Atlas AE 60 Manuale utente
AE 60
OpErAting instructiOns
2 PennEngineering • www.pemnet.com
• Readtheinstructionscarefullybeforeusingthetool.
• Forallmaintenanceand/orrepairspleasecontactPennEngineeringanduseonlyoriginalspareparts.
PennEngineeringmaynotbeheldliablefordamagesfromdefectivepartscausedbyfailuretouse
originalspareparts.
• Thetoolmustbeusedonlybyexpertworkers.
• Aprotectivevisorandglovesmustbeputonwhenusingthetool.
• Useequipmentrecommendedinthemaintenancechaptertodoanymaintenanceand/orregulationof
thetool.
• Fortoppingofftheoil,wesuggestusingonlyuidsinaccordancewiththefeaturesspeciedinthis
workingbook.
• Ifanydropofoiltouchesyourskin,youmustwashwithwaterandalkalinesoap.
• Thetoolcanbecarriedandwesuggestputtingitintoitsboxafterusing.
• Thetoolneedsathoroughsix-monthlyoverhaul.
• Repairingandcleaningoperationsmustbedonewhenthetoolisnotfed.
• Ifitispossible,wesuggestasafetybalancer.
• IftheA-weightedemissionsoundpressurelevelismorethan70dB(A),youmustusesomehearing
protections(anti-noiseheadset,etc.).
• Theworkbenchandtheworksurfacemustbealwayscleanandtidytoavoidinjury.
• Donotallowunauthorizedpersonstousetheworkingtools.
• Makeyousurethatthecompressedairfeedinghoseshavethecorrectsizetobeused.
• Donotcarrytheconnectedtoolbypullingthehose.Theholemustbefarfromanyheatingsourcesor
fromcuttingparts.
• Keepthetoolsingoodconditions;donotremoveeithersafetypartsorsilencers.
• Afterrepairingand/oradjusting,makesureyouhavealreadyremovedtheadjustingspanners.
• Beforedisconnectingcompressedairhosefromthetoolmakesurethatthereisnopressureinthehose.
• Theseinstructionsmustbecarefullyfollowed.
WARNING!!! ALL OPERATIONS MUST BE DONE IN CONFORMITY WITH THE SAFETY REQUIREMENTS
TO AVOID INJURY.
GENERAL NOTES AND USE
Thetoolcanbeemployedonlyforthreadedinserts
withthreadofM3toM8(metreictool)or#6-32
to5/16-18(uniedtool)diameter.TheAE60oil
pneumaticsystemassuresmorepowerthanthe
pneumaticsystemusedforothermodels.Thatmeans
areductionintheproblemsduetothewearandtear
ofthecomponents,therefore,therewillbeanincrease
inreliability.Thetechnicalsolutionsadoptedreduce
thedimensionsandtheweightofthetoolwhich,for
thesereasons,makeitveryhandy.Thepossibilitiesof
leakagefromtheoil-dynamicsystem,areeliminated
bysomesealedgaskets,whichsolvethisproblem.
SAFETY MEASURES AND REQUIREMENTS
WARNING!Beforeusingthe
tool,assembletheprotection
bottomsuppliedwiththetool,
asindicatedinthepicture
onside.PennEngineering
hasnoresponsibilityforany
damagesonthetool,persons
orthingscausedbylackof
theprotectionbottom.
PennEngineering • www.pemnet.com
3
A)........................................................................................................................................ Threadedtierod
B)...........................................................................................................................................................Head
C).............................................................................................................................Ring-nutclampinghead
D)........................................................................................................................Tensilestrengthpushbutton
E)..............................................................................................................................Unscrewingpushbutton
F).........................................................................................................InsertionPinHoleDechuckingclutch
G)..........................................................................................................................Regulationstrokeringnut
H)...................................................................................................................................Balancerconnection
I)..........................................................................................................................................................Motor
L)...............................................................................................................................................Oiltankplug
M).......................................................................................................................Compressedairconnection
N)......................................................................................................................................Protectionbottom
MAIN COMPONENTS
4 PennEngineering • www.pemnet.com
• Workingpressure.............................................................................................................................6BAR
• Min.int.diam.ofthecompressedairfeedinghose.........................................................min.diam=8mm
• Airconsumptionpercycle................................................................................................................3.6Lt.
• Maxpower.........................................................................................................................6BAR-14224N
• Weight..........................................................................................................................................2.130Kg
• Workingtemperature...................................................................................................................-5˚/+50˚C
• Rootmeansquareintotalaccelerationfrequency(Ac)
towhichthearmsaresubjected............................................................................................ <2.5m/sec2
• A-weightedemissionsoundpressurelevel.....................................................................................70dBA
• PeakC-wdightedinstantaneoussoundpressure.........................................................................<130dBC
• A-weightedemissionsoundpressure..............................................................................................88dBA
AIR FEED
Theairfeedmustbefromforeignbodiesandhumidityinordertoprotectthetoolfromprematurewear
andtearofthecomponentsinmovement,thereforewesuggesttousealubricativegroupforcompressed
air.
TECHNICAL DATA
PennEngineering • www.pemnet.com
5
Makesurethatthecoupletie-rod/headmountedonyourrivetingtoolissuitablefortheinserttoclamp;
otherwise,changesizeaccordingly.Usuallytherivetingtoolissuppliedwiththecoupletie-rod/head
correspondingtoaM8thread.Beforeusingtherivetingtoolandafteranychangeofsize,performthe
followingoperationsaccordingtothesizeandthicknessoftheparttoclamp.Adjusttherivetingtoolstroke
totheminimumbyturningtheringnut“G”to“–”markedonthetool.Placetheinsertontothetierodand
pushslightlyonitsoastomakeitclampautomatically.Makesuretheinsertheadtouchestherivetingtool
headproperly.Fastentheinsertandinordertoensureaproperclampingofthematerial,adjusttheriveting
toolstrokebyturningtheringnut“G”accordingly.Byincreasingstroke,i.e.byturningtheringnut“G”
to“+”,thedistance“H”betweenheadandinsertdeformationwilldecreaseandclampingwillresultmore
effective.
WARNING!!! A WRONG ADJUSTMENT OF THE RIVETING TOOL STROKE MAY CAUSE A FAULTY
CLAMPING OF INSERTS AND MAY BRAKE THE TIE ROD!
OPERATING INSTRUCTIONS
6 PennEngineering • www.pemnet.com
CHANGE OF SIZE
Dependingoninsertthread,itisnecessarytoreplacethecouple“tie-rod/head”asfollows:
Picture 1.Loosentheringnutbymeansofa25-mmstandardspannerandremovetherivetingtoolhead.
Picture 2.Makethepinsuppliedpassthroughthepertinentserviceholelocatedontheconecarrying
headandapplyalightpressureontheheadinwards,inordertodechuckthetierodclutch,atthesame
time,unscrewthetierodandextractit.
Picture 3-4.Keeptheclutchdechuckedandscrewthetierodsizedesired.Whenthereplacementofthetie
rodhasbeenperformed,swingituntilyouhearaclick.Theassembletheproperheadandlockitwiththe
correspondingringnutloosenbefore.Eachtimeyoucarryoutandchangeofsize,repeattheadjustment
operationsasspeciedinthepreviouspages.
WARNING! DISCONNECT AIR FEED WHEN PERFORMING THOSE OPERATIONS.
PennEngineering • www.pemnet.com
7
Youneedtotopuptheoil-dynamiccircuitafteralongperiodofwork,whenyounoteapowerloss.Putthe
rivetingtool(DWELL AND NOT FED)inahorizontalpositionandremovetheplug(A),bymeansofa5mm
Allenwrench(equippedwiththerivetingtool);duringthisoperation,checktheoillevelinordertoavoid
anyoverowingThen,slowlypourtheoilPANOLIN HLP ISO 32intothebellowscontainer(X)whichshall
bescrewedtoitsseatontheplug(A).Whilekeepingtherivetingtoolinahorizontalpositionandstart-
ing air feeding,pushthetensilestrengthbuttonandmaketherivetingtoolcarryoutsomecyclesuntilair
bubblesinsidethecontainer(X)stopcomingout.Thisconditionindicatesthatthetoppingofftheoilhas
fullybeenachieved.Atthispointstop the air feedingand,whilekeepingtherivetingtoolinahorizontal
position,unscrewandcloseupthecontainer(X)andtheplug(A).
WARNING! Before disconnecting the compressed air hose, make sure that it is not under pressure! We
recommend to use oil PANOLIN HLP ISO 32 DIN 51524-2/HLP or similar.
TOPPING UP THE OIL-DYNAMIC CIRCUIT
Warning: Make sure that the oil filler cap
(A) is tightened at a torque corresponding
to Min. 5 Nm ÷ Max. 8 Nm.
8 PennEngineering • www.pemnet.com
SPARE PARTS - METRIC TOOL
PennEngineering • www.pemnet.com
9
SPARE PARTS - METRIC TOOL
NO. CODE QTY. DESCRIPTION
01 721779 1 Toolbody
02 712269 1 Bodycover
03 711684 1 Cylinderbottom
04 721685 1 Pneumaticpiston
05 711780 1 Connector
06 721689 1 Oleodynamiccylinder
07 711781 1 Stem
08 711691 1 Silencer
09 711692 1 ScrewM7x1
10 711782 1 Dampener
11 711694 1 Lowercoil
12 711695 1 Threadedsleeve
13 721698 1 Valvebody
14 711700 1 Uppercoil
15 711701 1 Uppervalvebody
16A 711702 1 Plate
17 711703 2 Valvebody
18 711704 2 Valvepiston
19 710839 1 Oiltankplug
20D 711705 2 Push-button
21B 711713 1 Spacer
22 710854 1 Balancerhook
23 721387 1 Oilcontainer
24 711783 1 Motorcover
25 720024 1 MotorF002
26 711785 1 Motorprotectionsector
27 711786 1 Ringnutformotor
28 711787 1 Stopring
29 712670 1 Clutch
30 711790 1 Pistonreturnspring
31 711791 1 Balllockingspring
32E 711792 1 Ballbushing
33 712270 1 Rod
34 711794 1 OleodynamicPiston
35 711795 1 Frontconnector
36 711796 1 Shaft
37 711797 1 Milledsleeve
38 711798 1 Strokeadjustingnut
39 711799 1 Strokeadjustingknob
40C 711800 1 Springdisengagementtierod
41 711801 1 Headcarryingtierod
42C 711802 1 Clutchfortierod
43 711803 1 Headringnut
44 711804 1 Ringnut
45 711805 1 HeadM3
46 711806 1 HeadM4
47 711807 1 HeadM5
48 711808 1 HeadM6
49 711809 1 HeadM8
50 711810 1 TierodM3
51 711811 1 TierodM4
52 711812 1 TierodM5
53 711813 1 TierodM6
54 711814 1 TierodM8
55 710876 1 Pindisengagementtierod
56 710906 1 Hermeticwasher400-820
59D 711726 3 Pin2x20UNI1707
60C 710537 1 Springpin4x12
61 711815 2 Ballø3.5
62 710911 4 Ballø4
63E 711816 3 Ballø2.5
64 711817 1 SeegerringI18
65B 710902 1 SeegerringE16
66 711818 1 SeegerringSW11x1
67 711821 1 SeegerringJV20x1
68 711721 1 BalseleB-110078/B/NEO
69 711722 1 BalseleB-094063/B/NEI
70 711819 1 BalseleB-070039/1
71 711820 1 GasketTS-10-18-5.8/L
72A 711727 1 ScrewVSP-4x8UNI5933
73 712037 2 Inoxlterø6x4
74 711092 1 Keymm5
75 711728 2 ORing-2-16P
76 711730 1 ORing-2-119(N552/90)P
77 710367 1 ORing-2-8P
10 PennEngineering • www.pemnet.com
SPARE PARTS - METRIC TOOL
Indice
Altri manuali Atlas Utensili
