Silvercrest SPO 910 A1 Manuale utente

PIZZA OVEN / PIZZAOFEN / FOUR À PIZZA

SPO 910 A1

IAN 388914_2107

FOUR À PIZZA

Mode d’emploi

PIZZA OVEN

Operating instructions

PIZZAOVEN

Gebruiksaanwijzing

PEC NA PIZZU

Návod k obsluze

PIZZAOVN

Betjeningsvejledning

PEC NA PIZZU

Návod na obsluhu

PIZZASÜTŐ

Használati utasítás

PIZZAOFEN

Bedienungsanleitung

PIEC DO PIZZY

Instrukcja obsługi

HORNO PARA PIZZA

Instrucciones de uso

PEČICA ZA PICO

Navodila za uporabo

FORNO PER PIZZA

Istruzioni per l'uso

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19

FR / BE Mode d’emploi Page 37

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 57

CZ Návod k obsluze Strana 75

PL Instrukcja obsługi Strona 93

SK Návod na obsluhu Strana 111

ES Instrucciones de uso Página 129

DK Betjeningsvejledning Side 147

IT Istruzioni per l'uso Pagina 165

HU Használati utasítás Oldal 183

SI Navodila za uporabo Stran 201

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SPO 910 A1 GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction...................................................2

Intended use ..................................................2

Package contents and transport inspection .........................2

Unpacking .............................................................. 3

Disposal of the packaging.................................................. 3

Appliance description...........................................3

Technical speciﬁcations..........................................4

Safety information .............................................4

Beforeﬁrstuse ................................................6

Setting up and assembly ........................................7

Handling and operation.........................................8

Preparing mini-pizzas...................................................... 8

Baking mini-pizzas........................................................ 8

Cleaning and maintenance .....................................10

Storage .....................................................11

Troubleshooting ..............................................11

Disposal .....................................................12

Kompernass Handels GmbH warranty............................12

Service................................................................ 14

Importer ............................................................... 14

Recipes......................................................14

Salami pizza with wheat ﬂour base .........................................14

Vegetarian pizza with wholemeal spelt base ..................................16

IB_388914_SPO910A1_LB8.indb 1 08.11.2021 16:27:54

SPO 910 A1■ 2 │ GB│IE

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, usage and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the speciﬁed range of

applications. Please also pass these operating instructions on to any future

owner.

Intended use

This appliance is intended exclusively for baking mini-pizzas inside. Any other

use or use beyond that speciﬁed is considered improper use. The appliance is

not intended for use in commercial or industrial environments.

Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs, un-

authorised modiﬁcation or the use of unauthorised replacement parts will not

be accepted. The operator bears sole liability.

Package contents and transport inspection

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Pizza oven (basic appliance, baking tray and terracotta dome)

▯ 6 pizza peels

▯ Dough cutter

▯ Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► The terracotta dome is handmade and consists of natural materials.

Consequently, there may be small imperfections in the product. These do

not aﬀect the quality of the product. This does not aﬀect the stability of the

terracotta dome!

► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging

or transportation, contact the service hotline (see section "Service").

IB_388914_SPO910A1_LB8.indb 2 08.11.2021 16:27:54

SPO 910 A1 GB│IE │ 3 ■

Unpacking

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not allow children to play with packaging materials. Risk of suﬀocation!

1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.

2) Remove all packaging materials as well as any protective ﬁlms and labels

from the appliance.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness

and ease of disposal, and are therefore recyclable. Dispose of packaging mate-

rials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the label-

ling on the packaging and separate the packaging material components for

disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a)

and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and

cardboard, 80–98: composites.

NOTE

► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that

the appliance can be properly packed for returning in the event of a

warranty claim.

Appliance description

Figure A:

1Warming plate

2Terracotta dome

3 Opening

4Baking tray

5Control lamp (red, lights up during operation)

6Basic appliance

7Heating elements (top and bottom)

Figure B:

8Pizza peel

9Dough cutter

IB_388914_SPO910A1_LB8.indb 3 08.11.2021 16:28:00

SPO 910 A1■ 4 │ GB│IE

Technical speciﬁcations

Power supply 220‒240 V ∼ (AC), 50‒60 Hz

Power consumption 910 W

All of the parts of this appliance that come into

contact with food are food-safe.

Safety information

DANGER! ELECTRIC SHOCK!

► Prior to use, check the appliance for visible external dama-

ge. Do not use an appliance that has been damaged or

dropped.

► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a

humid or wet environment. Ensure that the power cable

never becomes wet or moist during operation.

► The appliance must be connected to a mains socket with

a protective earth.

► Protect the power cable from contact with hot appliance

parts. Never use the appliance near naked ﬂames, a

hotplate or a heated oven.

► The power cable must be checked for signs of damage

at regular intervals. If the power cable is damaged, the

appliance may no longer be used.

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is da-

maged, it must be replaced by the manufacturer, its

customer service or by a qualiﬁed technician.

► Do not allow the appliance to come into contact with

moisture such as rain or water.

Never immerse the appliance in water or any other

liquids! There is a risk of fatal electric shock if residual

liquids come into contact with live components during

operation.

IB_388914_SPO910A1_LB8.indb 4 08.11.2021 16:28:03

SPO 910 A1 GB│IE │ 5 ■

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children over the age of

8 and by persons with reduced physical, sensory or mental

abilities or by those without experience and/or knowledge,

if they are supervised or have been instructed in the safe

use of the appliance and have understood the potential

risks.

► Do not allow children to play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance must not be performed by

children unless they are older than 8 years of age and are

supervised.

► Children younger than eight years of age must be kept away

from the appliance and the power cable.

► After use, allow the appliance to cool down completely

before cleaning it! Risk of burns!

► If possible, set up the appliance close to a power socket.

Ensure that the power plug is quickly reachable in case of

danger and that the cable poses no risk of tripping.

► Provide a stable location for the appliance.

► Always operate the pizza oven with the terracotta dome

in place.

Caution! Hot surface!

► The appliance and the accessories in use become very hot

during operation. Do not move the appliance and only

touch the handles of the pizza peels.

IB_388914_SPO910A1_LB8.indb 5 08.11.2021 16:28:03

SPO 910 A1■ 6 │ GB│IE

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timer switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unattended during operation.

► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do

not come into contact with heat sources such as hotplates or

naked ﬂames.

► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appli-

ance!

► Never cover the pizza oven with cloths or other items during

operation. They could catch ﬁre!

► Treat the terracotta dome carefully. It is fragile!

► Operate the appliance only with the original accessories

supplied.

Before ﬁrst use

1) Clean all parts as described in the section "Cleaning and care" to remove any

production residues. Make sure that all parts are completely dry before ope-

rating the appliance.

WARNING! RISK OF FIRE!

► Never set up the appliance underneath wall cupboards or next to curtains,

cupboard walls or other ﬂammable objects.

► Always place the appliance on a heat-resistant surface.

2) Set up the appliance as described in the section "Setting up and assembly".

3) Insert the plug into the mains power socket. The control lamp 5 lights up red

to indicate that the appliance is in operation. The heating elements 7 start to

heat up.

4) Preheat the appliance for 10 minutes.

IB_388914_SPO910A1_LB8.indb 6 08.11.2021 16:28:03

SPO 910 A1 GB│IE │ 7 ■

NOTE

►The ﬁrst time the appliance heats up, a small amount of smoke and odour

may result from production-related residues. This is normal and is completely

harmless. Ensure suﬃcient ventilation; for example, by opening a window.

5) Remove the plug from the mains power socket.

6) Allow the appliance to cool down for 30 minutes before dismantling and

cleaning it.

7) After heating the appliance for the ﬁrst time, clean it again as described

in the section "Cleaning and care".

Setting up and assembly

WARNING! RISK OF FIRE!

►Never set up the appliance underneath wall cupboards or next to curtains,

cupboard walls or other ﬂammable objects.

►Always place the appliance on a heat-resistant surface.

1) Place the basic appliance 6on a level surface. This must be heat-resistant,

splash-resistant and dry. Make sure that you do not place the appliance right

next to a wall or a cupboard.

2) Put the baking tray 4 onto the basic

appliance 6: Turn the baking tray 4

around so that the embossed "UP"

is readable on the upper side. Then

push the baking tray 4between

the two heating elements 7. The

semi-circular cut-out on the baking

tray 4encloses the vertical part of

the heating element 7. Then place

the baking tray 4onto the six sup-

ports provided. These supports ﬁx

the baking tray 4in place so that

it cannot slip during operation.

3) Place the terracotta dome 2carefully onto the basic appliance 6. The two

heating elements 7and the baking tray 4 are now located in the baking

chamber of the pizza oven. Make sure that you place the terracotta dome 2

on the appliance so that none of the openings 3are blocked by the vertical

part of the heating element 7. Otherwise, you will not be able to ﬁt a pizza

peel 8 through the opening 3.

IB_388914_SPO910A1_LB8.indb 7 08.11.2021 16:28:03

Altri manuali per SPO 910 A1

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Elettrodomestico da cucina

Silvercrest

Silvercrest SDD 1600 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 75786 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest MILK FROTHER SMA 3 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBP 1960 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SVVW 3 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest HG01735 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDM 1000 A1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SCPM 1000 A1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SBP 1960 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 E6 Come usare

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SCM 1500 C3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSM 175 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SED 400 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 331449 1907 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SCM 1400 A1 Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente