VIEWEG DV-5425 Series Manuale utente
VIEWEG
DE
Bedienungsanleitung
Nadelventil DV-5425 Serie
EN
Operating Instructions
Needle Valve DV-5425 Series
508334
Version 2023/11-01
© VIEWEG GmbH
VIEWEG
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Das DV-5425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Allgemeines zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Gefahr durch giftige Flüssigkeiten und Dämpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Gefahr durch Brand und Explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Schutzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Über Ihr Dosierventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Einrichten des Ventils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Ventileinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Einstellung des Öffnungsspaltes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Demontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Austausch der Zylinderdichtung (falls notwendig) . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Reiniung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2 Demontage des Ventils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9 Stück- und Ersatzteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.1 Reparatursatz Seal-Kit (507604) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.2 Reparatursatz Valve-Kit (507614) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
DE
Bedienungsanleitung Nadelventil DV-5425
VIEWEG
1 Allgemeines
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für dieses Dosierventil entschieden haben.
Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um auch zukünftig nachschlagen
zu können.
Falls sie weitere Informationen benötigen oder wenn Fragen auftreten sollten, die in
dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug behandelt werden, dann
wenden Sie Sich bitte direkt an uns.
1.1 Das DV-5425
Das Nadelventil DV-5425 / DV-5425SS ist speziell für die Dosierung von nieder bis
mittelviskosem Material entwickelt worden. Die Materialien können von kleinsten Trop-
fen bis hin zum kontinuierlichem Auftrag in Raupenform aufgetragen werden.
Das Ventil kann einfach oder doppelt wirkend angesteuert werden. Durch die integ-
rierteFederrückstellung ist die Schließzeit auch bei einfacher Ansteuerung schnell und
zuverlässig.
Mit der Einstellschraube kann der Öffnungsspalt fein justiert werden. Die schlanke
Bauform erlaubt den Einbau in automatisierten Linien und eine hohe Packungsdichte.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch konzipiert und konstruiert. Es dient nur
zum Dosieren von flüssigen Materialen wie Klebstoff, Paste, Fett, Öl, Silikon und ähnli-
chen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Wird dieses Gerät für
andere Zwecke eingesetzt, kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung.
Zu nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zählen:
• Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung
empfohlen werden.
• Einsatz nicht kompatibler, oder beschädigter Ersatzteile.
• Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder Hilfsgeräten.
Ihre VIEWEG GmbH
4 5
DE
Bedienungsanleitung Nadelventil DV-5425
VIEWEG
1.3 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten:
Bedienungsanleitung
Nadelventil DV-5425
Kleines Dosiernadelsortiment
(Art.-Nr. 503338)
Conditioner gelb
(Art.-Nr. 503992)
2.1 Allgemeines zur Sicherheit
2 Sicherheitshinweise
Wird dieses Ventil für andere Zwecke eingesetzt, als in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann es zu
Personen- oder Sachschäden kommen.
Setzen Sie das Gerät nur gemäß der Anleitung ein.
WARNUNG
Druckluftanschlussleitung mit Gerätestecker
(Art.-Nr. 504508 und Art.-Nr. 501780)
Drucklufteingangsfitting
(Art.-Nr. 507607)
5
DE
Bedienungsanleitung Nadelventil DV-5425
VIEWEG
VORSICHT
Das Dosiersystem bedarf der täglichen Wartung.
Verschlissene oder beschädigte Teile müssen sofort
ausgewechselt oder repariert werden.
Verändern oder modifizieren Sie das Gerät nicht und
verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Zubehör
von VIEWEG, sonst erlischt die Gewährleistung.
Überschreiten Sie niemals den zulässigen Betriebs-
druck.
Überschreiten Sie niemals die zulässige Betriebs- bzw.
Heiztemperatur.
Beachten Sie in diesem Zusammenhang den Ab-
schnitt„Spezifikationen“ in den Betriebsanleitungen
der einzelnen Geräte.
Verwenden Sie nur Materialien und Lösungsmittel,
die mit den benetzten Teilen des Systems verträglich
sind (Beachten Sie hierzu auch die entsprechenden
Angaben in Spezifikationen der einzelnen Geräte und
Medien).
Verlegen Sie Druckluftschläuche und elektrische Lei-
tungen niemals in der Nähe von belebten Bereichen,
scharfen Kanten, beweglichen Teilen oder heißen
Flächen.
Giftige Flüssigkeiten oder Dämpfe können schwere
oder tödliche Verletzungen verursachen, wenn sie in
Kontakt mit Augen oder Haut gelangen, geschluckt
oder eingeatmet werden.
Achten Sie stets darauf, dass unter keinen Umständen
Menschen in den Strahlbereich des Ventils gelangen.
Lesen Sie das Materialsicherheitsdatenblatt (MSDS),
um sich über die jeweiligen Gefahren der zu verwen-
denden Flüssigkeit zu informieren.
Halten Sie vorgeschriebene oder empfohlene Schutz-
maßnahmen ein.
VORSICHT
2.2 Gefahr durch giftige Flüssigkeiten und Dämpfe
6 7
DE
Bedienungsanleitung Nadelventil DV-5425
VIEWEG
VORSICHT
2.3 Gefahr durch Brand und Explosion
Lösungsmittel und Dämpfe im Arbeitsbereich kön-
nen explodieren oder sich entzünden. Die Gefahr von
Bränden und Explosionen kann verringert werden:
Verwenden Sie das Mikrodosiersystem nur in gut
belüfteten Räumen.
Beseitigen Sie mögliche Zündquellen, wie z.B. Dauer-
flammen, Zigaretten und Kunststofffolien (Gefahr der
Entstehung von Funken durch statische Elektrizität).
Vermeiden Sie Funkenbildung, z.B. verursacht durch
das Ein- und Ausstecken von Stromkabel oder das
Betätigen von Lichtschaltern, wenn brennbare Dämp-
fe vorhanden sind.
Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Abfall, ein-
schließlich Lösungsmittel, Putzlappen und Benzin.
Lagern Sie gefährliche Flüssigkeiten nur in dafür vor-
gesehenen Behältern und entsorgen Sie Flüssigkeiten
vorschriftsmäßig.
2.4 Schutzausrüstung
Wenn Sie das Mikrodosiersystem mit giftigen oder
heißen Flüssigkeiten oder mit hohem Versorgungs-
druck betreiben, ist eine entsprechende Schutzklei-
dung zu tragen. Diese Schutzkleidung soll Sie vor
schweren Verletzungen, wie z.B. Augenverletzungen,
Einatmen von giftigen Dämpfen, Gehörverlust oder
Verbrennungen schützen.
Folgende Schutzvorrichtungen können erforderlich
sein:
• Schutzbrille
• Handschuhe
• Gehörschutz
• Schutzbekleidung und Atemschutz nach den
Empfehlungen der Material- und Lösungsmittel-
hersteller
• Absaugung
WICHTIG
7
DE
Bedienungsanleitung Nadelventil DV-5425
VIEWEG
3 Über Ihr Dosierventil
Ventilaufbau
1 Materialausgang
2 Nadelsitz
4 Materialeinlass (G 1/8“)
5Luer-Lock Adapter
8 Ventilnadel mit Kolben
11 Eingang Hilfsluft
12 Einstellkappe Öffnungsspalt
13 O-Ring für doppeltwirkenden Betrieb
14 Feder
16 Steuerlufteingang (M5)
19 Ventilkörper
2
11
16
1
12
8
4
5
19
14
13
8 9
DE
Bedienungsanleitung Nadelventil DV-5425
VIEWEG
4 Funktionsprinzip
Das Ventil ist in der Ruhestellung geschlossen.
Das Ventil wird durch Steuerluft (16) geöffnet.
Dabei fährt die Ventilnadel (8) nach oben aus dem Nadelsitz (2) heraus. Material kann
vom Materialeinlass (4) zum Materialausgang (1) fließen.
Mit der Durchflussmengeneinstellung (12) wird der Öffnungsspalt für das
Dosiermaterial reguliert.
Zum schnelleren Schließen des Ventils kann zusätzlich Hilfsluft (11) verwendet werden.
Ansonsten schließt das Ventil über Federkraft (14).
5 Inbetriebnahme
5.1 Einrichten des Ventils
Neben dem mitgelieferten Luer Lock Anschluss (5) kann auch ein anderer Fitting mit
Gewinde G1/8“ verwendet werden, z.B. um einen Schlauch mit Verbindung zu einem
Materialtank anzuschließen.
1. Montieren Sie das Ventil auf die gewünschte Halterung.
2. Schließen Sie die Materialleitung an (5) an. Das Ventil kann um 360° gedreht
werden, damit der Materialeinlass an der richtigen Stelle ist.
3. Materialkammer und Antriebszylinder können gegeneinander im 90° Raster
montiert werden um die Anschlusspositionen zu ändern.
4. Schließen Sie die Steuerluft an (16) an.
5. Geben Sie Druck auf den Materialtank (max 20 bar!).
6. Öffnen Sie das Ventil mit Ihrer Steuerung, bis die Materialleitung keine Luft mehr
enthält. Es kann hilfreich sein dazu das Ventil mit dem Auslass nach oben zu halten.
7. Setzen Sie eine geeignete Dosiernadel auf.
Wenn das Ventil doppeltwirkend betrieben wird, muss
der O-Ring (13) montiert sein.
Zur Kontrolle schraubgen Sie hierzu die Einstellkappe
(12) ab. Montieren Sie die Kappe anschließend wieder.
Sehen Sie hierzu die Abbildung im Kapitel
Ventilaufbau.
WICHTIG
9
DE
Bedienungsanleitung Nadelventil DV-5425
VIEWEG
5.2 Ventileinstellungen
Die Schussgröße und die Raupenbreite hängt von folgenden Faktoren ab:
• Ansteuerzeit des Ventils
• Öffnungsspalt
• Materialdruck
• Materialviskosität
• Durchmesser und Typ der Dosiernadel
Dosierdaten (für Wasser):
Kleinste Schussgröße 0,003 ml
Durchflussrate bei 100psi 1680 ml / min
Schaltfrequenz 600 Zyklen / min
Materialviskosität bis zu 100.000 mPas
Wiederholgenauigkeit abhängig vom Dosiermedium
5.3 Einstellung des Öffnungsspaltes
Bei dem Nadelventil DV-5425 / DV-5425SS kann der Öffnungsspalt zwischen Ventilnadel
und Ventilsitz eingestellt werden. Dadurch wird die Durchflussmenge beeinflusst.
Die Kappe nicht ganz einschrauben! Sonst kann das
Ventil nicht mehr öffnen.
WICHTIG
Kleinerer Öffnungsspalt /
kleinerer Durchfluss
Drehen Sie die Einstellkappe (12) im Uhrzeigersinn.
Großerer Öffnungsspalt /
großerer Durchfluss
Drehen Sie die Einstellkappe (12) gegen den Uhrzeiger-
sinn.
10 11
DE
Bedienungsanleitung Nadelventil DV-5425
VIEWEG
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali VIEWEG Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
