BGS technic 62625 Manuale utente
Art. 62625
Motor-Einstellsatz für VAG 1,4 / 1,6 FSI / TSI
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Dieser Werkzeugsatz beinhaltet wichtige Werkzeuge zum Überprüfen und Einstellen der Motor-
Steuerzeiten und ist passend für VAG 1,4 und 1,6 L FSI und TSI Motoren mit Steuerkette.
Motorkennbuchstaben AXU, BAG, BKG, BLF, BLN, BLP, BLG, BLY
WERKZEUGE
Nr.
Bezeichnung
zu verwenden wie OEM
1
Nockenwellen-Arretierung T10171
2
Messuhrhalter (Passende Messuhr BGS 1938-1) T10170
3
Kurbelwellen-Fixierdorn T10340
4
Kettenspanner- Fixierstift T40011
SICHERHEITSHINWEISE
•
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
•Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose Kleidung, Werkzeuge
und andere Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden
und zu schweren Verletzungen führen.
•Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein
versehentliches Starten des Motors.
•Diese Anleitung dient als Kurzinformation, ersetzt keinesfalls ein
Werkstatthandbuch. Verwenden Sie immer fahrzeugspezifische
Serviceliteratur, dieser entnehmen Sie bitte technische Angaben wie
Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage / Montage usw.
•Nach erfolgter Reparatur bzw. vor dem Starten den Motor min. 2
Umdrehungen von Hand drehen und die Steuerzeiten erneut überprüfen.
1
2
3
4
ANWENDUNG
Messuhr-Adapter,
zu verwenden wie OEM T10170
Drehen Sie den Messuhradapter von Hand in das
Zündkerzengewinde.
Stecken Sie eine Messuhr in den Adapter und
fixieren Sie die Messuhr mit dem seitlich
angebrachten Fixierrad. Sie können mittels
Zeigerausschlag durch Drehen an der Kurbelwelle
den OT bestimmen.
Nockenwellen-Arretierung,
zu verwenden wie OEM T10171
Bei der Montage der Nockenwellenarretierung darauf
achten, dass die Fixierbolzen (Aund B) genau in die
Bohrungen (Aund B) wie im Bild dargestellt
eingreifen.
Achtung: Einbaulage beachten. Die Ausfräsung (C)
muss nach der Montage rechts oben stehen.
Kettenspanner- Fixierstift,
zu verwenden wie OEM T40011
Spannschiene von Hand in Richtung Kettenspanner
drücken und den Fixierstift durch die Bohrung
einführen.
Kurbelwellen-Fixierdorn,
zu verwenden wie OEM T10340
Verschlussstopfen entfernen und Kurbelwellen-
Fixierdorn montieren.
Achtung: Stellung der Kurbelwelle beachten.
B
A
C
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 62625
Engine Timing Tool Kit for VAG 1.4 / 1.6 FSI / TSI
GENERAL INFORMATIONEN
This Tool Set includes all important tools for checking and adjusting the engine timing on VAG 1.4
and 1.6 L FSI / TSI engines with timing chain. Engine codes AXU, BAG, BKG, BLF, BLN, BLP, BLG,
BLY
TOOLS
N
o
.
Description
to be used as OEM
1
Camshaft Locking Tool T10171
2
Dial Gauge Adapter (matching dial gauge BGS 1938-1) T10170
3
Crankshaft Locking Bolt T10340
4
Chain Tensioner Locking Pin T40011
SAFETY ADVICE
•
Be careful when working on hot engines – risk of burn!
•Be careful when working on running engines. Loose clothes, tools and
other things can be caught up in revolving parts which may lead to serious
injuries.
•Remove the ignition key before repair so that the engine will not start
unintentionally.
•This manual is just brief information and will not replace a workshop
manual. Always consult specific service literature for information about
torques, assemblies and disassemblies etc.
•After any successful maintenance and before starting the engine, you
should rotate the engine for two turns manually to check the new control
time.
1
2
3
4
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
APPLICATION
Dial Gauge Adapter,
to be used as OEM T10170
Turn the dial gauge adapter by hand into the spark
plug threads.
Insert a dial gauge into the adapter and attach the
gauge with the side-mounted fixing screw. Now you
can adjust the crankshaft with dial gauge to the TDC.
Camshaft Locking Tool,
to be used as OEM T10171
When installing the Camshaft make sure that the
fixing bolt (Aand B) engage in the holes (Aand B),
as shown in the picture.
Caution: Note the installation position. The cut-out
(C) should be on the top on the right side after
installation.
Chain Tensioner Locking Pin,
to be used as OEM T40011
Press the rail in the chain tensioner direction and
insert the fixing pin through the hole.
Crankshaft Locking Bolt,
to be used as OEM T10340
Remove the sealing cap and mount crankshaft
locking bolt.
Attention: Observe position of the crankshaft.
B
A
C
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 62625
Kit de Calado de Distribucion VAG 1.4 / 1.6 FSI / TSI
GENERAL INFORMATIONEN
•Apropiado para motores VAG FSI y TFSI 1.4L y 1.6L
•Contiene herramientas para el bloqueo del doble árbol de levas y un soporte para medir la
configuración
•Se adapta a los códigos del motor AXU, BAG, BKG, BLF, BLN, BLP
•Para comprobar y ajustar la sincronización del árbol de levas
•Es necesario a la hora de sustituir las correas dentadas o las cadenas de distribución
HERRAMIENTAS
N
o
.
Descripción
para ser utilizado como OEM
1
Bloqueo del árbol de levas T10171
2
Adaptador del reloj comparador (Puede usar BGS 1938-1) T10170
3 Cigüeñal pasador de bloqueo T10340
4
Cadena de bloqueo pin tensor T40011
CONSEJOS DE SEGURIDAD
•
Tenga cuidado al trabajar en motores calientes - riesgo de quemadura!
•Tenga cuidado al trabajar en motores en marcha. La ropa suelta,
herramientas y otras cosas pueden ser atrapados en las piezas
giratorias que puede dar lugar a lesiones graves.
•Retire la llave de contacto antes de la reparación también lo hizo el
motor no arranca sin querer.
•Este manual es sólo tenga en cuenta la información y no reemplazará
un manual de taller. Consulte siempre a la literatura de servicio
específico de información sobre torques, montajes y desmontajes etc.
•Después de cualquier operación de mantenimiento con éxito y antes
de arrancar el motor, gire el motor que usted debería de dos vueltas
manualmente para comprobar el nuevo control de tiempo.
1
2
3
4
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
APLICACIÓN
Adaptador del reloj comparador,
utilícelo como OEM T10170
Gire el adaptador en la rosca de la bujía.
Inserte un reloj comparador en el adaptador y fije el
calibrador con el tornillo de fijación lateral.
Ahora puede ajustar el cigüeñal con el reloj
comparador a la TDC.
Bloqueo del árbol de levas,
utilícelo como OEM T10171
Al instalar el árbol de levas asegúrese que el perno
de fijación (Ay B) coincide en los agujeros (Ay B),
como se muestra en la imagen.
Precaución: Tenga en cuenta la posición de
montaje.
El recorte (C) espectáculos en la parte superior
derecha después de la instalación.
Cadena de bloqueo pin tensor,
utilícelo como OEM T40011
Pulse el raíl en el tensor de la cadena de dirección e
inserte el perno de fijación a través del agujero.
Cigüeñal pasador de bloqueo,
utilícelo Como OEM T10340
Retire la tapa de cierre y montar el perno de bloqueo
del cigüeñal.
Atención: La posición del cigüeñal Observar.
B
A
C
Indice
Lingue:
Altri manuali BGS technic Utensili
BGS technic
BGS technic 85865 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 98253 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 566 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 70915 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 9394 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 3650 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 9614 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 1521 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 70971 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 6743 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 69506 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 8669 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 3515 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 9088 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 3324 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 70946 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 3144 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 8918 Manuale utente
BGS technic
BGS technic BGS 18087 Manuale utente
BGS technic
BGS technic 8647 Manuale utente
