Steinberg Systems SBS-PH-110 Manuale utente

SBS-PH-110 | SBS-PH-120

SBS-PH-130 | SBS-PH-150

BEDIENUNGSANLEITUNG

PH-MESSGERÄT

USER MANUAL

PH METER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIERNIK PH

NÁVOD K POUŽITÍ

MĚŘIČ PH

MANUEL D´UTILISATION

PH-MÈTRE

ISTRUZIONI PER L’USO

MISURATORE DI PH

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MEDIDOR DE PH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PH MÉRŐ

BRUGSANVISNING

PH-MÅLER

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU | DA

Produktname:

PH-MESSGERÄT

Product name:

PH METER

Nazwa produktu:

MIERNIK PH

Název výrobku

MĚŘIČ PH

Nom du produit:

PH-MÈTRE

Nome del prodotto:

MISURATORE DI PH

Nombre del producto:

MEDIDOR DE PH

Termék neve

PH MÉRŐ

Produktnavn

PH-MÅLER

Modell:

SBS-PH-110

SBS-PH-120

SBS-PH-130

SBS-PH-150

Product model:

Model produktu:

Model výrobku

Modèle:

Modello:

Modelo:

Modell

Model

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

Manufacturer

Producent

Výrobce

Fabricant

Produttore

Fabricante

Termelő

Producent

Anschrift des Herstellers

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Manufacturer Address

Adres producenta

Adresa výrobce

Adresse du fabricant

Indirizzo del produttore

Dirección del fabricante

A gyártó címe

Producentens adresse

Technische Daten

Beschreibung des Parameters

Parameterwert

Produktname

pH Wert Tester

Modell

SBS-PH-120

SBS-PH-150

Ionenkonzentrationsbereich

[pH]

0-14

Temperaturbereich [°C]

0-50

Auflösung

0,01 pH-Wert

0,01 pH / 0,1 ° C

Genauigkeit der

Messergebnisanzeige

± 0,1 pH-Wert

± 1 ° C

Batterieleistung

4x1,5V LR44

Abmessungen (Breite - Tiefe -

Höhe) [mm]

178 x 50 x 27,5 188 x 38,2 x 38,2

Gewicht [kg]

0,660

0,805

Beschreibung des Parameters

Parameterwert

Produktname

ORP-MESSER

Modell

SBS-PH-110

Temperaturbereich [°C]

-50 - ~70

ORP-Bereich [mV]

0 - ~1999

Auflösung

1mV / 0,1°C

Genauigkeit der

Temperaturmessanzeige [°C]

±1

Genauigkeit der Redox-

Messanzeige [mV]

±5

Batterieleistung

4x1,5V LR44

Abmessungen (Breite - Tiefe -

Höhe) [mm]

188 x 38,2 x 38,2

Gewicht [kg]

0,806

Beschreibung des Parameters

Parameterwert

Produktname

EC-METER

Modell

SBS-PH-130

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten

kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine

maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische

Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder

bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung

von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der

Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version

dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

EC-Leitfähigkeitsbereich

[us/cm]

0 - ~1999

Auflösung

1 us/cm

Anzeigegenauigkeit der

Leitfähigkeitsmessung

± 2 FS

Batterieleistung

4x1,5V LR44

Abmessungen (Breite - Tiefe -

Höhe) [mm]

159 x 64 x 29

Gewicht [kg]

0,595

1. Allgemeine Beschreibung

Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen.

Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der

neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten

Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE

BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU

VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät

gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die

technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten

Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum Zwecke der

Qualitätsverbesserung vorzunehmen.

Symbolerklärung

Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen

Sicherheitsnormen.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

Recycelbares Produkt.

VORSICHT! oder ACHTUNG! oder NICHT VERGESSEN! Allgemeines

Warnzeichen.

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen

nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen

Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu

Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod

führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und in der Beschreibung des

Handbuchs bezieht sich auf die

Ph-METER / ORP-METER / EC-METER

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.

b) Den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten. Unordnung oder

schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend,

achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie das Gerät mit gesundem

Menschenverstand.

c) Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Produkts haben oder wenn

es beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

d) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt

werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!

e) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Falls

die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.

f) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät

an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit

übergeben werden.

g) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

i) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die

einschlägigen Gebrauchsanweisungen.

2.2. Eigenschutz

a) Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter

dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre

Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, beeinträchtigen könnten.

b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Funktionen oder

mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person in die Bedienung eingewiesen das Gerät.

c) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu

ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese

Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der

Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.

d) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand,

wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit

kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche

Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben. Die

Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung

verringert das Verletzungsrisiko.

f) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.3. Sicherer Umgang mit dem Gerät

a) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig

funktioniert (schaltet sich nicht ein und aus). Geräte, die nicht über einen

Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben

werden und müssen repariert werden.

b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es einstellen,

reinigen oder warten. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das

Risiko eines versehentlichen Einschaltens.

c) Bewahren Sie unbenutztes Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und

Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind. Die

Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.

d) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jedem

Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen

(Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren

Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung

lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.

e) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter

ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies

gewährleistet eine sichere Verwendung.

g) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die

werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht

gelöst werden.

h) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung

von Schmutz zu verhindern.

i) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und

Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

j) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter

oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

k) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist,

besteht für den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz

angemessener Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung

zusätzlicher Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall-

oder Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung

Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Gebrauchsanweisung

Das Gerät dient zur Messung von Temperatur und pH/ORP/EC von Testlösungen.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der

Anwender.

3.1. Produktübersicht

1 – LCD-Display

2 – Netzschalter

3 - Sondenabdeckung

4 - Batteriefachabdeckung

5 - HOLD-Taste

6 - Taste zum Ändern der Einheit (°C/F)

7 - Einheitenwechsel / Kalibriertaste 8 -

Kalibriertrimmer

9 - Kalibrierungstrimmer pH 7

10 - pH 4 Kalibrierungstrimmer

11 - Kalibrierungstrimmer

12 - Maximales Eintauchniveau

3.2. Arbeit mit dem Gerät

Wenn die Sondenspitze in die Testlösung eingetaucht wird, können sich Luftblasen

auf ihrer Oberfläche absetzen, was zu Messfehlern führt. Daher wird beim Messen

und Kalibrieren des Geräts empfohlen, die Sonde langsam in einer kreisförmigen

Bewegung zu bewegen, um das Auftreten dieses Problems zu minimieren.

Treten bei einer ordnungsgemäß durchgeführten Kalibrierung zu große

Messabweichungen auf, die Messergebnisse setzen sich nicht zurück etc., reinigen

Sie die Elektrode mit Spiritus und prüfen Sie den Ladezustand des Akkus.

MESSUNGEN DURCHFÜHREN

a) Entfernen Sie die Sondenabdeckung.

b) Reinigen Sie die Sonde vor jeder Messung mit destilliertem Wasser. Tauchen

Sie es in die Lösung und trocknen Sie es dann mit einem Baumwolltuch ab.

c) HINWEIS: Es ist verboten, die Sondenspitze über die Eintauchtiefe (12) hinaus

in die Testlösung einzutauchen. Dies kann zu Schäden führen!

d) Starten Sie das Gerät mit dem Netzschalter.

e) HINWEIS: Beim Modell SBS-PH-120 / SBS-PH-130 befindet sich der

Netzschalter auf dem oberen Gehäuse des Geräts. Stellen Sie den Schalter zum

Starten auf die Position „ON“ (Position „OFF“ - ausschalten).

f) Die Spitze der Messsonde in der geprüften Lösung eintauchen.

g) Warten Sie, bis sich die Messung auf dem LCD stabilisiert hat, und lesen Sie

dann den korrekten Wert ab.

h) Schalten Sie nach Durchführung einer Messreihe das Gerät mit den

entsprechenden Schaltern aus.

i) Reinigen Sie die Sonde wie in Schritt b dieses Abschnitts beschrieben.

j) Schützen Sie die Sonde mit einer Abdeckung.

GERÄTEKALIBRIERUNG

Der Kalibrierungsprozess sollte durchgeführt werden, nachdem Folgendes passiert

ist:

a) Die erste Verwendung des Geräts.

b) Gerät war längere Zeit inaktiv.

c) Messung unter bestimmten Bedingungen (starke Lösung).

d) Ersetzen der Sonde durch eine neue

MODELL SBS-PH-120

a) Tauchen Sie die Sondenspitze in destilliertes Wasser, entfernen Sie sie und

trocknen Sie sie mit einem Baumwolltuch.

b) Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter (2) ein.

c) Tauchen Sie die Sondenspitze in eine Lösung mit pH 6,86 bei 25 °C ein.

d) Passen Sie den Messwert mit dem pH7-Kalibriertrimmer (9) an.

HINWEIS: Der Kalibrierungstrimmer für pH7 (9) und pH4 (10) befindet sich

oben auf dem Gerät. Verwenden Sie das entsprechende Werkzeug (im Kit

enthalten) und drehen Sie den Regler, um den Wert einzustellen, der der

Lösung bei einer bestimmten Temperatur entspricht.

e) Reinigen Sie die Sonde gemäß Schritt (a) dieses Abschnitts.

f) Tauchen Sie die Sondenspitze in eine pH-4,01-Lösung bei 25 °C ein.

g) Passen Sie den Messwert mit dem pH4-Kalibriertrimmer (10) an.

HINWEIS: Führen Sie die Kalibrierung wie in Punkt (d) dieses Unterabschnitts

beschrieben durch.

h) Reinigen Sie die Sonde.

i) Überprüfen Sie die Richtigkeit der durchgeführten Kalibrierung. Tauchen Sie

dazu die Sondenspitze in eine Lösung mit pH 9,18. Warten Sie, bis sich die

Messung auf dem LCD-Display stabilisiert. Wenn die Messung innerhalb der

zulässigen Fehlertoleranz liegt, sollte die Kalibrierung als korrekt angesehen

werden. Andernfalls müssen die Kalibrierschritte wiederholt werden.

MODELL SBS-PH-130

a) Tauchen Sie die Sondenspitze in destilliertes Wasser und lassen Sie es 1 Stunde

lang einwirken. Entfernen Sie die Sonde aus der Lösung und trocknen Sie sie

mit einem Baumwolltuch.

b) Starten Sie das Gerät mit dem Netzschalter.

c) Tauchen Sie die Sondenspitze in eine spezielle Kalibrierlösung mit 1413 us/cm

bei 25 °C ein.

d) Warten Sie, bis sich die Messung auf dem LCD-Display stabilisiert.

e) Passen Sie den Messwert mit dem Kalibrierungstrimmer (8) an.

HINWEIS: Der Kalibrierungstrimmer (8) befindet sich auf der Rückseite des

Geräts. Verwenden Sie das entsprechende Werkzeug (im Kit enthalten) und

drehen Sie den Regler, um den Wert von 1413 us/cm auf dem LCD-Display

einzustellen.

f) Reinigen Sie die Sonde (tauchen Sie die Sondenspitze in destilliertes Wasser

und trocknen Sie sie mit einem Baumwolltuch).

g) Überprüfen Sie die Richtigkeit der durchgeführten Kalibrierung. Tauchen Sie

dazu die Sondenspitze in eine 152 µm/cm Lösung. Warten Sie, bis sich die

Messung auf dem LCD-Display stabilisiert. Wenn die Messung innerhalb der

zulässigen Fehlertoleranz liegt, sollte die Kalibrierung als korrekt betrachtet

werden. Andernfalls müssen die Kalibrierschritte wiederholt werden.

MODELL SBS-PH-110

a) Tauchen Sie die Sondenspitze in destilliertes Wasser und lassen Sie es 1 Stunde

lang einwirken. Entfernen Sie die Sonde aus der Lösung und trocknen Sie sie

mit einem Baumwolltuch.

b) Starten Sie das Gerät mit dem Netzschalter.

c) Tauchen Sie die Sondenspitze in die spezielle 265-mV-Kalibrierlösung.

d) Warten Sie, bis sich die Messung auf dem LCD-Display stabilisiert.

e) Passen Sie den Messwert mit dem Kalibriertrimmer (11) an.

HINWEIS: Der Kalibrierungstrimmer (11) befindet sich im Batteriefach.

Verwenden Sie das entsprechende Werkzeug (im Kit enthalten) und drehen

Sie den Regler, um den Wert von 265 mV auf dem LCD-Display einzustellen.

f) Reinigen Sie die Sonde (tauchen Sie die Sondenspitze in destilliertes Wasser

und trocknen Sie sie mit einem Baumwolltuch).

HINWEIS: Um die Genauigkeit der Messungen beizubehalten, wird empfohlen, die

Elektrode bei inaktivem Gerät in eine Kaliumchloridlösung einzutauchen (alle 15

Tage für mehrere Stunden).

MODELL SBS-PH-150

a) Bereiten Sie Kalibrierlösungen mit pH 6,86, pH 4, pH 9,18 und destilliertem

Wasser vor.

b) Für eine genaue Kalibrierung wird empfohlen, dieselbe Kalibrierlösung in zwei

separate Gefäße zu geben. Einer dient der Kalibrierung und der andere der

Reinigung der Sonde.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Steinberg Systems Strumento di misura

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-SF-5000 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-NL-240 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-PH-100 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-RL-500G Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-DMW-1000C Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-LL-276 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-MT-100 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-GFM-230 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-DLM-60 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-MT-42 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-SF-1000 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-THE-600 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-TW-50C Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-MT-100 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-CO-100 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-GFM-230 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-LM-400C Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-CM-1000 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-TG-2000 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-LM-200C Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-LDM-60 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-SM-135C Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-DT-999 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-MM-100 Manuale utente

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente