cecotec FAST&FURIOUS 4020 FORCE Manuale utente
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
FAST&FURIOUS 4020 FORCE
Відпарювач ручний/Отпариватель ручной/Manual steamer
ЗМІСТ
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Збірка пристрою
5. Експлуатація пристрою
6. Очищення та обслуговування пристрою
7. Усунення несправностей
8. Технічні характеристики
9. Утилізація старих електроприладів
10. Сервісне обслуговування і гарантія
INDEX
1. Instruction manual
2. Parts and components
3. Before use
4. Product assembly
5. Operation
6. Cleaning and maintenance
7. Troubleshooting
8. Technical specifications
9. Disposal of old electrical appliances
10. Technical support and warranty
СОДЕРЖАНИЕ
1. Руководство по эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Сборка устройства
5. Эксплуатация устройства
6. Очистка и обслуживание устройства
7. Устранение неисправностей
8. Технические характеристики
9. Утилизация старых электроприборов
10. Сервисное обслуживание и гарантия
4
7
7
7
7
9
9
10
11
11
12
15
15
15
15
17
17
18
18
19
20
23
23
23
24
25
26
26
27
27
Мал./Рис./Img. 1
4FAST&FURIOUS 4020 FORCE
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
майбутньому або для нових користувачів.
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка
заземлена.
• Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного
пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель
пошкоджений, він повинен бути замінений офіційної
сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу
небезпеки.
• Цей прилад призначений тільки для домашнього
використання. Він не призначений для комерційного або
промислового використання.
• Чи не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не
пошкоджуйте кабель живлення будь-яким чином.
Захищайте його від гострих кутів і джерел тепла.
Не дозволяйте йому торкатися гарячих поверхонь. Не
дозволяйте кабелю звисати з краю робочої поверхні або
стільниці
• Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку нез’ємну частину
пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також
оберігайте електричні з'єднання контактів з водою.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати в
руки електровилку або включати пристрій.
• Не використовуйте прилад з парфумами, оцтом
або іншими рідинами. Цей пристрій призначений
тільки для роботи з водою.
• Уникайте контакту з парою, що генерується праскою.
УКРАЇНСЬКА
5
FAST&FURIOUS 4020 FORCE
Температура пара дуже висока і може викликати опіки і
травми.
• Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, поряд
з ванною, душовими, басейнами або в ванних кімнатах.
• Не залишайте пристрій без нагляду, коли він гарячий або
підключений до електромережі.
• Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими
поверхнями.
• Ніколи не торкайтеся пристрою, коли одяг для прасування
знаходиться на тілі, і не направляйте пар на людей.
• Вимкніть прилад від мережі, перш ніж встановлювати
будь-які аксесуари, наповнювати водою, чистити або
видаляти накип.
• Кладіть пристрій на рівну і стійку поверхню. Тримайте
його подалі від вологих поверхонь.
• Перед використанням переконайтеся, що пристрій
правильно зібрано, і використовуйте додаткове приладдя,
надане тільки виробником.
• Ніколи не використовуйте пристрій, якщо він впав, якщо
на ньому є видимі ознаки пошкодження або якщо він
протікає.
• Пристрій не призначений для використання дітьми віком
до 8 років, діти старше 8 років, можуть використовувати
пристрій якщо вони знаходяться під постійним наглядом
дорослих.
• Цей пристрій може використовуватись особами з
обмеженими фізичними або розумовими здібностями, а
також з недостатнім досвідом та знаннями, якщо за ними є
постійне спостереження або надана інструкція щодо
безпечного використання пристрою, і користувач розуміє
всі ризики використання.
УКРАЇНСЬКА
6FAST&FURIOUS 4020 FORCE
• Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з
пристроєм. Необхідно пильне спостереження за дітьми,
якщо вони використовують пристрій або він
використовується поряд з дітьми.
• Cecotec не несе відповідальності за будь-які збитки,
викликані неправильним використанням пристрою. Будь-
яке неправильне використання або недотримання цих
інструкцій призводить до втрати гарантії і відповідальності
Cecotec.
• Очищення і технічне обслуговування повинні
виконуватися відповідно до даного посібника з
експлуатації, щоб забезпечити правильну роботу приладу.
Вимкніть і відключіть прилад від мережі, перш ніж
переміщати і чистити його. Перед зберіганням
переконайтеся, що пристрій повністю охолов.
• Зберігайте пристрій і керівництво по експлуатації в
безпечному і сухому місці, коли пристрій не
використовується.
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його може
замінити тільки персонал із технічної допомоги Cecotec.
• Діти не повинні виконувати роботи з очищення та
технічного обслуговування пристрою.
Увага: всі товари для прасування пройшли тести контролю
якості перед їх продажем.
Ці тести складаються з заповнення контейнера для води
для перевірки герметичності і забезпечення правильної
роботи пристрою. Як тільки закінчиться тестування,
резервуар спустошується і сушиться, але є невелика
ймовірність того, що вода може залишитися всередині.
УКРАЇНСЬКА
7
FAST&FURIOUS 4020 FORCE
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал.1
1. Отвори виходу пари
2. Сенсорна кнопка увімкнення/ вимкнення.
3. Сенсорна кнопка режиму ECO.
4. Сенсорна кнопка Steam (пар).
5. Ручка
6. Поворотний шнур
7. Кнопка подачі пари / блокування кнопки
8. Знімний резервуар для води.
9. Знімна щітка для одягу
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте пристрій з коробки.
Перевірте на наявність всієї комплектації пристрою, видимих пошкоджень, якщо такі є,
зв'яжіться найближчим часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у
вирішенні проблеми.
Зніміть всі наклейки і захисні елементи з головки відпарювача.
Розкрутіть і розрівняйте кабель живлення
ПРИМІТКА: при першому запуску відпарювачу для одягу, пропустіть через нього пар
протягом декількох хвилин, щоб видалити всі домішки і запахи, які могли залишитися в
процесі виробництва.
4. ЗБІРКА ПРИСТРОЮ
Зніміть резервуар для води, відкрийте кришку отвору для заливки води і залийте воду до
позначки MAX. Встановіть резервуар на місце. Якщо водопровідна вода містить занадто
багато металів, рекомендується використовувати 50% водопровідної води з 50%
дистильованої води.
Вставте щітку для одягу в парову головку до кліку, який означає те, що вона правильно
закріплена.
Підключіть пристрій до розетки і натисніть і утримуйте протягом 2 секунд сенсорну кнопку
Увімкнення /Вимкнення, щоб увімкнути пристрій. Індикатор буде блимати протягом
декількох секунд, коли підсвічування стане постійним, пристрій стане готовим до
використання.
Примітка: після того, як резервуар для води наповниться і пристрій буде підключеним до
електромережі, дайте йому попередньо нагрітися протягом кількох секунд.
Попередження: не перевищуйте позначку МАХ при наповненні резервуару для води.
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Відпарювач для одягу простий у використанні і ідеально підходить для розгладження
складок на одязі і шторах.
Примітка: відпарювач для одягу призначений для використання в вертикальному положенні
на розвішаному одязі.
Переконайтеся, що за одягом є вільний простір.
Натисніть кнопку пари, щоб активувати бажану функцію прасування з парою. Натисніть
кнопку ECO, щоб відпарити одяг з делікатних тканин.
УКРАЇНСЬКА
8FAST&FURIOUS 4020 FORCE
Обережно притисніть щітку для одягу до одягу, який потрібно відпарити, і переміщуйте її
вгору і вниз, особливо звертаючи увагу на складки.
При використанні відпарювачу для одягу без щітки для одягу на відстані мінімум 5 см між
паровою головкою і одягом.
Відпустіть кнопку подачі пари, щоб відключити функцію відпарювання.
Посуньте вниз фіксатор кнопки подачі пари, щоб почати постійну подачу пари без
необхідності кожен раз натискати кнопку.
Примітка: рекомендується використовувати насадку для щітки для одягу при відпарюванні
делікатних тканин, наприклад шовку.
Попередження: відпарювач для одягу виробляє пар дуже високих температур. Не
торкайтеся до отворів виходу пари і тримайте пристрій у вертикальному положенні і
робочою стороною назовні.
Відпарювання штор:
Після того, як ви випрали і висушили фіранки, дотримуйтесь наведених нижче вказівок:
Повісьте фіранки в правильному положенні.
Проводьте відпарювання фіранок у вертикальному положенні.
Злегка розтягніть фіранку однією рукою під час обробки парою, щоб складки легше
розгладжувалися.
Відпарювання оббивки:
Пристрій також можна використовувати для відпарювання оббивки, чохлів, подушок і т. д.
Тримайте пристрій у вертикальному положенні.
Відпарювання робите рухами вгору і вниз, приділяючи особливу увагу складкам.
Після кожного використання натисніть і утримуйте сенсорну кнопку живлення приблизно 2
секунди, від'єднайте пристрій від джерела живлення. Дайте відпарювачіу повністю
охолонути.
Злийте воду, що залишилася, з резервуару для води. Будьте обережні, щоб не обпектися!
Поставте відпарювач для одягу на підставку в вертикальному положенні і дайте йому
охолонути.
Підказки:
Одяг рекомендується гладити або відпарювати з внутрішньої сторони.
Штани можна гладити або відпарювати, тримаючи за їх кінці.
Відпарювач для одягу не видаляє плями.
Не відпарюйте одяг надітий на тіло.
Відпарювач можна використовувати практично на будь-якому типі тканини: шовку,
джинсах, бавовні, поліестері, вовні і т.д.
Завжди перевіряйте, чи є на одязі, який потрібно відпарити, етикетка з інструкціями щодо
прасування, і якщо вона є, дотримуйтесь наданим інструкціям.
Автоматичне вимкнення
З міркувань безпеки відпарювач для одягу автоматично вимикається через 8 хвилин
бездіяльності. Його світловий індикатор почне блимати і пристрій вимкнеться.
УКРАЇНСЬКА
9
FAST&FURIOUS 4020 FORCE
Протріть корпус пристрою вологою тканиною.
Завжди стежте за тим, щоб отвір для випускання пари був чистим, без накипу і не
заблокованим. Очистіть його зубочисткою.
Після того, як ви вимкнули відпарювач для одягу, він охолоне і ви зіллєте воду і почистисте
пристрій, рекомендуємо надійно обернути шнур навколо відпарювача.
Зберігайте пристрій у вертикальному положенні.
Очищення води від мінеральних відкладень
Щоб мінерали не накопичувалися на пристрої, дотримуйтеся наведених нижче
рекомендацій:
Виконуйте цей процес один раз на місяць і використовуйте чисту дистильовану воду.
Переконайтеся, що пристрій відключено від мережі і він охолов.
Змішайте 50% засобу для видалення накипу і 50% мінеральної або дистильованої води.
Зніміть кришку отвору для заливки води і вилийте суміш у резервуар для води. Закрийте
кришку.
Дайте засобу для очищення подіяти протягом 40 хвилин, а потім спорожніть резервуар.
Протріть корпус пристрою вологою тканиною.
Наповніть контейнер чистою водою, промийте і спорожніть його. Повторюйте цей крок,
поки не зникне запах засобу від накипу.
Зберіть пристрій і використовуйте його в звичайному режимі.
Даний процес очищує тільки резервуар для води.
Уникайте використання електромережі під час цього процесу.
7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
УКРАЇНСЬКА
6. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед очищенням вимкніть пристрій від джерела живлення і дайте йому повністю
охолонути.
Зніміть щітку для одягу з головки відпарювача і протріть її вологою тканиною.
Не використовуйте агресивні або абразивні чистячі засоби або розчинники.
Ніколи не кладіть відпарювач для одягу в воду або будь-яку іншу рідину.
Завжди спорожняйте резервуар для води після кожного використання і промивайте чистою
водою.
Проблема Можливе рішення
Відпарювач не нагрівається. Переконайтеся, що вилка правильно
встановлена в розетку.
Перевірте блок живлення.
Перевірте кнопку живлення.
Відпарювач не производит пар. Переконайтеся, що рівень води і кришка
вхідного отвору резервуару для води
закрита належним чином.
Натисніть кнопку подачі пари сильніше.
Тримайте відпарювач в вертикальному
положенні.
10 FAST&FURIOUS 4020 FORCE
Відпарювач димить і голосно гудить Перевірте рівень води в резервуарі і
наповніть резервуар для води.
Відпарювач не розгладжує повністю
складки.
Тримайте відпарювач в вертикальному
положенні і
тягніть тканину вниз, щоб
поліпшити результати прасування.
Використання щітки для одягу. Використовуйте при відпарюванні
делікатних тканин, наприклад
шовку щоб знизити ризик
потрапляння води на одяг.
Металева фурнітура на одязі
знебарвлюється.
Не допускайте потрапляння пари
безпосередньо на металеві аксесуари.
Будьте обережні і відпарюйте навколо
металевих аксесуарів.
УКРАЇНСЬКА
Витік води з резервуару для води. Переконайтеся, що рівень води не
перевищує позначку MAX.
Переконайтеся, що кришка резервуару для
води щільно закрита.
Завжди використовуйте відпарювач в
вертикальному положенні.
Відпарювач димить і голосно гудить. Перевірте рівень води в резервуарі і
наповніть резервуар для води.
8. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Код моделі: 05517
Модель: Fast&Furious 4020 Force
1400 Вт, 220-240 V ~, 50/60 Hz
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
Altri manuali per FAST&FURIOUS 4020 FORCE
1
Indice
Lingue:
Altri manuali cecotec Elettrodomestico da cucina
cecotec
cecotec HYDROSTEAM 2030 ACTIVE Manuale utente
cecotec
cecotec 03112 Manuale utente
cecotec
cecotec Fun Crepestone Twin Manuale utente
cecotec
cecotec CHOPBEAT 2000 DELHI GLASS Manuale utente
cecotec
cecotec Power Moca Spume 5000 Manuale utente
cecotec
cecotec OLLA GM H OVALL Manuale utente
cecotec
cecotec SEALVAC 120 STEELCUT Manuale utente
cecotec
cecotec FAST&FURIOUS 4050 X-TREME Manuale utente
cecotec
cecotec Olla GM H Manuale utente
cecotec
cecotec Grand Sommelier 800 Manuale utente
cecotec
cecotec Rock'nToast Fifty-fifty Manuale utente
cecotec
cecotec SEALVAC 140 STEELCUT Manuale utente
cecotec
cecotec OLLA GM H FRY Manuale utente
cecotec
cecotec CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 BLACK Manuale utente
cecotec
cecotec ROCK'NTOAST 4IN1 Manuale utente
cecotec
cecotec FAST&FURIOUS 4020 FORCE Manuale utente
cecotec
cecotec GRANDSOMMELIER DUO 77000 BLACK Manuale utente
cecotec
cecotec FUN PIZZA&CO Manuale utente
cecotec
cecotec Rock'nToast Grill + Manuale utente
cecotec
cecotec Power Latte Spume 4000 Manuale utente
