Siko MA564 Manuale utente
264/16
MA564
Messanzeige
Originalmontageanleitung Deutsch Seite2
Electronic display
Translation of the Original Installation Instructions English page13
MA564
Deutsch
MA564 · Datum 03.04.2017 · Art. Nr. 84321 · Änd. Stand 264/16
2
Inhaltsverzeichnis
1 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . 3
2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen . . . . . . 3
2.3 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 4
3 Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Mechanische Montage . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Montage Messanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Montage Magnetband . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Montage Magnetsensor . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung . . . . . . 11
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MA564
Dokumentation Deutsch
MA564 · Datum 03.04.2017 · Art. Nr. 84321 · Änd. Stand 264/16
3
1 Dokumentation
Zu diesem Produkt gibt es folgende Dokumente:
• Datenblatt beschreibt die technischen Daten, die Abmaße, die
Anschlussbelegungen, das Zubehör und den Bestellschlüssel.
• Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische
Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und den dazu-
gehörigen technischen Vorgaben.
• Softwarebeschreibung zur Inbetriebnahme der Messanzeige.
Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/p/
ma564" zu finden.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Messanzeige MA564 ist mit einem angeschlossenen Sensor ein Präzi-
sionsmesssystem. Die Messanzeige dient ausschließlich der Verarbeitung
und Ausgabe von Positionswerten. Die MA564 darf ausschließlich zu die-
sen Zwecken verwendet werden. Die Messanzeige ist nur für die Verwen-
dung im Industriebereich vorgesehen die keinen besonderen elektrischen
oder mechanischen Sicherheitsanforderungen unterliegen.
1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
2. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an der Messanzeige sind
verboten.
3. Die vorgeschriebenen Betriebs- und Installationsbedingungen sind
einzuhalten.
4. Die Messanzeige darf nur innerhalb der technischen Daten und der
angegebenen Grenzen betrieben werden (siehe Kapitel 8).
2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen
Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signalwort.
Gefahrenklassen
Unmittelbare Gefährdungen, die zu schweren irreversiblen Körperverlet-
zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen
führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten.
Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder
ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen
Anweisungen missachten.
GEFAHR
WARNUNG
MA564
Sicherheitshinweise Deutsch
MA564 · Datum 03.04.2017 · Art. Nr. 84321 · Änd. Stand 264/16
4
Gefährdungen, die zu leichten Verletzungen, Sachschäden oder ungeplan-
ten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisun-
gen missachten.
Wichtige Betriebshinweise, die die Bedienung erleichtern oder die bei
Nichtbeachtung zu ungeplanten Gerätereaktionen führen können und
somit möglicherweise zu Sachschäden führen können.
Signalzeichen
2.3 Zielgruppe
Montageanleitung wendet sich an das Projektierungs-, Inbetriebnahme-
und Montagepersonal von Anlagen- oder Maschinenherstellern, das
über besondere Kenntnisse innerhalb der Antriebstechnik verfügt. Die-
ser Personenkreis benötigt fundierte Kenntnisse über die notwendigen
Anschlüsse einer Messanzeige und deren Integration in die komplette
Maschinenanlage.
Nicht ausreichend qualifiziertes Personal
Personenschäden, schwere Schäden an Maschine und Messanzeige werden
durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal verursacht.
`Projektierung, Inbetriebnahme, Montage und Wartung nur durch
geschultes Fachpersonal.
`Dieses Personal muss in der Lage sein, Gefahren, welche durch die
mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung verursacht
werden können, zu erkennen.
Qualifiziertes Personal
sind Personen, die
• als Projektierungspersonal mit den Sicherheitsrichtlinien der Elektro-
und Automatisierungstechnik vertraut sind;
• als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom-
kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech-
nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.
2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr
`Messanzeige nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen.
VORSICHT
ACHTUNG
WARNUNG
GEFAHR
MA564
Identifikation Deutsch
MA564 · Datum 03.04.2017 · Art. Nr. 84321 · Änd. Stand 264/16
5
Bewegliche Teile
Quetschungen, Reibung, Abschürfen, Erfassen von Gliedmaßen und Klei-
dung durch Berühren von beweglichen Teile wie z. B. Sensor im Betrieb.
`Zugrismöglichkeit durch Schutzmaßnahmen verhindern.
Externe Magnetfelder
Es kommt zu Betriebsstörungen und Datenverlust, wenn starke externe
Magnetfelder das interne Messsystem beeinflussen.
`Schützen Sie die Messanzeige vor Einflüssen von Fremdmagneten.
3 Identifikation
Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer. Die Lieferpa-
piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung
zu.
z. B. MA564-0023
Varianten-Nr.
Geräte-Typ
Das Magnetband ist durch eine fortlaufende Bedruckung identifizierbar.
z. B. MBxxxx GEK WT RP NNNNNN
Chargennummer
Referenzpunkt
Werksto-Trägerband
Genauigkeit
MB Typ
4 Installation
4.1 Mechanische Montage
Ausfall Messanzeige
`IP-Schutzart bei Montage beachten (siehe Kapitel 8).
`Anzeige und Sensor nicht selbst önen.
`Schläge auf das Gerät vermeiden.
`Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen.
`Kabel mit Zugentlastung installieren. Wenn nötig Schleppkette oder
Schutzschlauch vorsehen.
WARNUNG
VORSICHT
VORSICHT
MA564
Installation Deutsch
MA564 · Datum 03.04.2017 · Art. Nr. 84321 · Änd. Stand 264/16
6
Verlust der Messwerte
`Toleranz- und Abstandsmaße über die gesamte Messstrecke einhalten.
Sensorabbildungen sind exemplarisch und gültig für alle Bauformen,
sofern nicht gesondert beschrieben.
4.2 Montage Messanzeige
Für den Schalttafeleinbau (Bauform EG) gelten empfohlene Abmessungen
entsprechend IEC 61554.
4.3 Montage Magnetband
Externe Magnetfelder
Magnetisierung des Magnetbandes geht verloren. Insbesondere dürfen
keine Magnetfelder (z. B. Haftmagnete oder andere Dauermagnete) in
direkten Kontakt mit dem Magnetband geraten. In stromlosem Zustand
werden Bewegungen oder Verstellungen des Magnetsensors von der Fol-
geelektronik nicht erkannt und erfasst.
`Schützen Sie das Magnetband vor Einflüssen von Fremdmagneten.
Lösen Magnetbandverklebung
`Antiadhäsiven Fremdsubstanzen, wie Öl, Fett oder Staub, durch mög-
lichst rückstandsfrei verdunstende Reinigungsmittel entfernen. Geeig-
nete Reinigungsmittel sind unter anderem Ketone (Aceton) oder Alko-
hol, die z. B. von der Firma Loctite oder 3M als Schnellreiniger ange-
boten werden.
`Für eine optimale Verklebung müssen die Klebeflächen trocken sein
und es ist mit höchstmöglichem Anpressdruck zu verkleben.
`Verklebungstemperatur zwischen 20°C und 30°C in trockenen Räu-
men einhalten.
Verschlechterung Messgenauigkeit
`Magnetband plan zur Montageoberfläche beziehungsweise der mes-
senden Strecke montieren. Welligkeiten verschlechtern die Mess-
genauigkeit.
Länge Magnetband
`Aus technischen Gründen muss bei der Länge, gegenüber der Mess-
strecke, ein Zumaß von 100mm berücksichtigt werden.
Ist aufgrund unzureichender Befestigungsmöglichkeiten keine geeignete
Montage des Magnetbandes möglich, kann das Magnetband in die Profil-
schiene PS oder PS1 montiert werden. Diese ist als Zubehör lieferbar.
ACHTUNG
ACHTUNG
VORSICHT
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
MA564
Installation Deutsch
MA564 · Datum 03.04.2017 · Art. Nr. 84321 · Änd. Stand 264/16
7
Bei Verklebung langer Bänder sollte die Schutzfolie des Klebebandes über
eine kurze Teilstrecke abgezogen werden um das Band zu fixieren. Darauf-
hin erfolgt das Ausrichten des Bandes. Nun kann über die restliche Länge
die Schutzfolie, unter gleichzeitigem Andruck des Bandes, seitlich heraus-
gezogen werden (als Hilfsmittel kann eine Tapetenandrückwalze verwen-
det werden).
Montage (Abb. 1):
1. Befestigungsfläche 1sorgfältig reinigen.
2. Schutzfolie 2des Klebebandes 3entfernen.
3. Magnetband 4aufkleben.
4. Magnetbandoberfläche sorgfältig reinigen.
5. Schutzfolie 6des Abdeckbandes 5entfernen.
6. Abdeckband aufkleben (an beiden Enden leicht überlappen lassen).
7. Überlappende Enden des Abdeckbandes gegen Ablösen sichern.
Abb. 1: Montage Magnetband
Montagebeispiele
Die einfache Montageart, durch angeschrägtes Magnetband wie in Abb.
2, ist nur in sehr geschützter Umgebung zu empfehlen. Bei ungeschützter
Umgebung besteht Abschälgefahr. In solchen Fällen sind Montagearten,
wie in Abb. 3 und Abb. 4 gezeigt, geeigneter.
Den optimalen Schutz bietet die Montage in einer Nut wie in Abb. 5. Diese
sollte so tief sein, dass das Magnetband vollständig darin eingebettet ist.
Abb. 2: Magnetband
angeschrägt
Abb. 3: Magnetband von vorne
verschraubt
MA564
Installation Deutsch
MA564 · Datum 03.04.2017 · Art. Nr. 84321 · Änd. Stand 264/16
8
Abb. 4: Magnetband von oben
verschraubt
Abb. 5: Magnetband in Nut
4.4 Montage Magnetsensor
Ausrichtung Magnetsensor
`Auf richtige Ausrichtung des Magnetsensors achten, damit die opti-
male Abtastung gewährleistet ist (siehe Abb. 6, Abb. 7).
1. Magnetband montieren (siehe Kapitel 4.3).
2. Magnetsensor Bauform L über die Durchgangsbohrungen (2x
ø3.1mm) auf einer ebenen Arbeitsfläche befestigen (Befestigungs-
maße siehe Datenblatt).
Magnetsensor Bauform F kann z. B. an einen Montagewinkel mit ent-
sprechender Befestigungsbohrung durch Anziehen der zwei Muttern
M8x0.5 befestigt werden.
Bauform L:
1aktive Seite Magnetband
2zulässige Abweichung Band/
Sensor 0.1 ... 2mm
3maximale Fluchtungsfehler
Abb. 6: Montage Sensor/Magnetband, Abstandsmaße, Toleranzen
<1° <3°
<3°
ACHTUNG
MA564
Installation Deutsch
MA564 · Datum 03.04.2017 · Art. Nr. 84321 · Änd. Stand 264/16
9
Bauform F:
1zulässige Abweichung
Band/Sensor 0.1 ... 2mm
2Pfeil
Abb. 7: Montage Sensor/Magnetband, Abstandsmaße, Toleranzen
<3°
4.5 Elektrische Installation
Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle
`Alle Leitungen für den Magnetsensor müssen geschirmt sein.
`Elektrische Verbindungen nicht unter Spannung anschließen oder
lösen.
`Verdrahtungsarbeiten spannungslos durchführen.
`Litzen mit geeigneten Aderendhülsen versehen.
`Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschlüsse und Steckverbindun-
gen zu überprüfen.
`Betriebsspannung gemeinsam mit der Folgeelektronik (z. B. Steue-
rung) einschalten.
Alle Anschlüsse sind prinzipiell gegen äußere Störeinflüsse geschützt. Der
Einsatzort ist so zu wählen, dass induktive oder kapazitive Störungen nicht
auf den Magnetsensor oder dessen Anschlussleitungen einwirken können.
Das System in möglichst großem Abstand von Leitungen einbauen, die mit
Störungen belastet sind. Gegebenenfalls sind zusätzliche Maßnahmen,
wie Schirmbleche oder metallisierte Gehäuse vorzusehen.
Der Sensoranschluss darf nicht geändert werden (z. B durch Kabelverlän-
gerungen).
Anschluss Spannungsversorgung
Signal Farbe
+UB rot
GND schwarz
WARNUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
MA564
Batteriewechsel Deutsch
MA564 · Datum 03.04.2017 · Art. Nr. 84321 · Änd. Stand 264/16
10
Abb. 8: Bauform EG
1Sensor L oder F
2Anschlusskabel für
Spannungsversorgung
5 Batteriewechsel
Feuergefährlich, Explosions- und Verbrennungsgefahr
`Batterie nicht wieder aufladen und nicht über 85°C erhitzen.
`Verbrauchte Batterie fachgerecht entsorgen.
Bei einem Batteriewechsel bleiben alle programmierten Parameter erhal-
ten. Der Positionswert wird nicht gespeichert und die Anzeige muss neu
referenziert werden.
Achten Sie beim Wechsel der Batterien unbedingt auf die richtige Polari-
tät!
Batterietypen
Batterie ist Bestandteil der Lieferung. Folgender Standardtyp kann einge-
setzt werden:
CR2477N
Batteriewechsel
Erscheint in der Anzeige das Batteriesymbol, so ist baldmöglichst ein Bat-
teriewechsel vorzunehmen.
Die Batterie kann gewechselt werden, wenn die Versorgungsspannung ein-
geschaltet ist. So ist die quasiabsolute Funktion über den Batteriewech-
sel aktiv.
Batterie einlegen, ohne das die Versorgungsspannung eingeschaltet ist,
so startet die Messanzeige und geht automatisch in den Backup-Mode.
6 Inbetriebnahme
Tastenfunktionen, Programmiermodus, Parameterbeschreibung, Eingabe-
modus etc. siehe Beiblatt Softwarebeschreibung.
GEFAHR
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
Altri manuali per MA564
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Siko Strumento di misura
Siko
Siko SG42 Manuale operativo
Siko
Siko IK360 Manuale utente
Siko
Siko MA10/4 SW02 Manuale utente
Siko
Siko IMS360 Manuale utente
Siko
Siko DE04/1 Manuale utente
Siko
Siko MB100 Manuale utente
Siko
Siko MBR Series Manuale operativo
Siko
Siko IKM360R Manuale utente
Siko
Siko AP10 Manuale utente
Siko
Siko AP10 Manuale utente
Siko
Siko AP05 Manuale utente
Siko
Siko AP10 Manuale utente
Siko
Siko IMS360 Manuale utente
Siko
Siko IKM360R Manuale utente
Siko
Siko AP04 Manuale operativo
Siko
Siko SGP/1 Manuale operativo
Siko
Siko DE10P Manuale utente
Siko
Siko AP20S Manuale utente
Siko
Siko DE04 Manuale operativo
Siko
Siko SGP Series Manuale operativo
