Royal Catering RCTP35 Manuale utente

expondo.de

BEDIENUNGSANLEITUNG

RCTP35

RCTP10

RCTP15

RCTP20

RCTP25



expondo.de

Deutsch

English

Polski

Česky

Français

Italiano

Español

 

 

 

 

 

 

 



RCTP35

RCTP10

RCTP15

RCTP20

RCTP25













































TECHNISCHE DETAILS

Produktname Thermobehälter

Modell RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25

Kapazität [L] 35 10 15 20 25

1. Deckel mit Kühlschlitz

2. Verschluss

3. Griff

4. Behälter

Der Thermobehälter ist für den Transport kalter und warmer Lebensmittel vorgesehen.

HINWEISE ZURVERWENDUNG

• Vor der Verwendung des Thermobehälters müssen sämtliche Elemente, die vor Beschädigungen beim

Transport schützen sollen, entfernt werden.

• Vor und nach der Verwendung muss der Thermobehälter mit warmem Wasser und einem milden

Reinigungsmittel ausgewaschen werden.

• Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen Lappen.

• Halten Sie den Behälter mit den Lebensmitteln während desTransports dicht.

• Bitte bewahren Sie schnell verderbliche Produkte nicht über einen längeren Zeitraum in dem Behälter auf.

• Bitte bewahren Sie außerdem den gefüllten Thermobehälter außer Reichweite von Kindern auf.

ACHTUNG:Vorsicht beim Befüllen und Transport der heißen Nahrung –Verbrennungsgefahr.

Rev.26.06.2017

TECHNICAL DATA

Product name Thermos

Model RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25

Capacity [L] 35 10 15 20 25

1. Lid with a vent

2. Lock

3. Handle

4. Container

The thermos is designed to transport cold and warm food.

USE GUIDELINES

• Before the rst use, remove all elements that are to be protected against damage during the transport.

• Before and after each use, wash the thermal container with warm water and a mild detergent.

• Use a soft cloth for cleaning.

• Make sure the food container is tightly closed during transport.

• Please do not store spoiled products in the container for an extended period of time.

• Please keep the lled thermos container away from children.

ATTENTION: Caution when lling and transporting hot food – Risk of burning!

DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu Termos

Model RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25

Pojemność [L] 35 10 15 20 25

1. Pokrywka z odpowietrznikiem

2. Zamknięcie

3. Uchwyt

4. Pojemnik

Termos przeznaczony jest do transportowania zimnej i ciepłej żywności.

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• Przed użyciem termosu należy usunąć z niego wszystkie elementy zabezpieczające przed uszkodzeniem

w transporcie.

• Przed i po użyciu należy umyć termos ciepłą wodą i łagodnymi środkami do czyszczenia.

• Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

• Pojemnik z żywnością należy szczelnie zamknąć podczas transportu.

• Nie przechowywać produktów łatwo pasujących się przez dłuższy okres czasu.

• Termos wypełniony gorącą żywnością należy trzymać z dala od dzieci.

UWAGA: Zachować szczególną ostrożność przy napełnianiu / transportowaniu gorącej żywności

– istnieje ryzyko poparzenia!

Rev.26.06.2017

4Rev. 26.06.2017



 

Model RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25

 35 10 15 20 25

 

 

 

 





• 

• 

• 

• 

• 

• 



DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit Conteneur isotherme

Modèle RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25

Capacité [L] 35 10 15 20 25

1. Couvercle avec fente d‘aération

2. Fermeture

3. Poignée

4. Conteneur

Le récipient est conçu pour le transport d’aliments chauds et froids.

INDICATIONS D‘UTILISATION

• Avant utilisation du conteneur, veuillez enlever les éléments qui doivent être protégés pendant le

transport.

• Avant et après utilisation, le conteneur doit être nettoyé avec de l‘eau chaude et un produit de

nettoyage doux.

• Pour le nettoyage, veuillez utiliser un chiffon doux.

• Pendant le transport, tenez fermement le conteneur avec les aliments.

• Veillez à ne pas garder des produits périssables durant une trop longue période dans le conteneur.

• Veuillez garder le conteneur plein hors de la portée des enfants.

ATTENTION: Prudence pendant le remplissage et le transport d‘aliments chauds – risque de brûlure!

Rev.26.06.2017

6Rev. 26.06.2017

DETTAGLI TECNICI

Nome del prodotto Contenitore termico

Modello RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25

Capacità [L] 35 10 15 20 25

1. Coperchio con fessura

2. Chiusura a scatto

3. Maniglia

4. Contenitore

II contenitore termico è utilizzabile per il trasporto di alimenti freddi e caldi.

INDICAZIONI PER L’UTILIZZO

• Prima dell‘utilizzo del contenitore termico è necessario rimuovere l‘imballaggio.

• Prima e dopo l‘utilizzo, pulire il contenitore con acqua calda e un detergente delicato.

• Per pulire utilizzare un panno delicato.

• Mantenere il recipiente chiuso durante il trasporto.

• Non lasciare troppo a lungo nel contenitore alimenti facilmente deperibili.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE:

DETALLES TÉCNICOS

Nombre del producto Contenedor isotérmico cilíndrico

Modelo RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25

Capacidad [L] 35 10 15 20 25

1. Tapa con ranura de ventilación

2. Cierre

3. Asa

4. Contenedor

El contenedor isotérmico cilíndrico ha sido diseñado para transportar alimentos fríos y calientes.

INSTRUCCIONES DE USO

• Antes del primer uso aparato retire todos los elementos protectores del embalaje.

• Antes y después de cada uso limpie el contenedor con agua y un jabón suave.

• Utilice un paño suave para limpiar la máquina.

• Mantenga el contenedor cerrado herméticamente cuando transporte alimentos.

• No deje alimentos perecederos durante mucho tiempo dentro del contenedor.

• Mantenga este aparato fuera del alcance de los niños.

ATENCIÓN:

Rev.26.06.2017

8Rev. 26.06.2017

Tenga cuidado cuando llene y transporte alimentos calientes, ya que existe riesgo de

quemaduras!

Prestare attenzione durante il carico e il trasporto di alimenti caldi. Sussiste il rischio

di incendi!

NAMEPLATE TRANSLATIONS

 

Model





Manufacturer





DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de

Rev.26.06.2017

10 Rev. 26.06.2017

NOTIZEN | NOTES

 

Modell





Hersteller





DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de

 







Producent





DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de

 

Modèle





Fabriquant





DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de

 

Modello





Produore





DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de

 Termo

Modelo





Fabricante





DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de

 







Výrobce





DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de































CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

ul. Dekoracyjna 3

65-155 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: info@expondo.de

expondo.de

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Altri manuali Royal Catering Elettrodomestico da cucina

Royal Catering

Royal Catering RCHM-100 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RC-SPR01 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCGS 600 C3 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCPS-16BE Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCZK-1200E Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RC-HTR9WOC Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCPS-16E Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCPP-1811 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCMM-2000W Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCDA-800/23S Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RC-CMD01 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCZK-1200E Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCPSU-500 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCST-16PI Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCPO-2000-1PE Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCKK-80.1 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCHW-350-2 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCFW 70-600 ECO Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCMT-351W Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCDA-500/23S Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RC-OF05 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCWC-01 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCAF-12L Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCMS-300MM Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente