Testboy TV 431 Manuale utente

Testboy®TV 431

Version 1.0

Testboy®TV 431

Bedienungsanleitung

Testboy®TV 431

Operating instructions

Inhaltsverzeichnis

Testboy® TV 431 3

ENGLISH

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Hinweise 5

Sicherheitshinweise 5

Allgemeine Sicherheitshinweise 5

Sicherheit 8

Gerätebeschreibung 9

Vorderseite 9

Display 9

Angezeigte Meldungen 11

Tasten am Gerät 12

Drehschalter 12

Anschlussbuchsen 13

Funktionsbeschreibung 13

Sonderfunktionen 13

Automatikabschaltung 13

Haltefunktion 13

Relativmessung 13

Sperrung der Test-Taste für die Isolationsprüfung 14

Speichern von Messdaten 14

Anzeige von Messdaten 14

Löschen von Daten 14

Vergleichsfunktion 15

Zeitfunktion 15

Höchster, niedrigster und Durchschnitts- Wert 16

Differenzielles Absorptionsverhältnis (DAR) und Polarisationsindex (PI) 16

Inhaltsverzeichnis

4 Testboy® TV 431

Basismessungen 17

Gleichspannungsmessung 17

Wechselspannungsmessung 17

Widerstands- und Durchgangsmessung 17

Isolationsprüfung 18

Batteriewechsel 18

Spezifikationen 19

Messgenauigkeit 20

Hinweise

Testboy® TV 431 5

ENGLISH

DEUTSCH

Hinweise

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren Verletzungen

von Personen kommen kann.

Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) besteht.

WARNUNG

Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen so-

wie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des

Gerätes) sein.

WARNUNG

Richten Sie den Laserstrahl/ LED Strahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende

Oberflächen auf das Auge. Laserstrahlung kann irreparable Schäden am Auge hervor-

rufen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem

Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das

Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“unbedingt beachten.

WARNUNG

Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise:

|Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißge-

räten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern.

|Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch zur Stabili-

sierung ca. 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst werden um

den IR-Sensor zu stabilisieren.

|Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.

|Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen.

|Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!

|In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes

der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmit-

tel zu beachten.

Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln:

1Freischalten

2Gegen Wiedereinschalten sichern

3Spannungsfreiheit feststellen ( Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen)

4Erden und kurzschließen

5Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken

Hinweise

6 Testboy® TV 431

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Ver-

wendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu

einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem

Hersteller.

Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte bei längerem Nichtge-

brauch des Gerätes die Batterien.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach-

tung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen

Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen

weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme

die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen

Richtlinien.

Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garan-

tieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!

Testboy haftet nicht für Schäden, die aus

| dem Nichtbeachten der Anleitung

| von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder

| von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen

| Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden

resultieren.

Richtigkeit der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten,

Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbe-

halten.

Entsorgung

Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach En-

de seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben.

Die WEEE (2002/96/EC) regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgerä-

ten. Hersteller von Elektrogeräten sind ab dem 13.8.2005 dazu verpflichtet, Elektrogerä-

te die nach diesem Datum verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recy-

celn. Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die „normalen“Abfallströme eingebracht

werden. Elektrogeräte sind separat zu recyceln und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter

diese Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekennzeichnet.

Hinweise

Testboy® TV 431 7

ENGLISH

DEUTSCH

Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriegesetz) zur Rückgabe aller gebrauch-

ten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist unter-

sagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet,

die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer

Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

5 Jahre Garantie

Testboy-Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler

in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 5 Jahren (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder

Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und ungeöffnet an uns

zurückgesandt wird. Beschädigungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausge-

schlossen.

Bitte wenden Sie sich an:

Testboy GmbH Tel: +49 4441 / 89112-10

Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: +49 4441 / 84536

Beim Alten Flugplatz 3

D-49377 Vechta www.testboy.de

Germany [email protected]

Qualitätszertifikat

Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent

durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der

Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterlie-

gen.

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.testboy.de

Hinweise

8 Testboy® TV 431

Sicherheit

Das Isolationsmessgerät wurde unter Einhaltung der Sicherheitsanforderungen gemäß der Norm für elektronische Prüf-

geräte entwickelt und hergestellt. Dabei wurden die Bestimmungen für Kategorie III 1.000 V und für den Verschmut-

zungsgrad 2 strengstens eingehalten.

Warnung

Beachten Sie zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen die folgenden Anweisungen:

Verwenden Sie das Prüfgerät ausschließlich gemäß den hierin enthaltenen Anweisungen, da ansonsten kein si-

cherer Betrieb des Gerätes gewährleistet werden kann.

Verwenden Sie das Prüfgerät oder die Messleitungen nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweisen oder das

Gerät nicht richtig funktioniert. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall warten.

Achten Sie vor Anschluss des Prüfgerätes an den zu prüfenden Stromkreis stets darauf, dass der richtige An-

schluss, die richtige Schaltstellung und der richtige Messbereich verwendet werden.

Überprüfen Sie das Prüfgerät durch Messen einer bekannten Spannung auf seine Funktionsfähigkeit.

Legen Sie keine Spannung an, die höher ist als die auf dem Prüfgerät angegebene Nennspannung zwischen

den Anschlüssen oder zwischen einem Anschluss und Masse.

Seien Sie bei Spannungen von über 30 V AC Effektivspannung, 42 V AC Spitzenspannung oder 60 V Gleich-

spannung besonders vorsichtig, da es bei diesen Spannungswerten zum Stromschlag kommen kann.

Tauschen Sie die Batterie aus, sobald ein geringer Ladestatus angezeigt wird.

Trennen Sie die Stromversorgung des Stromkreises ab und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren,

bevor Sie den Widerstand, den Durchgang, die Dioden oder die Kapazität messen.

Setzen Sie das Prüfgerät niemals in der Nähe explosiver Gase oder Dämpfe ein.

Achten Sie bei Verwendung der Messleitungen darauf, die Finger hinter dem Fingerschutz zu behalten.

Entfernen Sie die Messleitungen vom Prüfgerät, bevor Sie das Gehäuse oder das Batteriefach des Prüfgerätes

öffnen.

Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn die Schutzabdeckung nicht angebracht oder das Batteriefach

geöffnet ist.

Beachten Sie bei Arbeiten in gefahrenbehafteten Umgebungen die lokalen und nationalen Sicherheitsvorschrif-

ten.

Tragen Sie bei Arbeiten in gefahrenbehafteten Umgebungen die richtige Schutzausrüstung gemäß lokalen oder

nationalen Bestimmungen.

Verwenden Sie ausschließlich die spezifizierte Ersatzsicherung, da der Schutz des Gerätes ansonsten nicht ge-

währleistet ist.

Gerätebeschreibung

Testboy® TV 431 9

ENGLISH

DEUTSCH

Gerätebeschreibung

Vorderseite

Tasten

Beschreibung

Display

Taste

Drehschalter

Enter Taste

Display

Tasten

Beschreibung

Bargraph-Anzeige

Daten Anzeige

Speicher

Gerätebeschreibung

10 Testboy® TV 431

Element auf dem Display

Beschreibung

Anzeige eines niedrigen Batteriestatus. Bei geringem Ladestatus muss die Batterie

ausgetauscht werden.

Um fehlerhafte Messergebnisse zu vermeiden, die zu Stromschlag oder Verletzungen

führen könnten, tauschen Sie die Batterie sofort aus, wenn diese Anzeige erscheint.

LOCK

Zeigt an, dass beim nächsten Drücken der Test-Taste am Prüfgerät die Taste gesperrt

wird, also so lange aktiviert bleibt, bis Sie die Test-Taste erneut betätigen.

HOLD

Haltefunktion, das Display wird nicht aktualisiert.

COMP

Die Vergleichsfunktion wurde ausgewählt.

PASS

Wenn die Vergleichsfunktion aktiviert wurde und der Messwert im zulässigen Bereich

zwischen oberem und unterem Grenzwert liegt, erscheint diese Anzeige.

DAR

Die Vergleichsfunktion wurde ausgewählt.

REL

Anzeige des differenziellen Absorptionsverhältnisses (DAR) im Isolationsprüfmodus.

Anzeige des Polarisationsindex (PI) im Isolationsprüfmodus.

TIMER

Die Zeitfunktion wurde ausgewählt.

MEMO

Die Speicherfunktion wurde ausgewählt.

READ

Anzeige der gespeicherten Daten, ungültige Daten werden mit --- dargestellt.

Die Gleichspannungsfunktion wurde ausgewählt.

Die Wechselspannungsfunktion wurde ausgewählt.

VDC

Im Isolationsprüfmodus wird die Prüfspannungseinheit überprüft.

Minuszeichen; wenn der Messwert unter 0 liegt, wird dieses Zeichen angezeigt.

Größer als; zeigt im Isolationsprüfmodus an, dass der Messwert zu hoch ist.

Warnung vor gefährlicher Spannung; zeigt im Isolationsprüfmodus an, dass an den

Eingangsanschlüssen eine Spannung von über 20 V festgestellt wurde.

Durchgangsprüfung wurde ausgewählt.

Automatikabschaltung wurde ausgewählt.

Indice

Lingue:

Altri manuali Testboy Apparecchiature di prova

Testboy

Testboy Profi LED Plus Manuale utente

Testboy

Testboy TV 900 Manuale utente

Testboy

Testboy TV 470 Manuale utente

Testboy

Testboy Testavit Schuki 3 LCD Manuale utente

Testboy

Testboy TV435 Manuale utente

Testboy

Testboy 130 Manuale utente

Testboy

Testboy TESTAVIT 416 Manuale utente

Testboy

Testboy TB 60 Version 1.3 Manuale utente

Testboy

Testboy TB 28 Series Manuale utente

Testboy

Testboy TB 74 Manuale utente

Testboy

Testboy Testavit Schuki 1 LCD Manuale utente

Testboy

Testboy Profi III LED Manuale utente

Testboy

Testboy 111 Manuale utente

Testboy

Testboy 40 Plus Manuale utente

Testboy

Testboy TB 40 Simple Manuale utente

Testboy

Testboy TB 4000 Manuale utente

Testboy

Testboy TV 292 Manuale utente

Testboy

Testboy TB 50 Manuale utente

Testboy

Testboy TB 29 Manuale utente

Testboy

Testboy TV 410N Manuale utente

Testboy

Testboy TV 293 Manuale utente

Testboy

Testboy TV 411 Manuale utente

Testboy

Testboy TB 30 Manuale utente

Testboy

Testboy TV 217 Manuale utente

Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuale utente

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuale utente

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente

Fluke

Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione

Mercury

Mercury TSL01 Manuale utente

MAHA

MAHA MBT Series Manuale utente

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuale utente

ETC

ETC SealerAtor Manuale utente

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuale utente

Appion

Appion G5 Twin Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuale utente

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuale utente

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuale utente

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuale utente

Hioki

Hioki 3169-20 Manuale utente

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuale utente