um Schäden an

Bedienelementen, Anschlüssen und anderen Teilen zu vermeiden.

RIGOL

DS1000B Service Guide

VIII

Sicherheits Begriffe und Symbole

Begriffe in diesem Guide. Diese Begriffe können in diesem Handbuch auftauchen:

WARNING

Die Kennzeichnung WARNING beschreibt Gefahrenquellen die leibliche

Schäden oder den Tod von Personen zur Folge haben können.

CAUTION

Die Kennzeichnung Caution (Vorsicht) beschreibt Gefahrenquellen die

Schäden am Gerät hervorrufen können.

Begriffe auf dem Produkt. Diese Bedingungen können auf dem Produkt

erscheinen:

DANGER

weist auf eine Verletzung oder Gefährdung hin, die sofort

geschehen kann.

WARNING

weist auf eine Verletzung oder Gefährdung hin, die möglicherweise

nicht sofort geschehen.

CAUTION

weist auf eine Verletzung oder Gefährdung hin und bedeutet, dass

eine mögliche Beschädigung des Instruments oder anderer

Gegenstände auftreten kann.

Symbole auf dem Produkt. Diese Symbole können auf dem Produkt erscheinen:

Gefährliche

Spannung Sicherheits-

Hinweis Schutz-erde Gehäusemasse Erde

Altri manuali per DS1074B

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Rigol Apparecchiature di prova

Rigol

Rigol MSO4000 Series Manuale utente

Rigol

Rigol DSO-5200A Manuale utente

Rigol

Rigol DS1204B Istruzioni operative

Rigol

Rigol DS1302CA Manuale utente

Rigol

Rigol MSO5072 Manuale utente

Rigol

Rigol RP7080S Manuale utente

Rigol

Rigol DS4024 Manuale utente

Rigol

Rigol DS1102E Manuale utente

Rigol

Rigol DS2000 Series Manuale utente

Rigol

Rigol VS5000 Series Manuale utente

Rigol

Rigol DHO1202 Manuale utente

Rigol

Rigol DS1204B Istruzioni operative

Rigol

Rigol MSO1000Z series Manuale utente

Rigol

Rigol DS1000CA series Manuale utente

Rigol

Rigol MSO4000 Series Manuale utente

Rigol

Rigol DS1000Z Series Manuale utente

Rigol

Rigol MSO4000 Series Manuale utente

Rigol

Rigol DS6000 Series Manuale utente

Rigol

Rigol DHO924S Manuale utente

Rigol

Rigol DS1000E series Manuale utente

Rigol

Rigol DS7034 Manuale del proprietario

Rigol

Rigol MSO8064 Manuale utente

Rigol

Rigol DHO924 Manuale utente

Rigol

Rigol DS2000E Series Istruzioni operative

Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuale utente

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuale utente

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente

Fluke

Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione

Mercury

Mercury TSL01 Manuale utente

MAHA

MAHA MBT Series Manuale utente

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuale utente

ETC

ETC SealerAtor Manuale utente

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuale utente

Appion

Appion G5 Twin Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuale utente

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuale utente

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuale utente

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuale utente

Hioki

Hioki 3169-20 Manuale utente

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuale utente