Silvercrest SPO 910 A1 Manuale utente

HORNO PARA PIZZA / FORNO PER PIZZA

SPO 910 A1

HORNO PARA PIZZA

Instrucciones de uso

PIZZA OVEN

Operating instructions

FORNO PARA PIZZA

Manual de instruções

FORNO PER PIZZA

Istruzioni per l'uso

PIZZAOFEN

Bedienungsanleitung

IAN 388914_2107

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 19

PT Manual de instruções Página 37

GB / MT Operating instructions Page 55

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 73

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SPO 910 A1 ES │ 1 ■

Índice

Introducción...................................................2

Uso previsto ..................................................2

Volumen de suministro e inspección de transporte ...................2

Desembalaje ............................................................ 3

Desecho del embalaje..................................................... 3

Descripción del aparato .........................................3

Características técnicas..........................................4

Indicaciones de seguridad .......................................4

Antes del primer uso............................................6

Instalación y montaje ...........................................7

Manejo y funcionamiento .......................................8

Preparación de las minipizzas............................................... 8

Horneado de las minipizzas ................................................ 8

Limpieza y mantenimiento......................................10

Almacenamiento..............................................11

Eliminación de fallos ...........................................11

Desecho .....................................................12

Garantía de Kompernass Handels GmbH .........................12

Asistencia técnica .......................................................14

Importador............................................................. 14

Recetas......................................................14

Pizza de salami con base de harina de trigo ..................................14

Pizza vegetariana con base de espelta integral ................................ 16

IB_388914_SPO910A1_LB5.indb 1 08.11.2021 16:34:09

SPO 910 A1■ 2 │ ES

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte

del producto y contienen indicaciones importantes acerca de su seguridad, uso

y desecho. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones

de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y

para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos cuando

transﬁera el producto a terceros.

Uso previsto

Este aparato se utiliza exclusivamente para hornear minipizzas en estancias

interiores. Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará cont-

rario al uso previsto. Este aparato no está previsto para su uso comercial o indus-

trial.

Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un

uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modiﬁcaciones no auto-

rizadas o el uso de recambios no homologados. El riesgo será responsabilidad

exclusiva del usuario.

Volumen de suministro e inspección de transporte

Este aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:

▯ Horno para pizza (unidad de base, bandeja de horno y cúpula de

terracota)

▯ 6 espátulas

▯ Cortador

▯ Instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► La cúpula de terracota está fabricada a mano con materiales naturales.

Por eso, es posible que el producto presente pequeñas irregularidades

que, sin embargo, no afectan a su calidad. ¡La estabilidad de la cúpula

de terracota no se ve afectada por estas irregularidades!

► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un embalaje

deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de

asistencia (consulte el capítulo "Asistencia técnica").

IB_388914_SPO910A1_LB5.indb 2 08.11.2021 16:34:09

SPO 910 A1 ES │ 3 ■

Desembalaje

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Los niños no deben usar los materiales de embalaje para jugar. ¡Peligro de

asﬁxia!

1) Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja.

2) Retire todo el material de embalaje, así como las posibles láminas protectoras

y adhesivos, del aparato.

Desecho del embalaje

El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológi-

cos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de embalaje

innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Observe las

indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la

manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones

(a) y cifras (b) que signiﬁcan lo siguiente:

1-7: plásticos;

20-22: papel y cartón;

80-98: materiales compuestos.

INDICACIÓN

► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía

del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una

reclamación conforme a la garantía.

Descripción del aparato

Figura A:

1Superﬁcie para mantener el calor

2Cúpula de terracota

3 Abertura

4Bandeja de horno

5Piloto de control (se ilumina en rojo durante el funcionamiento)

6Unidad de base

7Elemento térmico (arriba y abajo)

Figura B:

8Espátula

9Cortador

IB_388914_SPO910A1_LB5.indb 3 08.11.2021 16:34:15

SPO 910 A1■ 4 │ ES

Características técnicas

Tensión de red 220-240V ∼ (corriente alterna), 50-60Hz

Consumo de potencia 910W

Todas las piezas de este aparato que entran en

contacto con alimentos son aptas para su uso

con alimentos.

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!

► Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños

externos visibles. No ponga en funcionamiento un aparato

dañado o que se haya caído.

► No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares

mojados o húmedos. Procure que el cable de red nunca

se moje ni se humedezca durante el funcionamiento.

► El aparato debe conectarse a una toma eléctrica con

conductor de puesta a tierra.

► Proteja el cable de red contra el contacto directo con las pie-

zas calientes del aparato. No utilice nunca el aparato cerca

de llamas abiertas, placas de cocina u hornos calientes.

► El cable de red debe inspeccionarse regularmente para

localizar cualquier signo de daños. Si el cable de red

está dañado, no debe seguir utilizándose el aparato.

► Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato,

encomiende su sustitución al fabricante, a su servicio de

asistencia técnica o a una persona que posea una cualiﬁca-

ción similar para evitar peligros.

► El aparato no debe entrar en contacto con la humedad

ni con la lluvia.

¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos!

Existe un posible peligro de muerte por descarga eléctrica

si, durante el funcionamiento, penetran restos de líquidos

en las piezas sometidas a tensión.

IB_388914_SPO910A1_LB5.indb 4 08.11.2021 16:34:18

SPO 910 A1 ES │ 5 ■

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de

8años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales

o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos

y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados

o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro

del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mante-

nimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años

y estén bajo supervisión.

► El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

► Después de su uso, deje que el aparato se enfríe bien antes

de limpiarlo. ¡Peligro de quemaduras!

► Coloque el aparato lo más cerca posible de una toma eléc-

trica. Procure que el enchufe esté fácilmente accesible para

su desconexión rápida si se produce una situación de pelig-

ro y tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar

con él.

► Asegúrese de que el aparato esté colocado de forma segura.

► Utilice siempre el horno para pizzas exclusivamente con la

cúpula de terracota montada.

¡Cuidado! ¡Superﬁcie caliente!

► El aparato y los accesorios utilizados se calientan mucho

durante el funcionamiento. No cambie el aparato de sitio

durante el funcionamiento y toque solo los mangos de las

espátulas.

IB_388914_SPO910A1_LB5.indb 5 08.11.2021 16:34:18

SPO 910 A1■ 6 │ ES

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni siste-

ma de control remoto para accionar el aparato.

► No deje nunca el aparato desatendido durante su funcion-

amiento.

► Asegúrese de que el aparato, el cable de red o el enchufe

no entren en contacto con fuentes de calor, como placas de

cocina o llamas abiertas.

► ¡No utilice carbón ni combustibles similares con el aparato!

► No cubra nunca el horno para pizzas con paños u objetos

mientras esté en funcionamiento, ya que podrían incendiarse.

► Maneje con cuidado la cúpula de terracota, ya que podría

romperse.

► Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales

suministrados.

Antes del primer uso

1) Limpie las piezas de la manera descrita en el capítulo "Limpieza y manteni-

miento" para eliminar cualquier posible resto derivado de la fabricación del

producto. Antes de poner en funcionamiento el aparato, asegúrese de que

todas las piezas estén totalmente secas.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE INCENDIO!

► No coloque nunca el aparato bajo armarios suspendidos ni junto a cortinas,

paredes de armarios ni cualquier otro objeto inﬂamable.

► Instale exclusivamente el aparato sobre una base termorresistente.

2) Instale el aparato de la forma descrita en el capítulo "Instalación y montaje".

3) Conecte el enchufe a la red eléctrica. Tras esto, el piloto de control5se

ilumina en rojo, lo que señaliza que el aparato está en funcionamiento, y

los elementos térmicos7 comienzan a calentarse.

4) Deje que el aparato se caliente durante 10minutos.

IB_388914_SPO910A1_LB5.indb 6 08.11.2021 16:34:18

SPO 910 A1 ES │ 7 ■

INDICACIÓN

►Al calentar el aparato por primera vez, es posible que se genere un poco

de humo y olor debido a los restos derivados de su fabricación. Esto es

completamente normal e inofensivo. Procure que haya suﬁciente ventilaci-

ón; por ejemplo, abra una ventana.

5) Desconecte el enchufe de la toma eléctrica.

6) Deje que el aparato se enfríe durante 30minutos antes de desmontarlo o

limpiarlo.

7) Vuelva a limpiar el aparato tras el primer calentamiento de la manera

descrita en el capítulo "Limpieza y mantenimiento".

Instalación y montaje

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE INCENDIO!

►No coloque nunca el aparato bajo armarios suspendidos ni junto a

cortinas, paredes de armarios ni cualquier otro objeto inﬂamable.

►Instale el aparato sobre una base termorresistente.

1) Coloque la unidad de base6sobre una superﬁcie plana, termorresistente,

resistente a las salpicaduras y seca. Evite instalar el aparato directamente

junto a una pared o armario.

2) Coloque la bandeja de horno4

sobre la unidad de base6: dé la

vuelta a la bandeja de horno4

de forma que el grabado "UP"

pueda leerse en la parte de arriba.

Introduzca la bandeja de horno4

entre los dos elementos térmicos7.

La hendidura semicircular de la

bandeja de horno4debe rodear

el elemento térmico7ascendente.

Tras esto, coloque la bandeja de

horno4sobre los seis soportes

previstos para ello. Los soportes ﬁjan la bandeja de horno4de forma que

no se resbale durante el funcionamiento.

3) Coloque cuidadosamente la cúpula de terracota2sobre la unidad de

base6. Con esto, los dos elementos térmicos7y la bandeja de horno4

quedan dentro del horno para pizzas. Asegúrese de colocar la cúpula de ter-

racota2 de forma que ninguna abertura3quede bloqueada por el ele-

mento térmico 7 ascendente. De lo contrario, no podrá introducirse ninguna

espátula8 por la abertura3en cuestión.

IB_388914_SPO910A1_LB5.indb 7 08.11.2021 16:34:18

Altri manuali per SPO 910 A1

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Elettrodomestico da cucina

Silvercrest

Silvercrest 388898 2107 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 C2 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest 72222 Manuale di installazione

Silvercrest

Silvercrest 360499-2010 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBP 1960 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SEAD 1800 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 352828 2010 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 365675 2010 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SZW 400 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMUK 1500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 100550 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSM 600 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFS 110 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 435212 2304 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSM 200 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDG 800 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPW 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SEAD 1800 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 90870 Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente