Silvercrest 497779 2204 Manuale utente

POPCORN MAKER / POPCORN-MAKER /

APPAREIL À POP-CORN SPCM 1200 C1

IAN 497779_2204

APPAREIL À POP-CORN

Mode d’emploi

POPCORN MAKER

Operating instructions

POPCORNMAKER

Gebruiksaanwijzing

POPCORNOVAČ

Návod k obsluze

POPCORN MAKER

Betjeningsvejledning

PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU PUKANCOV

Návod na obsluhu

KUKORICA PATTOGTATÓ

Használati utasítás

POPCORN-MAKER

Bedienungsanleitung

URZĄDZENIE DO

PRZYGOTOWYWANIA POPCORNU

Instrukcja obsługi

PALOMITERO

Instrucciones de uso

APARAT ZA PRIPRAVO POKOVKE

Navodila za uporabo

MACCHINA PER POPCORN

Istruzioni per l'uso

МАШИНА ЗА ПУКАНКИ

Ръководство за експлоатация

APARAT PENTRU POPCORN

Instrucţiuni de utilizare

ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΠΟΠ ΚΟΡΝ

Οδηүίες χρήσης

APARAT ZA KOKICE

Upute za upotrebu

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15

FR/BE Mode d’emploi Page 29

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47

CZ Návod k obsluze Strana 61

PL Instrukcja obsługi Strona 75

SK Návod na obsluhu Strana 89

ES Instrucciones de uso Página 103

DK Betjeningsvejledning Side 117

IT Istruzioni per l'uso Pagina 131

HU Használati utasítás Oldal 145

SI Navodila za uporabo Stran 159

HR Upute za upotrebu Stranica 173

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 187

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 201

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 217

GB│IE │ 1 ■

SPCM 1200 C1

Contents

Introduction...................................................2

Proper use ....................................................2

Package contents ..............................................3

Unpacking ....................................................3

Appliance description...........................................3

Safety instructions .............................................4

Setting up.....................................................7

Use ..........................................................8

Making popcorn ......................................................... 8

Sweetening/salting popcorn ................................................ 9

Overheating protection ........................................10

Cleaning.....................................................10

Storage .....................................................11

Troubleshooting ..............................................11

Disposal .....................................................11

Disposal of the appliance ................................................. 11

Disposal of packaging....................................................12

Appendix....................................................12

Technical data ..........................................................12

Kompernass Handels GmbH warranty .......................................13

Service................................................................ 14

Importer ............................................................... 14

■ 2 │ GB│IE SPCM 1200 C1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance!

You have chosen a modern, high-quality product. These operating instructions

are part of the product. They contain important information about safety, usage

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all

operating and safety instructions. This appliance may only be used as described

and for the purposes indicated. Please pass all product documentation on to any

future owner.

Proper use

This appliance is intended exclusively for the production of popcorn with dry

popcorn corn in private households. Not for commercial use.

Use the appliance only in dry indoor areas: do not use it outdoors.

WARNING

Danger if not used as intended!

The appliance can be hazardous if used for any other purpose and/or in any

other manner than the one intended.

► Use the appliance only for its intended purpose.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

GB│IE │ 3 ■

SPCM 1200 C1

Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Popcorn maker

▯ Lid

▯ Measuring spoon

▯ Operating instructions

Unpacking

ƇRemove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.

ƇRemove all packaging materials and any stickers from the appliance.

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of

defective packaging or during transport, contact the service hotline

(see section Service).

Appliance description

1Measuring spoon

2Lid

3 Motor unit

4On/Oﬀ switch

5Ejection opening

6Popcorn chamber

■ 4 │ GB│IE SPCM 1200 C1

Safety instructions

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Before using the appliance, check whether the mains

voltage corresponds to the voltage given on the type/rating

plate.

► Route the power cable in such a way that it cannot become

trapped or damaged in any other way.

► Use the appliance only in dry indoor areas, not outdoors.

Never immerse the appliance, the mains cable or the

plug in water or any other liquid! This could lead to a

potentially fatal electric shock!

► Always disconnect the plug from the mains power socket

after use, before cleaning or before moving the appliance.

► Do not operate the appliance if it has been dropped or is

damaged in any way. Have the appliance checked and/or

repaired by qualiﬁed technicians if necessary.

► To avoid potential risks, damaged mains cables should be

replaced by the manufacturer, their customer service

department or a similarly qualiﬁed person.

► Never open the appliance housing. This can lead to risks

and also invalidates the warranty.

► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a

humid or wet environment.

► Ensure that the connecting cable never becomes wet or

moist during operation.

GB│IE │ 5 ■

SPCM 1200 C1

WARNING! RISK OF INJURY!

► Never use the appliance for purposes other than those

described in these instructions. There is a risk of injury if the

appliance is misused.

► This appliance may be used by children aged 8 years or

above and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and/or knowledge

if they are supervised, or have been instructed in the safe

use of the appliance and have understood the potential

risks.

► Cleaning and user maintenance must not be carried out by

children, unless they are aged 8 or over and supervised.

► Children younger than 8 years of age must be kept away

from the appliance and the power cable.

► Do not allow children to play with the appliance.

► Provide a stable location for the appliance.

► Route the mains cable in such a way that no one can tread

on it or trip over it.

► Install the appliance as close as possible to an electrical

power socket. Ensure that the power plug is quickly

reachable in case of danger, and also that there is no

danger of tripping over the cable.

► Hot steam is released during the cooking process,

especially when the lid is opened. Keep a safe distance

away from the steam.

Caution! Hot surface!

► Parts of the appliance get hot during use. Risk of burns!

■ 6 │ GB│IE SPCM 1200 C1

WARNING! RISK OF INJURY!

► Allow the appliance to cool down before cleaning it or

changing the accessories.

► The freshly cooked popcorn is hot! Always place a

suﬃciently large bowl under the ejection opening and allow

the popcorn to cool suﬃciently before eating.

► Never leave the appliance unattended while it is being used.

► Do not use the appliance near hot surfaces or ﬂammable

materials.

► Never set up the appliance close to or underneath

ﬂammable objects, especially not under curtains or

suspended cupboards.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timer switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Do not insert anything into the ventilation slits in the

appliance housing and do not cover them.

► Do not allow any liquids to get into the ventilation slits in the

appliance housing.

► Never leave the appliance unattended while it is being

used.

► Allow the appliance to cool for 15–20 minutes after every

use before using it again.

► Do not put any ingredients such as sugar, salt, oil, butter,

etc. into the popcorn chamber, as these can damage the

appliance. Add such ingredients to the ﬁnished popcorn

after preparation and outside of the appliance.

► Never operate the appliance without corn grains in the

popcorn chamber.

GB│IE │ 7 ■

SPCM 1200 C1

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

► Use only the accessories recommended by the

manufacturer.

► Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning

agents! They could irreparably damage the surface.

NOTE

► No user action is required to switch the product between

50 and 60 Hz. The product adapts automatically to either

50 or 60 Hz.

Setting up

WARNING! RISK OF INJURY!

► Never set up the appliance close to or underneath ﬂammable objects,

especially not under curtains or suspended cupboards.

ƇClean the appliance before ﬁrst use as described in the section Cleaning.

ƇSet up the appliance on a level, heat-resistant and non-slip surface.

ƇMake sure the On/Oﬀ switch 4 is set to "O".

Plug in the appliance.

The appliance is now ready for use.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Elettrodomestico da cucina

Silvercrest

Silvercrest SCM 1500 B3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMUK 1500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SCM 1400 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 331449 1907 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDG 800 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSME 250 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPLD 2 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSM 200 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 1135 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 275736 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMUK 1500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SV 125 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 86510 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFS 150 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 360499-2010 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSWM 750 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest EDS-SSM 600 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFW 400 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPW 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 B3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente