Rommelsbacher ST 1000 Manuale utente

ST 1000ST 1000

Sandwich Maker

D Bedienungsanleitung

GB Instruction manual

Produktbeschreibung Product description

Gehäuseoberteil

upper part

of casing

Gehäuseunterteil

lower part of casing

Kontrolllampe grün = bereit

green pilot lamp = ready

Kontrolllampe rot = Heizung aktiv

red pilot lamp = heating active

Kabelaufwicklung

an der Geräteunterseite

cord take-up at the

appliance’s bottom

wärmeisolierter Griff

heat-insulated handle

4 rutschfeste Silikonfüße

an der Geräteunterseite

non-slip silicone feet

at the appliance’s bottom Verschlussklammer

locking clamp

Scharnier

hinge

Sandwichplatten

sandwich plates

Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Sandwich Maker entschieden haben

und bedanken uns für IhrVertrauen. Die einfache Bedienung und die vielfältigen

Einsatzmöglichkeiten werden auch Sie ganz sicher begeistern. Damit Sie lange

Freude an diesem Gerät haben, bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen

sorgfältig zu lesen und zu beachten. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Vielen Dank.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet zu werden,

wie beispielsweise:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen kleingewerblichen Bereichen

- in landwirtschaftlichen Betrieben

- vonKundeninHotels,Motels,FrühstückspensionenundähnlichenWohnumgebungen.

AndereVerwendungenoderVeränderungendesGerätesgeltenalsnichtbestimmungsgemäß

und bergen erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät dient zum

Erwärmen, Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln. Es ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen.

Nur an Wechselstrom anschließen.

Nennspannung: 220-240 V~ 50-60 Hz

Nennaufnahme: 850-1000 W

Maße Gerät (ca.): 27 x 28 x 12 cm

Gewicht (ca.): 2,5 kg

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit

sowie den einwandfreien Zustand des Produktes.

Einleitung

Für Ihre Sicherheit

ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung

der Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere

Verletzungen/Verbrennungen verursachen!

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren stets von Gerät und Netzkabel fern.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Gerätes

hingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.

• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder

vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden

beaufsichtigt.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in

Kinderhände.

• Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein

separates Fernwirksystem betreiben.

• Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und die Zubehörteile auf

einwandfreien Zustand kontrollieren. Es darf nicht in Betrieb genommen

werden, wenn es einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare

Schäden aufweist. In diesen Fällen das Gerät vom Netz trennen und von

einer Elektro-Fachkraft überprüfen lassen.

• Beachten Sie bei der Verlegung des Netzkabels, dass niemand sich darin

verheddern oder darüber stolpern kann, um ein versehentliches

Herunterziehen des Gerätes zu vermeiden.

• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberﬂächen, scharfen Kanten

und mechanischen Belastungen. Überprüfen Sie das Netzkabel

regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß. Beschädigte oder

verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie nur am Netzstecker,

niemals am Netzkabel !

• Tauchen Sie Gerät, Netzkabel und Netzstecker zum Reinigen nie in

Wasser.

• Lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen.

• Dieses Elektrogerät entspricht den einschlägigen Sicherheits-

bestimmungen. Ist das Gerät oder das Netzkabel beschädigt, sofort den

Netzstecker ziehen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten

Fachbetrieben oder durch unseren Werkskundendienst durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren

für den Benutzer entstehen.

• Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

einem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Unsachgemäßer Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung

führen zum Verlust des Garantieanspruchs.

Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes

ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!

• Gehäuse-Oberﬂächen, Sandwichplatten und gebackene

Lebensmittel werden während des Betriebs heiß!

• Heiße Oberﬂächen sind auch nach dem Ausschalten

zunächst noch heiß!

Arbeiten Sie daher mit Vorsicht:

• Zum Schutz empfehlen wir die Benutzung von Topﬂappen und ent-

sprechendem Kochbesteck aus Holz oder Kunststoff!

• Der Sandwich Maker kann während des Betriebes gefahrlos am

wärmeisolierten Griff geöffnet und geschlossen werden.

• Benutzen Sie die Oberseite des Gerätes nicht als Ablage- oder Arbeits-

ﬂäche, da diese bei Gebrauch des Gerätes heiß wird! Zum Schutz vor

Brandgefahr generell keine Gegenstände aus Papier, Plastik, Stoff oder

anderen brennbaren Materialien auf heiße Flächen legen!

• Transportieren Sie das Gerät nicht in heißem Zustand. Vor Reinigung

und Transport muss es vollständig abgekühlt sein!

• Vorsicht! Brandgefahr! Überhitzte Fette und Öle können sich

entzünden. Speisen mit Fetten und Ölen dürfen daher nur unter Aufsicht

zubreitet werden! Auch zu lange getoastetes Brot kann sich entzünden!

• Für die Aufstellung des Gerätes ist Folgendes zu beachten:

o Das Netzkabel vollständig von der Kabelaufwicklung abwickeln.

o Gerät auf eine wärmebeständige, stabile und ebene Arbeitsﬂäche

(keine lackierten Oberﬂächen, keine Tischdecken usw.) stellen.

o Außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.

o Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes einen Belüftungsabstand von

mindestens 10 cm und nach oben 1 m, um Schäden durch Hitze oder

Fettspritzer zu vermeiden und um ungehindert arbeiten zu können.

Für ungehinderte Luftzirkulation ist zu sorgen.

o Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Herd,

Gasﬂamme etc.) sowie in explosionsgefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase beﬁnden.

• Für eine sichere Ausschaltung ziehen Sie nach jedem Gebrauch den

Netzstecker.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Raumheizkörper.

• Entfernen Sie eventuell angebrachte Schutzfolien, Werbematerialien und

Verpackungsmaterial von Gerät und Zubehör. Reinigen Sie das Gerät gemäß den

Reinigungshinweisen in dieser Anleitung.

• Vor der ersten Benutzung heizen Sie das Gerät bitte mehrere Minuten auf.

• Nach Abkühlung des Gerätes wischen Sie die Sandwichplatten mit einem feuchten Tuch

ab und trocknen Sie die Sandwichplatten anschließend sorgfältig.

Hinweis: Bitte stören Sie sich nicht an der kurzzeitig auftretenden, leichten und

unschädlichen Rauch- und Geruchsentwicklung. Sorgen Sie während dieser Zeit

für gute Durchlüftung im Raum.

Vor dem ersten Gebrauch

Antihaftbeschichtung

Die Sandwichplatten sind mit einer hochwertigen Antihaftbeschichtung ausgestattet.

Die Beschichtung ist besonders reinigungsfreundlich und verhindert ein Anhaften der

Lebensmittel auf den Oberﬂächen.

ACHTUNG! Schneiden und kratzen Sie nicht auf den Sandwichplatten.

Verwenden Sie keinesfalls Kochbesteck aus Metall, da dieses die

Antihaftbeschichtung beschädigt. Zerkratzte Sandwichplatten fallen

nicht unter die Garantieleistungen. Beachten Sie hierzu auch die

Reinigungshinweise in dieser Anleitung.

Inbetriebnahme des Gerätes

1.) Einschalten

Wir empfehlen Ihnen, die Zutaten für Ihre Sandwiches schon vor dem Einschalten

vorzubereiten. Der Sandwich Maker ist schnell einsatzbereit.

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Das Gerät ist jetzt eingeschaltet

und heizt auf. Die rote Kontrolllampe leuchtet auf. Sobald das Gerät aufgeheizt

ist, erlischt die rote Kontrolllampe und die grüne leuchtet auf und signalisiert,

dass nun die Betriebstemperatur erreicht ist. Sie können mit dem Befüllen

beginnen.

Hinweis: Heizen Sie das Gerät stets im geschlossenen Zustand auf. Das spart Energie.

2.) Zubereiten

Befüllen Sie Ihre Sandwiches nach Geschmack und Fantasie.

Hinweis: Für ein gutes Toastergebnis füllen Sie die Sandwiches nicht zu prall, damit

keine Zutaten austreten. Achten Sie auf gleichmäßige Verteilung der Füllung.

Öffnen Sie die Verschlussklammer am Griff und klappen Sie das Gerät auf.

Vorsicht! Die Sandwichplatten sind heiß! Verbrennungsgefahr!

Legen Sie die Sandwiches mittig auf die unteren Sandwichplatten. Schließen Sie das Gerät.

Nehmen Sie am besten beide Hände (Daumen und Zeigeﬁnger) zur bequemenVerriegelung.

Klappen Sie die Verschlussklammer am Griff zu.

Die grüne Kontrolllampe erlischt, das Gerät heizt erneut auf. Dies wird durch die rote

Kontrollampe signalisiert.

Die Sandwiches sind nach 2 bis 5 Minuten fertig – je nach Zutaten, Füllmenge und

gewünschtem Röstgrad.

Das Auﬂeuchten der grünen Kontrolllampe ist keine Fertigmeldung. Es signalisiert nur, dass

der Sandwich Maker die Betriebstemperatur erreicht hat. Entscheiden Sie selbst,wie Sie Ihre

Sandwiches mögen und überprüfen Sie den Bräunungsgrad. Entnehmen Sie die Sandwiches

mit einem Holz- oder hitzebeständigen Kunststoffspatel, um die Antihaftbeschichtung der

Sandwichplatten nicht zu beschädigen. Sobald die grüne Kontrolllampe wieder auﬂeuchtet,

kann das Gerät erneut befüllt werden.

3.) Ausschalten

Schalten Sie das Gerät ab, indem Sie den Netzstecker ziehen.Die Kontrolllampen

erlöschen.

Vorsicht! Bei Gebrauch entstehen heiße Oberﬂächen, die auch nach dem

Ausschalten des Gerätes zunächst noch vorhanden sind! Verbrennungsgefahr!

Tomaten-Pesto-Sandwiches (4 x 2 Stück)

Zutaten:

• 8 Scheiben Sandwichtoast

• 1 Glas Basilikum-Pesto

• Tomaten in Scheiben geschnitten

• 1 Beutel geriebener Mozzarella-Käse

• nach Belieben Salz und Pfeffer

Zubereitung:

• Den Sandwichmaker vorheizen.

• Währenddessen Pesto auf eine Seite der Sandwichscheiben streichen.

• Die geschnittenen Tomaten gleichmäßig auf die Scheibe verteilen.

• Nach Belieben würzen. (Vorsichtig, da das Pesto bereits gewürzt ist.)

• Mit Mozzarella bestreuen und mit der zweiten Scheibe, Pesto-Seite

nach unten, abdecken.

• Etwas andrücken und in den aufgeheizten Sandwichmaker legen.

• Deckel schließen.

• Je nach Belieben des Bräunungsgrades toasten.

Sandwiches mit Räucherlachs und Meerrettichfrischkäse (4 x 2 Stück)

Zutaten:

• 8 Scheiben Sandwichtoast

• 150 g geräucherter Lachs

• 150 g geriebener Mozzarella

• Meerrettichfrischkäse

• eine etwas festere Tomate, kleingewürfelt

• etwas Rucola

• Salz, Pfeffer

Rezept-Ideen

• Sie können die Sandwichplatten vor Benutzung einölen. Dies muss im abgekühlten

Zustand, vor Aufheizen des Gerätes erfolgen.

• Die Außenseiten der Toastscheiben können ebenfalls leicht mit Butter, Margarine oder Öl

bestrichen sein.

• Toastbrot im Format "American Sandwich" (ca. 12 cm Kantenlänge) ist für Ihre

Sandwiches am besten geeignet. Kleinere Brotscheiben haben keinen ﬂächigen Kontakt

zur Sandwichplatte, werden daher nicht ganz so schön geröstet.

• Probieren Sie außer Weizentoast auch einmal Mehrkorn- oder Vollkorntoast.

• Die Röst-Ergebnisse hängen stark vom verwendeten Toastbrot ab. Toastbrot mit feiner

Krume bräunt gleichmäßig und zügig, Vollkorntoastbrot hingegen grundsätzlich etwas

langsamer und weniger.

• Versuchen Sie auch süße Varianten mit Fertigblätterteig und Obstfüllung.

Tipps für gutes Gelingen

Zubereitung:

• Den Sandwichmaker vorheizen.

• Währenddessen eine Seite der Sandwichscheiben mit

Meerrettichfrischkäse bestreichen.

• 4 Sandwichscheiben mit Räucherlachs belegen.

• Den etwas zurechtgezupften Rucola und die Tomatenwürfel auf dem Lachs verteilen.

• Mozzarella darüber streuen.

• Nach Belieben würzen.

• Mit der nicht belegten Sandwichscheibe, Frischkäse nach unten, abdecken.

• Etwas andrücken und in den aufgeheizten Sandwichmaker legen.

• Deckel schließen.

• Je nach Belieben des Bräunungsgrades toasten.

French Toast mit Lemoncurd (ca. 8 - 10 Sandwichscheiben)

Zutaten:

• 8 - 10 Sandwichtoasts

• 4 Eier

• 200 ml Sahne

• 1 Glas Lemoncurd

Zubereitung:

• Den Sandwichmaker vorheizen.

• Währenddessen die Eier mit der Sahne vermengen und in eine ﬂache Form geben,

so dass man eine Sandwichscheibe gut hineinlegen und wenden kann.

• Die Sandwichscheiben in die Ei-Sahne-Masse legen, beide Seiten kurz mit einem

Gabelrücken in die Masse drücken, gut aufsaugen lassen.

• Die Sandwichscheiben in den Sandwichmaker geben und verschließen.

• Je nach Belieben des Bräunungsgrades toasten.

• Wenn die Sandwichscheiben die gewünschte Farbe haben, herausnehmen und gleich

mit dem Lemoncurd bestreichen.

Bananen-Schokocreme-Sandwiches mit Mini-Marshmallows

(4 x 2 Stück)

Zutaten:

• 8 Scheiben Sandwichtoast

• 1 Glas Schokocreme

• 2 Bananen, in nicht zu dicke Scheiben geschnitten

• 1 Beutel Mini-Marshmallows

Zubereitung:

• Den Sandwichmaker vorheizen.

• Währenddessen Schokocreme auf eine Seite der Sandwichscheiben streichen.

• Die geschnittenen Bananen gleichmäßig auf die Scheiben verteilen.

• Mit Mini-Marshmallows bestreuen und mit der zweiten Toastscheibe, Schokoseite

nach unten, abdecken.

• Etwas andrücken und in den aufgeheizten Sandwichmaker legen.

• Deckel schließen.

• Je nach Belieben des Bräunungsgrades toasten.

Sandwiches mit Ziegenfrischkäse und Erdbeeren (4 x 2 Stück)

Zutaten:

• 8 Scheiben Sandwichtoast

• 4 große Erdbeeren, in dünne Scheiben geschnitten

• oder eine halbe Birne in Scheiben

• 1 Packung Ziegenfrischkäse

• 50g Schinkenwürfel

• Honig

• frische Thymianblätter

Zubereitung:

• Den Sandwichmaker vorheizen.

• Währenddessen Ziegenfrischkäse auf eine Seite der Sandwichscheiben streichen.

• Die geschnittenen Erdbeeren oder Birnen gleichmäßig auf die Scheiben verteilen.

• Mit Schinkenwürfeln und Thymianblättern bestreuen.

• Etwas Honig darüber geben.

• Mit einer Sandwichscheibe, Frischkäse nach unten, abdecken.

• Deckel schließen.

• Je nach Belieben des Bräunungsgrades toasten.

Schnell & unkonventionell aus Convenience- und Kühlregeal

• Zimtschnecken: in 8 Scheiben schneiden, ca. 4 Minuten backen.

• Schokoladenbrötchen: ca. 4 Minuten backen.

• Sonntagsbrötchen (frischer Teig): 5 Minuten backen.

• Kartoffelpuffer: 500g Knödelteig, 1 Ei, Salz, Pfeffer, Muskat hinzufügen,

ca. 4 Minuten backen.

• Kartoffel-Zucchinipuffer: 500g Knödelteig, 1 Ei, 1 geraspelte Zucchini, Salz, Pfeffer,

Muskat hinzufügen, ca. 5 Minuten backen.

• Blätterteig: ca. 6 Minuten backen

gefüllt mit Kräuterfrischkäse: ca. 7 Minuten backen.

• Schokobrownies aus fertigem oder selbst gemachtem Teig: ca. 7 Minuten backen.

Indice

Lingue:

Altri manuali Rommelsbacher Elettrodomestico da cucina

Rommelsbacher

Rommelsbacher ST710 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher KA 1800 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher DA 350 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher DA 750 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher EA 1803 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher EE 1505 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher ER 400 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher VAC 500 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher DA 750 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher PS 16 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher CT 1800/E Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher OM 950 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher DA 750 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher Auto-Preserving Cooker Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher KOLIBRI Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher MS 650 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher EGS 80 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher VAC 285 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher TA 1400 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher PC 1800 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher MR Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher FD 500 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher OP 700 Manuale utente

Rommelsbacher

Rommelsbacher WPS 857 Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente