SICK DL100-SSI Manuale utente
EN
DL100 – SSI
Distance measuring device
OPERATING INSTRUCTIONS
For approval
Zur Prüfung
Operating instructions Distance measuring device DL100 – SSI
2 © SICK AG • Subject to change without notice • 8015280/1KIN/2023-08-21
Copyright protection!
This work is copyright-protected. The rights founded by
this shall remain with company SICK AG. Reproduction
of the work shall only be permissible within the limits
of the legal provisions of copyright law. Changes and
abbreviations of this work are prohibited without the
express written agreement of SICK AG.
For approval
Zur Prüfung
8015280/1KIN/2023-08-21 • © SICK AG • Subject to change without notice 3
Operating instructions Distance measuring device DL100 – SSI
Table of contents
Table of contents
Important safety notes............................................................................... 7
Importantes consignes de sécurité........................................................... 7
1 General ............................................................................................... 8
1.1 Information on the operating instructions ...............................8
1.2 Explanation of symbols .............................................................9
1.3 Limitations of liability ............................................................. 10
1.4 Delivery.................................................................................... 10
1.5 Customer service.................................................................... 10
1.6 EC Declaration of Conformity................................................. 11
1.7 Environmental protection....................................................... 11
2 Safety................................................................................................ 12
2.1 Intended use........................................................................... 12
2.2 Non-Intended use ................................................................... 12
2.3 Changes and conversions...................................................... 12
2.4 Requirementstoskilledpersonsandoperatingsta .......... 13
2.5 Work safety and special danger ........................................... 13
2.6 Warning at the device............................................................. 14
2.7 Danger notes and operational safety.................................... 15
3 Identication .................................................................................... 16
3.1 Type label ............................................................................... 16
4 Setup and function .......................................................................... 17
4.1 Setup ...................................................................................... 17
4.2 Function................................................................................... 18
4.3 Display and operating elements............................................ 19
4.4 Display..................................................................................... 20
5 Transport and storage ..................................................................... 21
5.1 Transport ................................................................................. 21
5.2 Transport inspection............................................................... 21
5.3 Storage .................................................................................... 22
6 Mounting .......................................................................................... 23
6.1 Mounting process................................................................... 23
6.2 Mounting notes....................................................................... 23
6.3 Chooseandmountreector .................................................. 24
6.4 Placement of multiple distance measuring devices ............ 25
For approval
Zur Prüfung
Operating instructions Distance measuring device DL100 – SSI
Table of contents
4 © SICK AG • Subject to change without notice • 8015280/1KIN/2023-08-21
6.5 Place the distance measuring device towards the
adjacent data transmission photoelectric switch................. 27
6.6 Aligndistancemeasuringdeviceandreectoragainst
each other ............................................................................... 28
6.7 Mount alignment bracket and distance measuring device . 29
6.8 Distance measuring device above alignment bracket ......... 31
7 Electrical connection ...................................................................... 32
7.1 Safety....................................................................................... 32
7.2 Wiring notes ............................................................................ 32
7.3 Electrically connect distance measuring device................... 36
7.4 Connection diagrams ............................................................. 37
7.4.1 Connection diagram supply voltage ...................... 37
7.4.2 Connection diagram Ethernet................................ 38
8 Operation at the measuring device ................................................ 39
8.1 Measured value display ......................................................... 39
8.2 Choose parameter.................................................................. 39
8.3 Choose option......................................................................... 39
8.4 Change value .......................................................................... 40
8.5 Parameter description............................................................ 40
8.5.1 Main menu .............................................................. 40
8.5.2 Menu "SwVers"........................................................ 41
8.5.3 Menu "HwVers"........................................................ 41
8.5.4 Menu "SSI" .............................................................. 42
8.5.5 Menu "more" ........................................................... 43
8.5.6 Menu "MFx On" ....................................................... 43
8.5.7 Menu "MF1" ............................................................ 44
8.5.8 Submenu "MF1 – Dist"........................................... 45
8.5.9 Submenu "MF1 – Speed"....................................... 46
8.5.10 Submenu "MF1 – Srvice" ....................................... 47
8.5.11 Submenu "MF1 - Preset" – move to initialization
position.................................................................... 49
8.5.12 Menu "MF2" ............................................................ 50
8.5.13 Menu"Oset" .......................................................... 51
8.5.14 Menu "SpecFu"........................................................ 52
8.6 Perform reset .......................................................................... 53
9 Operation via Ethernet (Ethernet interface) .................................. 54
9.1 IP-networkconguration ........................................................ 54
For approval
Zur Prüfung
8015280/1KIN/2023-08-21 • © SICK AG • Subject to change without notice 5
Operating instructions Distance measuring device DL100 – SSI
Table of contents
9.2 Ethernet parameter list .......................................................... 55
9.2.1 Device information.................................................. 55
9.2.2 User information ..................................................... 56
9.2.3 Measured data........................................................ 57
9.2.4 Diagnostic data....................................................... 58
9.2.5 Parameter settings ................................................. 59
9.2.6 Methods .................................................................. 66
10 Interface "SSI".................................................................................. 67
10.1 Basics ...................................................................................... 67
10.2 SSI protocol (data format)...................................................... 68
11 Cleaning and maintenance ............................................................. 69
11.1 Cleaning .................................................................................. 69
11.2 Maintenance........................................................................... 69
12 Troubleshooting ............................................................................... 70
12.1 LED status indicators ............................................................. 70
12.2 Warning messages ................................................................. 71
12.3 Error messages....................................................................... 71
12.4 Return...................................................................................... 72
12.5 Disposal................................................................................... 72
13 Repair................................................................................................ 72
14 Technical data.................................................................................. 73
14.1 Dimensions ............................................................................. 74
14.2 Device selection for the SSI interface................................... 75
14.3 Laser/optics............................................................................ 75
14.4 Performance ........................................................................... 76
14.5 Supply...................................................................................... 76
14.6 Inputs....................................................................................... 76
14.7 Outputs.................................................................................... 76
14.8 Interfaces ................................................................................ 77
14.9 Ambient conditions................................................................. 77
14.10 Constructive setup.................................................................. 78
15 Accessories ...................................................................................... 79
15.1 Reectorsandreectivetape ................................................ 79
15.1.1 Reectors ................................................................ 79
15.1.2 Reectivetape ........................................................ 81
15.2 Connection systems ............................................................... 82
For approval
Zur Prüfung
Operating instructions Distance measuring device DL100 – SSI
Table of contents
6 © SICK AG • Subject to change without notice • 8015280/1KIN/2023-08-21
15.2.1 Cable sockets, straight, with cables...................... 82
15.2.2 Cable........................................................................ 83
15.3 Mounting systems................................................................... 84
15.4 Other accessories................................................................... 85
16 Menu structure................................................................................. 86
Index .......................................................................................................... 88
For approval
Zur Prüfung
8015280/1KIN/2023-08-21 • © SICK AG • Subject to change without notice 7
Operating instructions Distance measuring device DL100 – SSI
Important safety notes
IND. CONT. EQ.
4R97
NFPA79 applications only.
UL-listedadaptersprovidingeldwiringleadsareavailable.
Refer to the product information.
→See "www.sick.com/Dx100".
CAUTION!
Use of controls or adjustments or performance of
proceduresotherthanthosespeciedhereinmayresult
in hazardous radiation exposure.
Importantes consignes de sécurité
IND. CONT. EQ.
4R97
À utiliser pour les applications NFPA79 uniquement.
Desadaptateurshomologuésfournissantdeslsdecâblageclientsont
disponibles.
Se reporter aux informations du produit.
→Voir « www.sick.com/Dx100 ».
ATTENTION!
Tout usage de commandes, réglages ou toute application
de procédures autres que ceux décrits dans ce
document peut entraîner une exposition dangereuse au
rayonnement.
For approval
Zur Prüfung
Operating instructions Distance measuring device DL100 – SSI
General
8 © SICK AG • Subject to change without notice • 8015280/1KIN/2023-08-21
1 General
1.1 Information on the operating instructions
Theseoperatinginstructionsoerimportantnotesonhandlingofthe
distance measuring devices DL100 of SICK AG. A prerequisite for safe work
is compliance with all indicated safety notes and instructions.
Furthermore, the local work safety regulations and general safety
provisions applicable for the application of the distance measuring device
must be complied with.
The operating instructions must be read carefully before taking up any
work! It is part of the product and must be kept in direct proximity of the
distancemeasuringdevice,accessibleforthestaatalltimes.
When passing on the distance measuring device to third parties, the
operating instructions must be passed on as well.
NOTE!
These operating instructions describe all distance
measuring devices DL100 with a SSI interface.
For approval
Zur Prüfung
8015280/1KIN/2023-08-21 • © SICK AG • Subject to change without notice 9
Operating instructions Distance measuring device DL100 – SSI
General
1.2 Explanation of symbols
Warnings Warnings are marked by icons in th operating instructions. The notes are
initiated by signal words that express the degree of danger.
Always comply with the notes and act carefully to avoid accidents, injury
and property damage.
DANGER!
… indicates a directly dangerous situation that will lead to
deal or severe injury if not avoided.
WARNING!
… indicates a possibly dangerous situation that may lead
to deal or severe injury if not avoided.
CAUTION!
… indicates a potentially dangerous situation that may
lead to minor or light injury if not avoided.
ATTENTION!
… indicates a potentially harmful situation that may lead
to property damage if not avoided.
Advice and recommendations
NOTE!
… emphasizes useful advice and recommendations,
as well as information for ecient and trouble-free
operation.
For approval
Zur Prüfung
Operating instructions Distance measuring device DL100 – SSI
General
10 © SICK AG • Subject to change without notice • 8015280/1KIN/2023-08-21
1.3 Limitations of liability
All notes and information in these instructions were collected under
consideration of the applicable standards and regulations, the state of the
art and our long-term experience and insights.
The manufacturer does not assume any liability for damage due to:
• Non-observant of the operating instructions
• Non-intended use
• Useofuntrainedsta
• Unauthorized conversions
• Technical changes
• Use of unapproved wear and tear parts
The actual delivery may deviate from the features and presentations
described here for special designs, when additional order options are used
or due to the latest technical changes.
1.4 Delivery
The following is included in the delivery:
• Distance measuring device DL100
• Optional: Accessories (→page 79, chapter 15).
Included documentation per distance measuring device:
• Quickstart
1.5 Customer service
Our customer service is available for technical information.
Youcanndyourlocaloceonthereverse.
NOTE!
For quick processing of the call, keep the data of the type
label, such as type code, serial number, etc. ready.
For approval
Zur Prüfung
Indice
Altri manuali SICK Strumento di misura
SICK
SICK SIM1012 Manuale utente
SICK
SICK GM901-02 Manuale utente
SICK
SICK microScan3 Pro I/O Manuale utente
SICK
SICK FLOWSIC200 Manuale utente
SICK
SICK VMS410 Manuale utente
SICK
SICK FLOWSIC100 Flare Istruzioni operative
SICK
SICK MLG-2 Prime Manuale utente
SICK
SICK GM32-Ex Manuale utente
SICK
SICK GM700 Manuale utente
SICK
SICK deTec2 Core Manuale utente
SICK
SICK LFH Manuale utente
SICK
SICK DL100 Manuale utente
SICK
SICK LOCU1 Manuale utente
SICK
SICK LMS 200 Guida all'installazione
SICK
SICK Master Data Analyzer Manuale utente
SICK
SICK MARSIC200 Manuale
SICK
SICK KTX-WP92142252ZZZZ Manuale utente
SICK
SICK MARSIC280 Manuale utente
SICK
SICK FLOWSIC100 Flare Manuale utente
SICK
SICK PGT-09-S Manuale utente
