Steinberg Systems SBS-PH-100 Manuale utente

BEDIENUNGSANLEITUNG

PH WERT TESTER

USER MANUAL

PH METER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIERNIK PH

NÁVOD K POUŽITÍ

MĚŘIČ HODNOTY PH

MANUEL D´UTILISATION

PH-METRE

ISTRUZIONI PER L’USO

MISURATORE PH

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MEDIDOR DE PH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PH MÉRŐ

BRUGSANVISNING

PH-VÆRDI-TESTER

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU | DA

SBS-PH-100 | SBS-PH-300

Produktname:

PH-WERT TESTER

Product name:

PH METER

Nazwa produktu:

MIERNIK PH

Název výrobku

MĚŘIČ HODNOTY PH

Nom du produit:

PH-METRE

Nome del prodotto:

MISURATORE-PH

Nombre del producto:

MEDIDOR DE PH

Termék neve

PH MÉRŐ

Produktnavn

PH-VÆRDI-TESTER

Modell:

SBS-PH-100

SBS-PH-300

Product model:

Model produktu:

Model výrobku

Modèle:

Modello:

Modelo:

Modell

Model

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

Manufacturer

Producent

Výrobce

Fabricant

Produttore

Fabricante

Termelő

Producent

Anschrift des Herstellers

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Manufacturer Address

Adres producenta

Adresa výrobce

Adresse du fabricant

Indirizzo del produttore

Dirección del fabricante

A gyártó címe

Producentens adresse

Technische Daten

Beschreibung

des Parameters

Wert

des Parameters

Bezeichnungen des Produktes

PH-WERT TESTER

Modell

SBS-PH-100

SBS-PH-300

Messskala

pH: 0-14

Temperatur: 0-60°C

Messgenauigkeit

pH: ±0,1

Temperatur: ±0,5

pH: ±0,05

Temperatur: ±0,5

Auflösung

pH: 0,1

Temperatur: 0,1

pH: 0,01

Temperatur: 0,1

Wiederholgenauigkeit der pH-

Messung

±0,1 ±0,03

Abmessungen [Breite x Tiefe x

Höhe; mm]

45x180x45

Gewicht [kg] (ohne Batterie)

0,108

Schutzklasse

IP66

Akku

2xAAA 1,5V

Umgebungstemperatur [°C]

0-60

Umgebungsfeuchtigkeit

≤85%

1. Allgemeine Beschreibung

Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu

benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen

unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter

Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE

BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG

ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll

das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und

gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser

Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht

vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern.

Erläuterung der Symbole

Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen

Sicherheitsnormen.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

Recycelbares Produkt.

Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Bei den

anderen Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen

kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in der Gebrauchsanweisung bezieht sich

auf den PH-WERTTESTER.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der

Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen

Aussehen des Produkts abweichen.

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung

oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des

Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen

Sie Ihren gesunden Menschenverstand.

b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert,

wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

c) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt

werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!

d) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät

an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit

übergeben werden.

e) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

f) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

g) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten beachten Sie auch an

andere Gebrauchsanweisungen.

Hinweis!

Es muss darauf geachtet werden, dass Kinder und andere

Unbeteiligte bei der Arbeit mit dem Gerät geschützt werden

müssen.

2.2. Persönliche Sicherheit

a) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder

ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es

sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu

bedienen ist.

b) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und

Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind.

Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr

dar.

b) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz,

ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse

in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren

Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung

lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.

c) Das Gerät muss von Kindern ferngehalten werden.

d) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die

werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht

gelöst werden.

e) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und

Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

f) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter

oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

g) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.

ACHTUNG!

Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher

ist, besteht für den Benutzer beim Umgang mit dem

Gerät trotz

angemessener Sicherheitsvorkehrungen

und trotz der Verwendung zusätzlicher

Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall-

oder Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der

Verwendung Vorsicht und gesunden

Menschenverstand walten zu lassen.

3. Nutzungshinweise

Das Gerät ist für die Messung des pH-Wertes und der Temperatur von

Lösungen bestimmt.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet

der Benutzer.

3.1. Beschreibung des Geräts

1. LCD-Display

2. ON/OFF-Taste

3. Taste UP (nach oben) (Funktion

HOLD/ Kalibration)

4. Taste DOWN

(Hintergrundbeleuchtung /

Wechsel der Einheit)

5. Hülle der Messsonde

6. Batteriefachdeckel

1. Symbol des

Batterieladestandes

2. Symbol der Funktion zum

Ausschalten nach Ablauf einer

definierten Zeit

3. Symbol der Funktion Hold

4. Symbol der pH-Anzeige

5. Anzeigefeld des pH-

Messwertes

6. Temperatureinheit

7. Anzeigefeld des

Temperaturmesswertes

8. Symbol der Kalibration

3.2. Arbeit mit dem Gerät

AUSFÜHRUNG VON MESSUNGEN

1. Vor jeder Messung muss die Messsonde mit destilliertem Wasser gewaschen

und mit einem trockenen Baumwolltuch abgetrocknet werden.

2. Das Gerät mit der ON/OFF-Taste (2) einschalten.

3. Die Spitze der Messsonde in der geprüften Lösung eintauchen.

4. Das Messergebnis auf dem Anzeigefeld ablesen.

5. Die Spitze der Messsonde wie in Schritt 1 beschrieben reinigen und die

ON/ON/OFF-Taste drücken und halten, um das Gerät auszuschalten.

6. In die Messsondenhülle die Befeuchtungsflüssigkeit füllen und die Hülle

schließen.

HINTERLEUCHTUNG DES ANZEIGE

Um die Hinterleuchtung der Anzeige einzuschalten, muss die Taste DOWN auf dem

Gerät gedrückt werden. Durch ein erneutes Drücken der Taste wird die

Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet.

ACHTUNG: Wenn der pH-Wert der geprüften Substanz den Grenzwert (pH>12,5 oder

pH<3,5) überschreitet, wird die Anzeige rot hinterleuchtet.

KALIBRATION

Das Gerät muss in folgenden Fällen kalibriert werden:

- bei der ersten Verwendung,

- die Messsonde wurde mit einer neuen Sonde ersetzt,

- das Gerät wurde über einen längeren Zeitraum nicht verwendet,

- nach einer Messung in einer Lösung mit einem sehr hohen oder niedrigen pH-Wert,

- wenn das Gerät ein Messergebnis von pH>12 oder pH<2 angezeigt hat,

- wenn eine Messung in einer Lösung durchgeführt wurde, die Fluor enthält und das

Gerät ein Messergebnis von pH<7 angezeigt hat.

PROZEDUR DER 3-PUNKT-KALIBRATION

1. Das Gerät einschalten und im Messbetrieb belassen.

2. Die Taste UP drücken, bis auf der Anzeige das Symbol CAL angezeigt wird, um

in den Kalibrationsbetrieb zu wechseln.

3. Nachdem der Kalibrationsbetrieb aktiviert wurde, wird in dem

Temperaturanzeigefeld 4,00 angezeigt. Jetzt muss die Messsonde mit

destilliertem Wasser gereinigt und mit einem Baumwolltuch abgetrocknet

werden, um sie für die Ausführung einer Messung vorzubereiten. Danach

muss die Messsonde in eine Lösung mit einem pH-Wert von 4,00 eingetaucht

werden und es muss 3-5 Minuten abgewartet werden. Nachdem sich der pH-

Wert stabilisiert hat, muss die Taste ON/OFF kurz gedrückt werden, um in

den nächsten Punkt der Kalibration überzugehen.

4. Die Reinigung der Messsonde wiederholen.

5. Die Messsonde in eine Lösung mit einem pH-Wert von 6,86 eingetaucht und

3-5 Minuten abgewartet werden. Nachdem sich der pH-Wert stabilisiert hat,

muss die Taste ON/OFF erneut kurz gedrückt werden, um in den nächsten

Punkt der Kalibration überzugehen.

6. Die Reinigung wiederholen.

7. Die Messsonde in eine Lösung mit einem pH-Wert von 9,18 eingetaucht und

3-5 Minuten abgewartet werden. Nachdem sich der pH-Wert stabilisiert hat,

muss die Taste ON/OFF kurz gedrückt werden, um in Kalibration

abzuschließen.

8. Wenn:

- die Kalibration erfolgreich abgeschlossen wurde – wird auf der Anzeige die

Meldung PASS angezeigt,

- die Kalibration nicht erfolgreich abgeschlossen wurde – wird auf der

Anzeige die Meldung ERR angezeigt, was bedeutet, dass der pH-Wert der

Kalibrationslösung nicht in den Bereich des Kalibrationspunktes fällt und eine

neue Kalibration des Geräts erforderlich ist.

ACHTUNG: Falls der pH-Wert der für die Kalibration verwendeten Lösung von

dem vorprogrammierten Wert abweicht, ist es möglich, diese Werte

während der Kalibration mithilfe der Tasten UP und DOWN anzupassen.

ÄNDERUNG DER TEMPERATUREINHEIT

Um die Temperaturmesseinheit zu ändern, muss das Gerät eingeschaltet werden und

im Messbetrieb muss die Taste DOWN (4) gedrückt gehalten werden.

HOLD-FUNKTION

Diese Funktion dient dazu, den auf der Anzeige angegebenen Messwert anzuhalten.

Um diese Funktion zu aktivieren, muss während einer Messung die Taste UP (3) kurz

gedrückt werden. Auf der Anzeige wird das Symbol der Funktion HOLD angezeigt.

Durch das erneute kurze Drücken der Taste UP wird das Halten des Messwertes

deaktiviert.

FUNKTION ZUM AUSSCHALTEN NACH ABLAUF EINER DEFINIERTEN ZEIT

Um diese Funktion zu aktivieren, muss das Gerät eingeschaltet werden und im

Messbetrieb muss die Taste ON/OFF kurz gedrückt werden. Dadurch wird das Gerät

automatisch nach 15 Minuten Inaktivität ausgeschaltet. Das Anschalten der Funktion

wird durch das Symbol der Uhr auf der Anzeige gekennzeichnet.

3.3. Reinigung und Wartung

a) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor

Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

b) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit

und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.

c) Der Akku darf nicht im Gerät gelassen werden, wenn es über einen längeren

Zeitraum nicht verwendet werden soll.

d) Das direkte Berühren der Messsonde mit den Händen muss vermieden

werden, da sie dadurch beschädigt werden kann!

e) Die Hülle der Messsonde muss immer aufgesetzt werden, wenn das Gerät über

einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll.

f) Die Sonde muss in einer einer feuchten aufbewahrt werden, daher ist es

erforderlich, nach jeder Nutzung eine kleine Menge einer Spezialflüssigkeit in

die Hülle der Messsonde zu füllen. Die Verwendung einer Kaliumchloridlösung

mit einer Konzentration von 3,0 mol/l wird empfohlen. Hierfür darf kein

Leitungswasser oder entmineralisiertes Wasser verwendet werden!

g) Die Messsonde muss nach jeder Nutzung mit demineralisiertem Wasser

gereinigt und mit einem Baumwolltuch getrocknet werden. Um die Messsonde

gründlich von Verunreinigungen zu reinigen, wird eine regelmäßige Reinigung

der Messsonde mit verdünnter Salzsäure mit einer Konzentration von 0,1 mol/l

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente