Tupperware TupperCare Manuale utente

TupperCare

6 MO+

of Dart Industries Inc., a subsidiary of Tupperware Brands Corp.

63FLFL13560 LFL TUPPERKIDS REHEAT. PLATE

PAP22

Contatta

il tuo comune di appartenen

per un corretto smaltimento

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Português

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi



Қазақша



Hrvatski

eština

S

Polski

Magyar nyelv

Eesti keel

L

Latviešu valoda

Türkçe











TABLE OF CONTENTS

www.tupperware.eu

Read these instructions carefully and keep them for future reference.

For your child’s safety and health:

WARNING!

• Always use this product with adult supervision.

• 

• Always check food temperature before feeding.

• Hot liquids can cause scald burns. Cool soups and hot liquids before serving.

Instructions for Use

• 

• Clean thoroughly in warm soapy water before each use.

• Dishwasher safe.

• Do not use abrasive cleaning pads, abrasive cleaners, or bleach.

• Microwave safe. Only the container is microwave safe.

• Not for stove top, oven or grill use.

• For combination microwave ovens, ensure your program does not switch to the oven or grill

functions while using this product.

• Set microwave at medium power or lower for 1-2 minutes at a time.

• Product will be hot after reheating. Remove it carefully using oven gloves.

• Do not use metallic or sharp utensils as they may scratch the surface.

• Do not use the product in the microwave without food.

• After reheating, let it rest for a few minutes to allow the temperature to distribute evenly.

Complies with EN 14372

www.tupperware.eu FR

Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour une consultation ultérieure.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant :

AVERTISSEMENT !

• Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte.

• Avant chaque utilisation, inspectez le produit. Jetez-le au moindre signe de détérioration ou de

fragilité.

• 

• Les liquides chauds peuvent provoquer des brûlures par échaudure. Refroidissez les soupes et les

liquides chauds avant de les servir.

Instructions D’utilisation

• Démontez et nettoyez soigneusement le produit avant la première utilisation, puis plongez-le dans

de l’eau bouillante pendant 5 minutes.

• 

• Compatible avec le lave-vaisselle.

• 

• Compatible avec le micro-ondes. Seulement le bol peut être utilisé au micro-ondes.

• Ne l’utilisez jamais sur une plaque de cuisson, dans un four traditionnel ou sous un grill.

• 

passe pas automatiquement en mode four traditionnel ou grill.

• 

• 

cuisine.

• N’utilisez pas d’ustensiles en métal car il pourraient rayer le produit.

• N’utilisez pas le produit dans le micro-ondes sans aliment.

• 

d’assurer une répartition homogène de la chaleur.



www.tupperware.eu DE

Lies diese Hinweise bitte aufmerksam durch und bewahre sie für den späteren Gebrauch auf.

Zur Sicherheit und Gesundheit deines Kindes:

ACHTUNG!

• Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.

• Überprüfe das Produkt vor jeder Verwendung, Verwende das Produkt bei ersten Anzeichen von

Beschädigungen oder Mängeln nicht mehr.

• Überprüfe vor dem Essen stets die Temperatur der Speisen.

• Heiße Flüssigkeiten bzw.Speisen können zu Verbrühungen/Verbrennungen führen. Kühle daher

heiße Speisen bzw. Suppen oder heiße Flüssigkeiten stets ab, bevor du sie Kindern servierst.

Verwendung

• Das Produkt vor dem ersten Gebrauch auseinander nehmen, die Einzelteile gründlich reinigen und

dann für 5 Minuten in kochendes Wasser legen.

• Das Produkt vor jedem Gebrauch gründlich reinigen.

• Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.

• Keine rauen Scheuerschwämme oder aggressiven Reiniger (einschließlich Bleichmittel) verwenden,

da diese das Produkt beschädigen können.

• Der Behälter ist für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet. Bitte beachte stets, dass nur der

Behälter in der Mikrowelle verwendet wird.

• Verwende das Produkt niemals auf dem Herd, im Backofen oder auf bzw. unter dem Grill.

• Stelle bei Mikrowellen-Kombigeräten sicher, dass sich Backofen- oder Grillfunktion zu keiner Zeit

automatisch zuschalten.

• Nutze die Mikrowelle immer bei niedriger (empfohlen) oder mittlerer Leistung für maximal 1-2

Minuten.

• Produkt und Inhalt sind nach dem Aufwärmen heiß. Nimm das Produkt vorsichtig mit

Ofenhandschuhen aus der Mikrowelle.

• 

können. Das Produkt niemals ohne Inhalt in der Mikrowelle verwenden.

• Das Produkt nach dem Aufwärmen einige Minuten stehen lassen, damit sich die Wärme

gleichmäßig in den Speisen verteilen kann.

Entspricht DE14372

www.tupperware.eu NL

Lees deze instructies aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind:

WAARSCHUWING!

• Gebruik dit product altijd onder toezicht van een volwassene.

• Inspecteer het product voor elk gebruik. Gooi het product weg bij het eerste teken van schade of

zwakte.

• Controleer altijd de voedseltemperatuur voordat het kind gaat eten.

• 

voordat u ze serveert.

Gebruiksaanwijzing

• Voor het eerste gebruik uit elkaar halen en grondig reinigen in een sopje en vervolgens 5 minuten in

kokend water leggen.

• Reinig grondig in warm zeepsop voor elk gebruik.

• Vaatwasserbestendig.

• Gebruik geen schuurspons, schurende schoonmaakmiddelen of bleekmiddel.

• Microgolfovenbestendig. Alleen het bakje is microgolfovenbestendig.

• Niet voor gebruik op een fornuis, in de oven of op een grill.

• Let er bij een combimicrogolfoven op dat het programma niet automatisch overschakelt op de oven-

of grillfunctie terwijl u dit product gebruikt.

• Stel de microgolfoven altijd in op medium of lager vermogen, voor 1-2 minuten per keer.

• Het product zal heet zijn na het opwarmen. Haal het voorzichtig uit de microgolfoven met

ovenhandschoenen.

• Gebruik geen metalen of scherpe voorwerpen, aangezien deze het oppervlak kunnen beschadigen.

• Gebruik het product nooit zonder voeding in de microgolfoven.

• Laat het na het opwarmen een paar minuten rusten om de temperatuur gelijkmatig te laten verdelen.

Voldoet aan NL 14372

www.tupperware.eu IT

Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per future consultazioni.

Per la sicurezza e la salute del vostro bambino:

AVVERTENZA!

• Utilizzare sempre questo prodotto sotto la sorveglianza di un adulto.

• Prima di ogni utilizzo, ispezionare il prodotto. Gettare al primo segno di danni o difetti.

• Controllare sempre la temperatura del cibo prima dell'uso.

• 

Istruzioni per l'uso

• Smontare e pulire accuratamente in acqua saponata prima del primo utilizzo e poi immergere in

acqua bollente per 5 minuti.

• Pulire accuratamente con acqua e sapone prima di ogni utilizzo.

• Lavabile in lavastoviglie.

• Non utilizzare pagliette abrasive, polveri detergenti o altre sostanze pulenti abrasive o candeggina.

• Utilizzabile in forno a microonde. Solo il contenitore di base è adatto al microonde.

• Non utilizzare sul fornello, in forno o sotto al grill.

• 

selezionato non passi automaticamente alle funzioni forno o grill.

• Inserire il prodotto nel microonde a una potenza media o bassa per 1-2 minuti consecutivi alla volta.

• 

• 

• Non utilizzare il prodotto nel microonde senza alimenti al suo interno.

• Una volta riscaldati gli alimenti, appoggiarlo sul piano di lavoro per qualche minuto in modo che la

temperatura si distribuisca uniformemente.

Conforme alla norma IT 14372

www.tupperware.eu ES

Cumple con ES 14372

Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas.

Para la seguridad de su bebé:

¡ADVERTENCIA!

• Usar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto.

• Antes de cada uso, inspeccionar el producto. Desechar al primer signo de deterioro o desgaste.

• 

• Los líquidos calientes pueden escaldar al usuario. Enfriar las sopas y los líquidos calientes antes

de servirlas.

Instrucciones De Uso

• Desarme y limpie a fondo el producto antes del primer uso y luego colóquelo en agua hirviendo

durante 5 minutos.

• Limpiar a fondo con agua jabonosa antes de cada uso.

• Apto para el lavavajillas.

• No emplear estropajos abrasivos, productos de limpieza abrasivos ni lejía.

• Apto para microondas. Solo el plato es apto para microondas.

• No utilizar en estufas u horno convencional o bajo el grill.

• En el caso de los hornos de microondas combinados, asegúrese de que el programa no cambie

automáticamente a las funciones de horno o grill.

• Cocinar siempre en el microondas a potencia media o más baja durante

máximo 1-2 minutos cada vez.

• El producto estará caliente después de recalentarlo. Retirar el producto con cuidado sujetándolo

con ambas manos usando guantes de cocina.

• 

• No utilizar el producto en el microondas sin comida.

• Después de recalentar, retirar el producto del microondas y dejar reposar sobre la cubierta de la

cocina durante unos minutos para que la temperatura se distribuya uniformemente.

www.tupperware.eu PT

Leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as para referência futura.



AVISO!

• Utilize sempre este produto sob supervisão de adultos.

• Antes de cada utilização, inspecione o produto.Descarte o produto ao primeiro sinal de danos ou

fragilidade.

• 

• Os líquidos quentes podem causar queimaduras. Arrefeça sopas e líquidos quentes antes de os

servir.

Instruções de utilização

• Antes da primeira utilização, desmonte e lave o produto, e depois coloque-o em água a ferver

durante 5 minutos.

• Lave-o cuidadosamente em água com sabão antes de cada utilização.

• Pode ser lavado na máquina de lavar loiça.

• Não utilize esfregões ou detergentes abrasivos, incluindo lixívia.

• Próprio para micro-ondas. Apenas o recipiente é adequado para utilizar no micro-ondas.

• Não é próprio para utilizar no fogão, no forno nem com a função grill.

• Se utilizar um micro-ondas combinado, assegure-se de que este não liga as funções de forno

convencional ou grelhador durante a utilização deste produto.

• Programe o micro-ondas para aquecer os alimentos com potência média ou inferior, cerca de 1-2

minutos de cada vez.

• O produto estará quente depois de reaquecido. Retire-o cuidadosamente usando luvas de forno.

• 

• Não coloque o produto no micro-ondas sem alimentos.

• Depois de reaquecer, deixe-o repousar durante alguns minutos para permitir uma distribuição

uniforme da temperatura.

Em conformidade com a PT14372

www.tupperware.eu

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt og gem den som fremtidig reference.

For dit barns sikkerhed og sundhed:

ADVARSEL!

• Brug altid dette produkt under opsyn af voksne.

• Kontroller produktet før ethvert brug. Kasser det ved det første tegn på skade eller svaghed.

• Kontrollér altid temperaturen på maden før spisning.

• Varme væsker kan forårsage forbrændinger. Afkøl supper og varme drikke inden servering.

Brugermanual

• Inden ibrugtagning skal du skille produktet ad, rengøre det og derefter anbringe det i kogende vand

i 5 minutter.

• Rengør omhyggeligt i varmt sæbevand inden brug hver gang.

• Kan vaskes i opvaskemaskine.

• Brug ikke slibende klude, skureklude eller blegemiddel.

• Tåler mikrobølgeovn. Det er kun beholderen, der kan bruges i mikrobølgeovnen.

• Kan ikke bruges på komfur, i ovn eller grill.

• Hvis du bruger en kombinationsovn med mikrobølgeovn, skal du sikre dig, at programmet ikke

automatisk slår over på ovn- eller grillfunktion, når du bruger dette produkt.

• 

• Produktet vil være varmt efter genopvarmning. Fjernes forsigtigt med ovnhandsker.

• 

• Anvend ikke produktet i mikrobølgeovn, uden at der er fødevarer i.

• Efter genopvarmning lad det stå i et par minutter, så temperaturen kan fordele sig jævnt.

Opfylder kravene i DK 14372

Indice

Lingue:

Altri manuali Tupperware Elettrodomestico da cucina

Tupperware

Tupperware PTS Extra Chef Manuale utente

Tupperware

Tupperware Click Series Manuale utente

Tupperware

Tupperware BreadSmart Junior Manuale utente

Tupperware

Tupperware Feeding Bowl/Plate Manuale utente

Tupperware

Tupperware 101 Degrees MicroGourmet Manuale utente

Tupperware

Tupperware UltraPro Manuale utente

Tupperware

Tupperware TUP Cool Warmie Manuale utente

Tupperware

Tupperware Petit Tupperware Kids Tumbler with Straw Manuale utente

Tupperware

Tupperware Tupp Buddy Manuale utente

Tupperware

Tupperware FLFL11800 Manuale utente

Tupperware

Tupperware Extra Chef Manuale utente

Tupperware

Tupperware MandoChef Manuale utente

Tupperware

Tupperware Micro Rice Maker Large Manuale utente

Tupperware

Tupperware Infuser Bottle 700ml Manuale utente

Tupperware

Tupperware FusionMaster System Manuale utente

Tupperware

Tupperware TCARE BOWL ANTI-SKID Manuale utente

Tupperware

Tupperware CrystalWave Hot Food On The Go Manuale utente

Tupperware

Tupperware Super Dicer Manuale utente

Tupperware

Tupperware Micro Delight Manuale utente

Tupperware

Tupperware FusionMaster System Manuale utente

Tupperware

Tupperware Micro Healthy Delight Manuale di istruzioni

Tupperware

Tupperware BreadSmart Large Manuale utente

Tupperware

Tupperware SpeedyMando Manuale utente

Tupperware

Tupperware 10141275000 Manuale utente

Manuali Elettrodomestico da cucina popolari di altre marche

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuale utente

AEG

AEG 43172V-MN Manuale utente

REBER

REBER Professional 40 Guida utente

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuale utente

Presto

Presto fountain popper Manuale utente

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuale utente

Philips

Philips HD3133 Manuale utente

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuale utente

Hendi

Hendi 470411 Manuale utente

Livoo

Livoo MEN386 Manuale utente

Vogue

Vogue D446 Manuale utente

croydon

croydon WR-10313-700 Manuale utente

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuale utente

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuale utente

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuale utente

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuale utente