cecotec SEALVAC EASY MAGNETIK Manuale utente
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
SEALVAC EASY MAGNETIK
Вакуумний пакувальник / Вакуумный упаковщик / Vacuum sealer
1
8
15
Інструкція з техніки безпеки
Инструкция безопасности
Safety instructions
3
3
4
6
6
6
7
7
INDEX
17
17
18
19
20
20
20
1.
2.
3.
4.
Parts and components
Before use
Operation Cleaning and
maintenance
5. Technical specifications
6. Disposal of old electrical and
electronic appliances
7. Technical support and warranty
8. Copyright 20
СОДЕРЖАНИЕ
10
10
11
13
13
13
14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Компоненты устройства
Перед первым использованием
Эксплуатация
Чистка и техническое обслуживание
Технические характеристики
Утилизация старых электроприборов
Служба технической поддержки и
гарантия
Авторские права 14
ЗМІСТ
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація
4. Чищення та технічне обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електроприладів
7. Сервісне обслуговування і гарантія
8. Авторське право
1
SEALVAC EASY MAGNETIK
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці
вказівки. Збережіть цей посібник користувача для
використання в майбутньому або для нових користувачів.
-Слідкуйте за дітьми, щоб вони не грали з приладом.
-Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8
років і старше, а також особи з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими здібностями або з нестачею
досвіду та знань, за умови, що вони перебувають під
наглядом або проінструктовані щодо безпечного
використання приладу та розуміють пов'язані з цим
небезпеки. Чищення та технічне обслуговування
приладу не повинні виконуватись дітьми без нагляду.
-Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути
замінений представником офіційного сервісного центру
Cecotec або персоналом аналогічної кваліфікації, щоб
уникнути небезпеки.
-Не перекручуйте, не згинайте, не тягніть та не
пошкоджуйте кабель живлення. Захищайте його від
гострих країв та джерел тепла. Не допускайте контакту
кабелю з гарячими поверхнями. Не дозволяйте кабелю
звисати з краю робочої поверхні чи стільниці.
-Переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі,
вказаній на паспортній табличці приладу, та що розетка
заземлена.
-Переконайтеся, що ваші руки сухі, коли ви торкаєтеся
приладу, шнура живлення або вилки.
-Вимкніть прилад від розетки, коли він не
використовується або під час чищення.
-Не накривайте пристрій під час роботи.
УКРАЇНСЬКА
2
SEALVAC EASY MAGNETIK
-Ніколи не занурюйте прилад, шнур чи вилку у воду чи
інші рідини.
-Не встановлюйте прилад на гарячий газ, електричну
плиту або духовку або поруч із ними.
-Цей пристрій призначений виключно для домашнього
використання. Він не підходить для комерційного чи
промислового використання. Не використовуйте його
на відкритому повітрі або у вологому середовищі.
-Використовуйте цей пристрій лише за призначенням, як
зазначено в посібнику користувача.
УКРАЇНСЬКА
3
УКРАЇНСЬКА
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1
1. Кнопка пакування твердих/сухих продуктів харчування
2. Кнопка пакування м'яких/вологих харчових продуктів
3. Кнопка пломбування
4. Краї ущільнювальної камери
5. Гумове ущільнення
6. Отвір для всмоктування повітря
7. Стрічка гарячого запечатування
8. Вакуумна камера
9. Краї ущільнювальної камери
10. Кнопка відкриття/закриття
11. Аксесуари для зовнішньої упаковки
12. Лезо для відкривання пакетів
ПРИМІТКА:
Зображення в цьому посібнику є схематичними зображеннями і можуть не
зовсім відповідати фактичному пристрою.
2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
-Цей пристрій упаковано таким чином, щоб захистити його під час транспортування.
Дістаньте пристрій із коробки та видаліть всі пакувальні матеріали. Ви можете
зберігати оригінальну коробку та інші елементи упаковки у надійному місці. Це
допоможе вам запобігти пошкодженню пристрою при його транспортуванні надалі. У
разі утилізації оригінального пакування переконайтеся, що всі пакувальні матеріали
перероблені відповідним чином.
-Переконайтеся, що всі деталі та компоненти включені в комплект постачання та
перебувають у хорошому стані. Якщо будь-яка деталь відсутня або перебуває в
поганому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec.
Вміст коробки
-Вакуумний пакувальник SealVac Easy Magnetik
-Кабель живлення
-5 пакетів 20х30 см
-Шланг та насадка для стандартних банок
SEALVAC EASY MAGNETIK
4
УКРАЇНСЬКА
Складання
-Поставте пристрій на плоску, стійку та суху поверхню, далеко від корозійних
матеріалів, тепла та вологи.
-Виделка повинна бути легко доступна, щоб її можна було швидко відключити у разі
виникнення надзвичайної ситуації.
-Якщо прилад не використовується, зберігайте його в сухому прохолодному місці,
далеко від сонячних променів та джерел тепла.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Примітка:
Ширина пакета не повинна перевищувати 30 см. В іншому випадку він не підійде.
Товщина пакета не повинна перевищувати 1,5 см. В іншому випадку пристрій може
бути пошкоджено.
Як підготувати пакет, відкритий з обох сторін
1. Підключіть пристрій до джерела живлення. Відкрийте кришку, натиснувши кнопку
розблокування з обох боків.
2. Помістіть один кінець у вакуумну камеру, закрийте верхню кришку, натискаючи,
доки не почуєте звук закриття.
3. Натисніть кнопку запечатування. Світиться індикатор кнопки.
4. Після завершення герметизації світловий індикатор згасне. Проведіть різальне
лезо поперек рулону, щоб відрізати пакет. Перш ніж різати, переконайтеся, що
ріжуче лезо знаходиться на краю.
Як упакувати їжу
1. Покладіть у пакет продукти, які хочете запакувати. Ви можете використовувати
готовий пакет або зробити його, як описано в попередньому розділі.
2. Помістіть край пакета у вакуумну камеру і залиште не менше 8 сантиметрів між ним
та вмістом пакета, як показано на малюнку 8. Для більших продуктів вам потрібно
залишити більше місця.
3. Закрийте кришку і натискайте на обидві сторони, доки не почуєте звук закриття.
4. Натисніть кнопку упаковки сухих або вологих продуктів, залежно від типу продуктів,
які ви бажаєте упаковати (під час роботи буде горіти відповідний світловий
індикатор).
5. Після того, як пакет упакований (погасне індикатор), відкрийте кришку, натиснувши
кнопки відкриття з обох боків. Зніміть пакет.
6. Зачекайте 15 секунд, перш ніж запакувати наступний пакет, щоб пристрій охолонув.
SEALVAC EASY MAGNETIK
5
УКРАЇНСЬКА
Будь ласка, зверніть увагу
-Режим пакування вологих продуктів виконує попередню екстракцію протягом
однієї секунди.
-Ви можете зупинити процес будь-якої миті, натиснувши кнопку «Стоп».
Попередження:
Будьте обережні при упаковці вологих продуктів, оскільки при легкому натисканні на них
можуть виділятися рідини, які можуть потрапити у вакуумний порт, що може призвести
до збоїв у роботі пристрою.
Як запечатувати пакети без вакуумного запаювання (без видалення повітря з пакета)
1. Покладіть у пакет продукти, які хочете запакувати. Ви можете використовувати
готовий пакет або зробити його, як описано у попередньому розділі.
2. Помістіть край пакета у вакуумну камеру і залиште не менше 8 сантиметрів між
ним та вмістом пакета, як показано на малюнку 8. Для більших продуктів вам
потрібно залишити більше місця.
3. Закрийте кришку і натискайте на обидві сторони, доки не почуєте звук закриття.
4. Натисніть кнопку запечатування. Світиться індикатор кнопки.
5. Після того, як пакет запечатаний (світловий індикатор не повинен горіти), відкрийте
кришку, натиснувши кнопки відкриття з обох боків. Заберіть пакет.
Як закривати банки
1. Приєднайте один кінець (тоншу частину) всмоктувальної трубки до отвору для
всмоктування повітря, інший кінець – до отвору банки (товща частина з гумовими
лапками для полегшення герметизації).
2. Натисніть кнопку упаковки, щоб з приладу вийшло все повітря. Натисніть кнопку ще
раз для запечатування, якщо ви вважаєте, що запечатування завершено.
Попередження
Зауважте, що якщо пластикова банка занадто сильно зменшує повітря всередині
банки, це може призвести до її розтріскування.
Будь ласка, зверніть увагу
Баночка до комплекту не входить.
SEALVAC EASY MAGNETIK
6
УКРАЇНСЬКА
4. ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
-Вимкніть прилад від мережі і дайте йому охолонути перед чищенням.
-Для очищення поверхні пристрою використовуйте м'яку вологу тканину.
-Ніколи не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.
-Не використовуйте абразивні губки, порошки або засоби для чищення приладу.
-Переконайтеся, що всередині приладу немає води.
-Не використовуйте гострі предмети для видалення наклейок або компонентів
приладу, оскільки це може призвести до його пошкодження.
-Очистіть ущільнювальні стрічки вологою тканиною. Перед використанням
приладу переконайтеся, що він сухий.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул пристрою: 04375
Пристрій: SealVac Easy Magnetik
Потужність: 90 Вт
Напруга: 220-240 В
Частота: 50/60 Гц
Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення для
покращення якості продукції.
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Цей символ вказує на те, що відповідно до чинних норм виріб та/або батарею
необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Коли термін придатності
цього продукту закінчиться, ви повинні утилізувати елементи/батареї/
акумулятори та віднести їх до пункту збору, призначеного місцевими
органами влади.
Споживачі повинні звернутися до місцевих органів влади або роздрібного продавця для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів та/або їхніх батарей.
Дотримання наведених вище вказівок допоможе захистити навколишнє середовище.
SEALVAC EASY MAGNETIK
7
УКРАЇНСЬКА
7. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за будь-
яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до положень,
умов і термінів, установлених застосовними правилами.
Рекомендується, щоб ремонт проводився кваліфікованим персоналом.
Якщо в будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з вашим продуктом або
матимете будь-які сумніви, не соромтеся зв’язатися з офіційною службою технічної
підтримки Cecotec за номером +34 963 210 728.
8. АВТОРСЬКІ ПРАВА
Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Вміст цієї публікації не можна, повністю або
частково, відтворювати, зберігати в пошуковій системі, передавати або поширювати
будь-якими засобами (електронними, механічними, фотокопіюванням, записом або
подібними) без попереднього дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
SEALVAC EASY MAGNETIK
ИНСТРУКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием прибора внимательно прочтите
инструкцию. Сохраните данное руководство по
эксплуатации для дальнейшего использования или для
новых пользователей.
-Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
-Этот прибор могут использовать дети от 8 лет и старше,
а также лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или с
недостатком опыта и знаний, при условии, что они
находятся под присмотром или проинструктированы
относительно безопасного использования прибора и
понимают связанные с этим опасности. Чистка и
техническое обслуживание прибора не должны
выполняться детьми без присмотра.
-Если шнур питания поврежден, во избежание
опасностей он должен быть заменен представителем
официального сервисного центра Cecotec или
персоналом аналогичной квалификации.
-Не перекручивайте, не сгибайте, не тяните и не
повреждайте кабель питания. Защищайте его от острых
краев и источников тепла. Не допускайте
соприкосновения кабеля с горячими поверхностями. Не
позволяйте кабелю свисать с края рабочей поверхности
или столешницы.
-Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению,
-указанному на паспортной табличке прибора, и что
розетка заземлена.
-Убедитесь, что ваши руки сухие, когда вы прикасаетесь к
прибору, шнуру питания или вилке.
8
SEALVAC EASY MAGNETIK
РУССКИЙ
Altri manuali per SEALVAC EASY MAGNETIK
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali cecotec Elettrodomestico da cucina
cecotec
cecotec FUN CREEPY Manuale utente
cecotec
cecotec ROCK'NTOAST 3IN1 Manuale utente
cecotec
cecotec HydroSteam 1040 Active&Soap Manuale utente
cecotec
cecotec Rock'n Cut Manuale utente
cecotec
cecotec OLLA GM H FRY Manuale utente
cecotec
cecotec Rock'nCut Twin Manuale utente
cecotec
cecotec GRANDSOMMELIER DUO 77000 BLACK Manuale utente
cecotec
cecotec HYDROSTEAM 2030 ACTIVE Manuale utente
cecotec
cecotec 03112 Manuale utente
cecotec
cecotec OLLA GM H OVALL Manuale utente
cecotec
cecotec ROCK'NCUT SHURIKEN Manuale utente
cecotec
cecotec VITADRY PRO Manuale utente
cecotec
cecotec CHOPBEAT 2000 DELHI GLASS Manuale utente
cecotec
cecotec Power Moca Spume 5000 Manuale utente
cecotec
cecotec ROCK'NTOAST COMBO Manuale utente
cecotec
cecotec OLLA GM H DELUXE Manuale utente
cecotec
cecotec Fun&Taste P'corn Manuale utente
cecotec
cecotec FUN&TASTE P'CORN EASY Manuale utente
cecotec
cecotec FUN CREPELICIOUS Manuale utente
cecotec
cecotec SpiralChef 400 Manuale utente
