WE-EF PSY414 Manuale utente
WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Pollerleuchten
Serie PSY400
Installation and
Maintenance Instructions for
Bollards
PSY400 Series
1
ø 14 mm 2,5 mm2
260
1000
PSY424
180
75
ø 14,5
18090
100
PSY414
190
600
180
75
ø 14,5
18090
100
Leuchtmittel / Light source
PSY414 PSY424
3 LED 6W – 700 mA* 6 LED 12W – 700 mA*
3 LED 9W – 1050 mA* 6 LED 18W – 1050 mA*
3 LED 13W – 1400 mA* 6 LED 26W – 1400 mA*
* Nominalleistung, aktualisierte Daten siehe www.we-ef.com
* Nominal power, for latest data refer to www.we-ef.com
IP66, IK10, Schutzklasse / Class I, ta = 40°C
Gewicht / Weight
PSY414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,3 lg
PSY424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,1 kg
Mounting Accessories
Planted root – Galvanised steel.
ESV2 for PSY414 / PSY424 300-9115 3,8 kg
Montagezubehör
Erdstücke – Feuerverzinkter Stahl.
ESV2 für PSY414 / PSY424 300-9115 3,8 kg
BollardsPollerleuchten
Tabelle 2 Table 2
Anziehmomente Torque
Schraube
Screw
Anziehmoment
Torque
M4 max. 2.0 Nm
M5 max. 4.0 Nm
M6 max. 6.0 Nm
M8 max. 15.0 Nm
M16 max. 100.0 Nm
2
Tools required
– Screwdriver TX25
– Screwdriver TX30
– Screwdriver TX40
– Screwdriver Philips size 2
– Screwdriver with blade 3x1
Benötigtes Werkzeug
– Schraubendreher TX25
– Schraubendreher TX30
– Schraubendreher TX40
– Philips Schraubendreher Gr. 2
– Schlitzschraubendreher 3x1
Wartung
Abgesehen von der äußerlichen Reinigung des Produkts
ist keine besondere Wartung erforderlich. Keine
Hochdruckreiniger verwenden.
Im Falle eines Bauteilversagens aufgrund abnormaler
Umstände oder am Ende der Lebensdauer muss der
Austausch von einem geeigneten und geschulten
Fachmann durchgeführt werden.
Für die Entsorgung der LEDs sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.
Warnung
Öffnen Sie die Leuchte nicht bei eingeschalteter
Netzspannung.
Maintenance
Apart from cleaning the product’s exterior surfaces, no
special maintenance work is required. Do not use high-
pressure cleaners.
In case of component failure due to abnormal circum-
stances or at end of life, replacement must be carried out
by a suitably qualified and trained professional.
Protect our environment: Discard used LEDs in compli-
ance with the most recent environmental legislation.
Warning: Do not open luminaire while mains supply is
switched on.
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen. 1) Switch off the mains electrical supply.
Vorgehensweise
Um maximale Stabilität zu gewährleisten, wird empfohlen,
das optionale erhältliche Erdstück ESV4 zu verwenden.
Installation Procedure
It is recommended to incorporate the optional planted
root ESV2 to ensure maximum stability.
3
2) Entfernen Sie die Senkschrauben Jvom Kopf Kmit
Torx 25.
2) Remove countersunk screws Jfrom head Kwith
Torx 25.
JK
3) Die versenkten Schrauben Nmit Torx 30 lösen. 3) Loosen the countersunk bolts N with Torx 30.
N
4) Leuchtenkopf Kabnehmen und unter dem Arm halten,
Stecker L/M herausziehen und trennen.
4) Remove luminaire head Kand hold under arm, pull
out plug L/M and disconnect.
K
M
L
4
08/18 IP66
PSY424 220-240V / 50-60 Hz
114-XXXX SOE XXXXXXX
LED 3000K 18W item no. XXX
6) Vergleichen Sie die örtliche Spannung und Frequenz
mit den Daten auf dem Leistungsschild.
(Beispiel)
6) Check that rating shown on the luminaire label con-
forms with the mains electrical supply.
(example)
7) Kabel durch die mittlere Bohrung ziehen und die
Flanschplatte Cmit M12-Schrauben auf dem
Erdstück (optional erhältlich) befestigen.
7) Pull cable through centre-hole and screw flange plate
Cwith M12 bolts to the planted root (optional).
C
5) Profil Avom Standrohr Bentfernen. 5) Remove sleeve Afrom post B.
B
A
5
11) Das Profil Aüber das Standrohr Bschieben, dabei
muss der Aufkleber Inach oben zeigen.
11) Place sleeve Aover post Bwith sticker Ipointing up
as shown.
8) Die Schrauben Dvom Erdkabelübergangskasten
lösen und den Deckel Eabnehmen.
9) Die Anschlussleitung auf die gewünschte Länge kür-
zen. Die Zugentlastung durch Lösen der Schrauben F
abnehmen, die Anschlussleitung durch die Einsätze G
führen und die Anschlussklemme Hanschließen.
Nullleiter (N), Phase (L1) und Schutzleiteranschluss
an die entsprechend markierten Kontakte der
Anschlussklemme anschließen. Vergleichen Sie die
örtliche Spannung und Frequenz mit den Daten auf
dem Leistungsschild.
10) Die Zugentlastung mit den Schrauben Fwieder
anziehen, Deckel Eaufsetzen und die Schraube D
fest anziehen.
8) Loosen screws Dfrom the earth cable connecting box
and remove cover E.
9) Cut connecting cable to the required length. Loosen
screws Fand remove the stain relief. Insert the cable
connecting through the inserts Gand connect it to
the terminal H.
Connect the mains supply leads to their respective
terminals in the terminal connector (N = neutral, L1
= phase, = earthing). Check that rating shown on
the luminaire label conforms with the mains electrical
supply.
10) Reposition the strain relief and firmly tighten with the
screws F, reposition cover Eand firmly thighten the
screws D.
E
D
H
G
F
B
A
I
OBENOBEN UPUP
6
J
13) Die versenkten Schrauben Nschrittweise in abwech-
selnder Reihenfolge (6 Nm) mit dem Torx 30 anziehen.
Die Senkschrauben Jwieder in den Kopf einsetzen
und festziehen.
13) Tighten recessed screws Ngradually in alternating
sequence (6 Nm) with Torx 30.
Return countersunk screws Jinto head and tighten.
Product Information / Surge Protection
For comprehensive protection of the luminaire against lightning and
electrical surges, primary (Type 1) and secondary (Type 2) surge
arrestors must be installed into the power supply. We recommend
the combination arrestor DS253VG-300 (Type 1+2+3) from Citel,
which is installed in the control cabinet.
The technical planner/installer is responsible for the proper selecti-
on, sizing and installation of the surge protection modules that
must be provided on site. Please note the various protection levels
for Class I and II, as well as the applicable statutory provisions
regarding surge protection. Installation and maintenance may only
be performed by a qualified electrician.
Produkthinweis / Überspannungsschutz
Zu einem umfassenden Schutz der Leuchte gegen Blitzeinwirkungen
und Überspannungen ist es notwendig, zusätzlich einen Grob-
(Typ 1) und Mittelschutzableiter (Typ 2) in die Stromversorgung
einzubauen. Wir empfehlen den Kombiableiter DS253VG-300
(Typ 1+2+3) der Firma Citel für die Montage im Schaltschrank.
Der Fachplaner/Installateur ist für die fachgerechte Auswahl,
Dimensierung und die Montage der bauseits einzusetzenden Über-
spannungsschutzbausteine verantwortlich. Bitte beachten Sie die
unterschiedlichen Schutzpegel für die Schutzklassen I und II sowie
die geltenden gesetzlichen Vorschriften zum Überspannungsschutz.
Die Installation und Wartung ist nur von einem entsprechend
qualifiziertem Elektro-Fachbetrieb durchzuführen.
bündig
flush
12) Leuchtenkopf Kunter dem Arm halten, Stecker L/M
wieder verbinden und Leuchtenkopf Kauf Profil A
aufsetzen und die Ausrichtung überprüfen.
12) Hold luminaire head Kunder arm, reconnect plug
L/M and place luminaire head K on profile Aand
check for alignment.
K
M
L
N
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel +66 2 738 9610
Fax +66 2 175 2174
info.asiapacific@we-ef.com
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel +61 3 8587 0444
Fax +61 3 8587 0499
info.australia@we-ef.com
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel +1 724 742 0030
Fax +1 724 742 0035
info.usa@we-ef.com
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel +49 5194 909 0
Fax +49 5194 909 299
info.germany@we-ef.com
WE-EF LUMIERE
France
Tel +33 4 74 99 14 44
Fax +33 4 74 99 14 40
info.france@we-ef.com
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel +41 22 752 49 94
Fax +41 22 752 49 74
info.switzerland@we-ef.com
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel +44 844 880 5346
Fax +44 844 880 5347
info.uk@we-ef.com
www.we-ef.com
Sicherheit
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Einsatz oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an Leuchten und/oder Zubehör
vorgenommen, so gilt derjenige als Hersteller, der diese Änderun-
gen vornimmt.
Safety indices
The manufacturer is then discharged from liability when damage is
caused by improper use or installation.
If any luminaire and/or accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall be considered as
manufacturer.
PSY400_010919 / 006-1586
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2019
Altri manuali per PSY414
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali WE-EF Luce esterna
WE-EF
WE-EF PSY414 Manuale utente
WE-EF
WE-EF AFL100 Series Manuale utente
WE-EF
WE-EF PSY424 LED Manuale utente
WE-EF
WE-EF RMM320 LED Manuale utente
WE-EF
WE-EF LSP400 LED Series Manuale utente
WE-EF
WE-EF FLA441 Specifiche tecniche
WE-EF
WE-EF FLA740 LED Manuale utente
WE-EF
WE-EF PFL540 LED Manuale utente
WE-EF
WE-EF ETC300 LED Series Manuale utente
WE-EF
WE-EF FLA780 Manuale utente
WE-EF
WE-EF RFL540-SE LED Series Manuale utente
WE-EF
WE-EF LSP434 Manuale utente
WE-EF
WE-EF LTC440 Manuale utente
WE-EF
WE-EF ZTY630 LED Manuale utente
WE-EF
WE-EF KTY234 LED Manuale utente
WE-EF
WE-EF KTY234 Manuale utente
WE-EF
WE-EF RLS400 Series Manuale utente
WE-EF
WE-EF RMC320 LED Manuale utente
WE-EF
WE-EF LEUCHTEN QLO229 Manuale utente
WE-EF
WE-EF RFS500 LED Series Manuale utente
Manuali Luce esterna popolari di altre marche
HEPER
HEPER DOGO Side LW6048.585-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
HEPER
HEPER LW8034.003-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
Maretti
Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuale utente
BEGA
BEGA 84 253 Manuale
HEPER
HEPER MINIMO Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 Manuale utente
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuale utente
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuale utente
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Manuale utente
TotalPond
TotalPond 52238 Manuale utente
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuale utente
LIGMAN
LIGMAN DE-20023 Manuale utente