T-Fal BeerTender Manuale utente

USA: 1-800-395-8325 www.t-falusa.com

CANADA: 1-800-418-3325 www.t-fal.ca

0828 074

Couverture B80 oneway seb.qxd:Couverture B80 oneway seb.qxd 23/06/08 11:09 Page 1

ENGLISH

1 - Important safeguards 4

2 - General Information 6

3 - Product description 7

4 - Before use 7

5 - Using the BeerTender®8

6 - Troubleshooting 13

7 - Disposal 16

8 - Consumer service 16

9 - Limited warranty 17

B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 3

ENGLISH

1 - IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce the

risk of fire, electric shock, and/or injury to persons

including the following :

1. Read all instructions.

2. To protect against fire, electric shock and injury

to persons, do not place cord, plugs or

appliance in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any

appliance is used near children. Keep appliance

out of reach of children. Product not intended

for use by children.

4. Unplug from outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or

taking off parts, and before cleaning the rest

of the appliance.

5. Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunctions,

or has been damaged in any manner. Return

appliance to your nearest authorized T-fal

Service Center for examination, repair or

adjustment (see Limited Warranty).

6. The use of an accessory not evaluated for use

with this appliance by T-fal may result in fire,

electric shock or injury to persons.

7. Do not use outdoors.

8. Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces.

9. Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

10. To disconnect, turn the control to «off» then

remove plug from wall outlet.

11. Do not use appliance for other than intended

use.

12. Appliance for household indoor use only.

13. Do not immerse in water.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 4

ENGLISH

CAUTION

This appliance is for household use only. Any

servicing other than cleaning and user maintenance

should be performed by an authorized service

representative.

•To reduce the risk of fire or electric shock, do not

remove the base. No user serviceable parts

inside. Repair should be done by authorized

service personnel only.

•Check voltage to be sure that the voltage

indicated on the name plate is compatible with

your voltage.

•Never clean with scouring powders or harsh

chemicals.

•Never make technical changes or use the

appliance in any manner other than as directed.

SHORT CORD

INSTRUCTIONS

A. We do not recommend using an extension cord

with this device.

B. If an extension cord is absolutely necessary :

1 - The marked electrical rating of the

extension cord should be at least as great as

the electrical rating of the appliance.

2 - To reduce the risk of injury, do not drape

cord over the counter top or table top where

it can be pulled on by children or tripped

over unintentionally.

3 - The extension cord should be at least 18 AWG.

B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 5

4 - The extension cord should be in grounding

type 3-wire cord

ENGLISH

2 General information

The BeerTender®is designed to dispense chilled beer in

a domestic setting. Only a Heineken® DraughtKegTM and

Heineken Premium Light®DraughtKegTM can be used

with the BeerTender. You should not use any other

commercially available beer containers or kegs. Do not

introduce any materials other than the DraughtKeg inside

the appliance.

BeerTender is designed for use by responsible adults of

legal drinking age.

Guidelines for reading these instructions

* The warning triangle indicates instructions that are

important for the user’s safety.

* Please adhere strictly to these directions to ensure

proper use and avoid serious injury!

*This symbol highlights information that is especially

important for making the best use of the machine.

B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 6

ENGLISH

3 Product description

BeerTender®components

1. BeerTender at home draughting system

2. Refrigerating chamber

3. Lid

4. Lid opening handle

5. Control panel

6. Tap cover

7. Dispensing spout

8. Beer tap handle

9. Drip grate

10. Drip tray

11. Main power switch

12. Power cord with plug

Other Components

13. 5 Liter DraughtKegTM (not included)

14. Replaceable Draught Beer tube

(Should be changed with each new DraughtKeg)

(5 included with purchase)

4Before use

Child Safety Lock

* Make sure that children can not play with the

appliance.

* Do not leave the materials used to pack the appliance

within children’s reach.

* To prevent children from using the appliance, you can

remove the tap handle. To remove the handle, make

sure that it is in an upright position and pull upward.

B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 7

ENGLISH

Fire prevention

In the event of a fire, use carbon dioxide (CO2)

extinguishers.

Do not use water or powder extinguishers.

Setup and Maintenance

* Install the BeerTender® in an upright position in a safe

place.

* To ensure that the BeerTender works correctly and

efficiently, the following is strongly advised:

* Place it on a perfectly level and stable surface.

* Choose a clean, well-lit area with an easily accessible

electric socket.

* Keep the appliance at a minimum distance (4 inches)

from the stove as shown in the diagram.

* Keep the appliance at a minimum distance

(2 ½inches) from the walls.

* Store the DraughtKegTM at room temperature or in the

refrigerator.

* Make sure the BeerTender is not exposed to direct

sunlight.

* Do not use the BeerTender outdoors.

* Do not place the BeerTender on very hot surfaces or

near open flames, as these may melt or damage the

casing.

* Your BeerTender uses a technology that delivers

ultimate cooling results when the ambient temperature

is between 54°F and 86°F. At colder temperatures, the

appliance cooling system could be damaged.At warmer

temperatures, the cooling system will not be able to

reach the pre-programmed temperature.

Warning! To avoid overheating, always keep the

BeerTender appliance out of direct sunlight. To obtain

good cooling performance, never install your machine in

a room with an ambient temperature above 86°F.

5 Using the BeerTender System

* Always hold the appliance by the bottom edge when

lifting.

* To obtain draught beer of optimal quality you should

keep two basic factors in mind, the temperature of the

beer and hygienic conditions. Follow these few simple

steps for the ideal use of BeerTender.

B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 8

ENGLISH

A new draught beer tube should be used with

each DraughtKegTM

A bag of 5 tubes is included with the BeerTender®

appliance. To order additional beer tubes, please

contact www.beertender.com or call 1-888-

HEINEKEN.

Chilling the DraughtKeg

1. Before pouring a draught beer, it is very important that

the Heineken®and Heineken Premium Light®

DraughtKeg reach the correct temperature.

2. Ensure DraughtKeg is sufficiently chilled before

pouring a draught beer. Insufficiently chilled

DraughtKegs will produce too much foam. It is ideal to

purchase the DraughtKeg pre-chilled or pre-chill over

night before intended use. If the DraughtKeg needs

additional chilling, there are 2 recommended options:

a. Inside the BeerTender– Depending on the

temperature of the DraughtKeg, it will take up

to 18 hours to chill to the ideal serving

temperature.

b. In a refrigerator – Depending on the

temperature of your refrigerator, it will take up to

12 hours to chill to the ideal serving temperature.

Tip: We recommend that you always keep an extra

DraughtKeg in your refrigerator to always have a chilled

keg available.

Preparing the BeerTender

IMPORTANT: It is important that the BeerTender power

switch is turned on before inserting the DraughtKeg.

B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 9

ENGLISH

* After setting up the BeerTender® and before use, it is

vital to clean the detachable pour spout – this is the

only part of the appliance that will come into contact

with the beer. The spout should be rinsed by hand.

After cleaning, screw back into place.

* Before inserting the DraughtKegTM into the

BeerTender, simply snap the patented disposable

draught beer tube (5 tubes included) onto the

DraughtKeg.

* Open the BeerTender cover by pressing in the release

panel on the top of the machine.

* Place DraughtKeg into BeerTender.

* Remove the tap spout cover by lifting it up.

* Position the draught beer tube as shown in drawing.

* Put the tap spout cover back into place.

* Carefully close the lid.

* Set the drip tray and grate in place at the front of the

appliance. Make sure the drip tray is properly fitted

and positioned.

B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 10

ENGLISH

WARNING! The drip tray must be positioned on a level

surface and must not jut out from the surface it is resting

on.

Control Panel

Your appliance features a display providing you with

important and useful information.

Two LEDs on the top of the lid provide important

indications:

Green (ON/OFF) LED on the left of the panel: when lit, it

indicates that the appliance is operating.

Green beer-temperature LED on the right side of the

panel: when the DraughtKegTM has reached the ideal

temperature the LED switches on and the appliance

goes into “stand-by” cooling mode.

Warning: never use your BeerTender® with ambient

temperature above 86°F. Above that level, the ideal

serving temperature can not be attained.

Pouring a beer from the BeerTender

* Before pouring a beer, rinse a clean glass in cold

water which chills the glass and wets the inside to

enable a perfectly smooth draught pour. Use of 8 oz

glasses is recommended to maintain the ideal serving

temperature.

Draught and Drink

* Be aware that the first glass you pour from every new

DraughtKeg will contain mostly foam. This is typical of

draught beer. Allow the foam to settle and continue to

pour.

* Tilt and pour: Tilt your glass at a 45 degree angle as

you pour and adjust upright as the glass fills.

* Ensure you pull the tap handle all the way down. Not

opening the handle all the way will result in excessive

foam.

* For the optimal draught beer drinking experience,

serve your beer with a foam head of 2 fingers in height

(approximately 1.5”).

B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 11

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali T-Fal Elettrodomestico da cucina

T-Fal

T-Fal IS5500 Manuale utente

T-Fal

T-Fal Frutelia Manuale utente

T-Fal

T-Fal Multi-Cooker & Fryer 7 in 1 Manuale utente

T-Fal

T-Fal Cook4me Manuale utente

T-Fal

T-Fal EZ Clean Manuale utente

T-Fal

T-Fal Beertender VB2158US Manuale utente

T-Fal

T-Fal RI200D Manuale utente

T-Fal

T-Fal EMERIL Manuale utente

T-Fal

T-Fal NutriCook Manuale utente

T-Fal

T-Fal RK705851 Manuale utente

T-Fal

T-Fal NutriCook Manuale utente

T-Fal

T-Fal IS5510 Manuale utente

T-Fal

T-Fal Access Minute DT70 Series Manuale utente

T-Fal

T-Fal SM6010003 Manuale utente

T-Fal

T-Fal Access Minute DT70 Series Manuale utente

T-Fal

T-Fal Juice Express Manuale utente

T-Fal

T-Fal PRO STYLE ONE Manuale utente

T-Fal

T-Fal SM221552 Manuale utente

T-Fal

T-Fal RI200D52 Manuale utente

T-Fal

T-Fal SM2118MX Manuale utente

T-Fal

T-Fal VITACUISINE Manuale utente

T-Fal

T-Fal Beertender VB2158US Manuale utente

T-Fal

T-Fal P31052 Manuale utente

T-Fal

T-Fal EASY FRY XXL Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente