Extech Instruments 341350A Manuale utente

USERGUIDE



OysterMeter

pH,Conductivity,TDS,Salinity,andORP(mV)



Model341350A



info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

341350A-en-US_V1.3 8/15

Introduction

CongratulationsonyourpurchaseoftheExtechOysterSeriesmeter.ThisdevicemeasurespH,

Conductivity,TDS,ORPandSalinity.Thesemetersareintendedforroutinelaboratoryandfield

testing.Accuratemeasurementsareprovidedinabatteryoperated,portablemeterwithahinged

displaythatcanbeadjustedtoanyviewingangle.Thisdeviceisshippedfullytestedandcalibrated

and,withproperuse,willprovideyearsofreliableservice.Pleasevisitourwebsite

(www.extech.com)tocheckforthelatestversionofthisUserGuide,ProductUpdates,Product

Registration,andCustomerSupport.



MeterDescription

FrontandSidepanels

1. LCDdisplay

2. Batterycompartment

3. Powerbutton

4. Up/Downarrowbuttons

5. MODE/CALbutton

6. UNIT/SETbutton

7. STORE/RECALLbutton

8. Connector,Conductivityprobe

9. Connector,pHprobe,ORPprobe

10. Connector,Temperatureprobe

11. Connector,ACadaptor



Display

1. Modeindicators

2. Primarydisplay

3. DataHoldindicator

4. ProbeRenewindicator

5. AutoPowerOffindicator

6. Lowbatteryindicator

7. Memorystatusindicators

8. Calibrationstatusindicators

9. Temperaturedisplay

10. Unitindicators

891011

789

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

341350A-en-US_V1.3 8/15

Operation

BatteryInstallation/Replacement

Openthebatterycoverbyinsertingasmallcoinintothelatchslotandpressingdownward.The

coverwillreleaseinthedirectionofthearrow.Installthenewbatteryandreplacethecover.



pHMeasurements

1. PressthePOWERbuttontoturnthemeterON(themeterwillcyclethroughaself‐check).

2. PresstheMODE/CALbuttonuntilthePHiconswitcheson.

3. PresstheUNIT/SETbuttontoselectºCorºF.

4. ConnectthepHelectrodetothesidepHBNCconnector.

5. Adjustthe▲▼buttonstomatchthetemperatureofthesolution(orusetheexternal

temperatureprobetodoso).

6. Ifrequired,calibratetheelectrode(seepHCalibration).

7. PlacetheelectrodeinthesamplesolutionandreadthepHvalueonthedisplay.

8. Whenallmeasurementshavebeentaken,unplugtheelectrodeandrinseindistilledwater;

thenshakeandstoreitinthewettingcapwith4.0MKCLorinapH4buffersolution.

Conductivity/TDS/SaltMeasurements

1. PressthePOWERbuttontoturnthemeterON.

2. PresstheMODE/CALbuttonuntiltheCOND,SALTorTDSiconisdisplayed.

3. Connecttheconductivityelectrodetothesideconductivityconnector.

4. Ifrequired,calibratetheelectrode(seeConductivityCalibration).

5. Placetheelectrodeinthesamplesolutionandreadthevalueonthedisplay.

6. Whenfinished,unplugtheelectrodeandrinseindistilledwater.

ORP(mV)Measurements

1. PressthePOWERbuttontoturnthemeterON.

2. PresstheMODE/CALbuttonuntiltheORPiconisdisplayed.

3. ConnecttheORPelectrodetothesideORPBNCconnector.

4. PlacetheelectrodeinthesamplesolutionandreadthemVvalueonthedisplay.

5. Whenallmeasurementshavebeentaken,unplugtheelectrodeandrinseindistilledwater.

6. Storetheprobetipinthewettingcapina4.0MKCLorinapH4buffersolution.

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

341350A-en-US_V1.3 8/15

DataMemory

25readingscanbestoredto,andrecalledfrom,theinternalmemory.

Storingreadings

1. Withthereadingonthedisplay,momentarilypresstheSTORE/RECALLbutton.TheSTORE

andHOLDdisplayiconswillappearontheLCDandthereadingwillfreeze.

2. MomentarilypresstheSTORE/RECALLbuttonagaintoconfirmandtoreturntothenormal

operationmode.

3. Upto25readingscanbestoredinthisway.

RecallingReadings

1. PressandholdtheSTORE/RECALLbutton.TheRECALLiconandthememorylocation

numberwillappear,followedbythedatastoredinthedisplayedmemorylocation.

2. Usethe▼▲buttonstoscrollthroughthememorylocationsandtoviewthestoreddata.

3. MomentarilypresstheSTORE/RECALLbuttontoexittheRecallReadingsmode.Endwill

appearinthedisplay;themeterwillthenreturntothenormalmeasurementmode.

Clearingthememory

Withthemeteron,pressandholdthe▼and▲buttonsfor2seconds.TheCLriconwillappear

onthedisplay,indicatingthatthememoryhasbeenerased.

TemperatureUnits

PresstheUNITbuttontoselectºForºC.

ManualTemperatureCompensation

InthepHmode,thesolutiontemperaturecanbemeasuredandsetbyusingtheoptional

externaltemperatureprobeor,whentheprobeisnotused,byadjustingthetemperature

display.Pressthe▲▼buttonstosetthetemperaturewhentheMTCiconisdisplayed.



TheConductivityprobehasabuilt‐intemperaturesensorsomanualtemperaturecompensation

doesnotapplyforConductivitymeasurements.

AutoPoweroff(APO)

ThemeterisequippedwithanAutomaticPowerOfffeature.Themeterwillpowerdownaftera

10‐minuteperiodofinactivity.ThisfeaturecanbedisabledbypressingandholdingthePOWER

buttonfor2seconds(theAPOdisplayiconindicatesthatthisfeatureisenabled).Afterdisabling

APO,thenexttimethemeterispoweredupAPOwillbere‐enabled.

ResettoDefaultsettings

Themetercanberesettoitsfactorydefaultconfiguration:

1. WiththemeterOFF,pressandholdthePOWERandSTORE/RECALLbuttonssimultaneously

untildFLtrStappearsinthedisplay.

2. Releasethebuttonsandthemeterwillcontinuewithanormalstartup.

3. Defaultvaluesinclude:Calibrationvalues,Conductivitymode,ºC,MTC,APOandRENEWoff



info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

341350A-en-US_V1.3 8/15

pHCalibration(1,2,or3points)

Atwopointcalibrationwithabufferof7plus4or10(whicheverisnearesttotheexpected

samplevalue)isalwaysrecommended.Aonepointcalibration(choosethevalueclosesttothe

expectedsamplevalue)orathreepointcalibrationisalsovalid.Forbestaccuracy,always

calibrateatthesampletemperature.Frequencyofcalibrationisdependentonhowoftenthe

meterisused,thecareoftheelectrode,andstrengthofthesamplestested.Typically,itis

recommendedthatcalibrationbeperformedonceaday;orbeforeeachuseifthemeterisnot

usedonadailybasis.

1. ConnectthepHprobeandplaceitintoapH7buffer.

2. PressthePOWERbuttontoturnthemeteronandpresstheMODE/CALbuttonuntilthePH

iconappears.(Note:disabletheAutoPowerOfffeaturetoavoidanautomaticpoweroff

duringcalibration).

3. IftheMTCiconappearsnexttothetemperaturedisplay,pressthe▼or▲buttontoset

thetemperatureofthepHbuffer.Iftheoptionaltemperatureprobeisused,insertthe

probeintothebuffersolution.

4. PressandHOLDtheMODE/CALbuttonuntilthedisplaybeginstoflash‘7.00’.Themeter

automaticallyrecognizesthebufferandcalibratesitselftothatvalue.Attheendofthe

calibrationcycle,SAandEndwillbrieflyappearonthedisplayandthemeterwillreturnto

thenormaloperatingmode.

5. Whenacalibrationisperformed,thecalibrationicons(pH10)(pH7)(pH4)willbe

cleared(calibrationdataisnoterased)andwillbereplacedwhenasuccessfulcalibrationis

performedforeachbufferwithinonepoweroncycle.Theseiconsindicatewhatcalibration

levelswerelastperformed.Theydonotindicatehowrecentlythecalibrationwas

performedorifthecalibrationsarestillvalid.

6. RemovetheelectrodefromthepH7buffer,rinseinarinsesolutionandinsertitintothe

pH4orpH10buffersolution.

7. Repeatstep4forthesecondcalibrationpointandthenthethirdpointifdesired.

Note:Iftheoutputoftheelectrodefallsoutsidepredeterminedlimits,themeterwillcancelthe

calibration,indicateEnd,andflashtheRENEWicon.Thistypicallyhappenswhentheelectrode

hasagedandneedsreplacement.

Note:Toavoidcrosscontamination,alwaysrinsetheelectrodeinarinsesolution,likedistilled

water,whenchangingfromonebufferorsampletothenextbufferorsample.



ORPCalibration

TheORPelectrodedoesnotrequirecalibration.

However,youcantesttheORPprobe’saccuracyusinganORPstandard.



info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

341350A-en-US_V1.3 8/15

Conductivity(TDS&Salt)Calibration

Conductivityaccuracyverificationshouldbeperformedonaperiodicbasis;oncepermonthis

therecommendedcyclefornormaluse.Ifcalibrationisrequired,aconductivitystandard

solutionmustbeobtained.Themetercanbecalibratedinanyorallofthethreeranges.

Standardizingsolutionsof84µS/cm,1413µS/cmor12.88mS/cm(12,880µS/cm)areusedforthe

automaticcalibrationrecognitionprocedure.Noothercalibrationvaluesarepermitted.

Calibrationisalwaysdoneinconductivitymode.SincesalinityandTDSvaluesarecalculated

fromconductivityvalues,thisprocedurealsocalibratestheSalinityandTDSranges.

1. Fillasamplecupwiththestandardizingsolution.

2. TurnthemeterONandinserttheelectrodeintothesolution.Tapormovetheelectrodein

thesampletodislodgeanyairbubbles.

3. PressandholdtheMODE/CALbutton(approximately2seconds)untilthemaindisplay

startsflashing.

4. Themeterwillautomaticallyrecognizeandcalibratetothestandardizingsolution.Atthe

endofthecalibration,thedisplaywillbrieflyindicate“SA”,“End”andthenreturntothe

measurementmode.

Note:The“SA”willnotappearifthecalibrationfails.

5. The“rangecalibrated”alertwillappearinthedisplayforeachrangethatiscalibrated

duringthatpoweroncycle.

Lowrange,84µS/cm

Mediumrange,1413µS/cm

Highrange,12.88mS/cm(12,880µS/cm)

Note:Themeterallowsfora1,2or3pointcalibration.Ifcalibrationisdoneformorethanone

point,thelowestvaluestandardshouldbedonefirsttoobtainthebestaccuracy.



Temperature(pHandConductivity)OffsetCalibration

Thisprocedureallowsforerrorcorrectionoftheexternaltemperatureprobe(pH)orthe

conductivityprobe’sbuilt‐intemperaturesensor.

1. SwitchtopHorConductivity(Salt/TDS)mode.

2. Placethetemperatureprobeorconductivitycellinthesampleandallowthetemperature

readingtostabilize.

3. PressandholdtheUNIT/SETbuttonuntiltheºCorºFiconbeginsflashing.

4. Adjustthe▼or▲buttonstosetthedisplaytoindicatetheknowntemperatureofthe

sample.

5. MomentarilypresstheUNIT/SETbuttontosavethechangeandreturntothemeasurement

mode.



info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

341350A-en-US_V1.3 8/15

pHTroubleshootingChart

SymptomCauseRecommendedSolution

Longresponse

timeorreading

drift

CloggedJunctionSoakin4.07MKCL@60oCfor30

minutes

Oil,paint,dyes,suspendedsolidson

sensor

Rinseelectrodealternatelywith

materialssolventthenbuffer7.00

DryBulbLongtermstoragewithoutwetting Soakelectrodetipinwettingcapfilled

with1ml7.00bufferfor24to48hours

StaticChargeWipingelectrodesRinseelectrodein7.0bufferandblot.

Donowipeelectrode.

Samereadingsin

differentbuffers

andsamples

CrackedorbrokenbulbReplaceelectrode.Usebulbguard.

Avoidplungingelectrodetobottomof

containerandspinningbars.Awetting

capwillprotectbulbbetween

measurements.

ErraticLCD

display

Sampleshavelowionicstrength

(lackssalt);e.g.distilled,de‐ionized,

boiled,lakewater(highpressure)

Foreach50mlofsampleadd1drop

(50uL)ofSAT.KCLNoalterationinpH

willoccurbyinertKCL.



NotesonpHmeasurementsandelectrodes

1. TheElectrodeshouldbestoredinitswettingcapuntilused.UseapH4buffersolutionora

4.0MKCLsolution.

2. Ifbubblesareseeninthebulbarea,holdtheelectrodebyitscapandshakedownwards

untilbubblesareremoved.

3. Toimprovespeedofresponse,vigorouslystirtheelectrodeinthesample,buffer,orrinse

solution.

4. Afterexposuretoasample,buffer,orrinsesolution,shaketheelectrodewithasnap

motiontoremoveresidualdropsofsolution.

5. Whenpossible,usepartofthenextsample/buffertobemeasuredasarinsesolution,.

6. Keepbuffersandsamplesatthesametemperaturetoavoidtemperatureeffects.

7. pHreadingsstabilizefasterinsomesolutionsthanothers;allowtimetostabilize.

8. Electrodesdeteriorateovertime.Ifaccuracyfallsto10%theelectrodeshouldbecleaned.If

noimprovementisobserved,replacetheelectrode.

NotesontheConductivity/TDS/SaltCell

1. CellStorage:Onsheathedcells,replacethesheathoverthecellwhenstoring.Fornon‐

sheathedversions,soakthecelltipinde‐ionizedwaterforstorage.

2. CellCleaning:Aftereachuse,thecelltipshouldberinsedwithde‐ionizedwater.Ifsolids

buildupinsidethecellcarefullyremovewithacottonswabsoakedinsolventtakingcare

nottotouchthemetalpartsoftheinnercell.

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

341350A-en-US_V1.3 8/15

SPECIFICATIONS

RangesResolutionAccuracy

pH0.00to14.00pH0.01pH±0.02pH

Conductivity0.0to200.0µS

200to2000µS

2.00to20.00mS

0.1µS

1µS

0.01mS

±2%FS

TDS0.0to134.0ppm

134to1340ppm

1.34to13.40ppt

0.1ppm

1ppm

0.01ppt

(calculatedfromConductivity)

Salinity0.0to100.0ppm

100to1000ppm

1.00to10.00ppt

0.1ppm

1ppm

0.01ppt

(calculatedfromConductivity)

ORP‐1500to1500mV1mV±3mV

Temperature32to194ºF

0.0to90.0ºC

0.1º≤99.9º

1º≥100º±2ºF/1ºC(meter+probe)



Display9999countLCD

MTCtemperaturerange32.0to194.0ºF(0.0to90.0ºC)

pHcalibrationpoints4.00,7.00and10.00pH

Conductivitycalibrationpoints84.0µS,1413µS,and12.88mS

TDSconversionratio0.67(fixed)

Salinityconversionratio0.5(fixed)

AutoPowerOFFAfter10minutesofinactivity(canbedisabled)

Overrangeindication “OL”

OperatingTemperature41ºFto104ºF(5ºCto40ºC)

StorageTemperature‐4ºFto140ºF(‐20ºCto60ºC)

OperatingHumidityMax80%upto87ºF(31ºC)decreasinglinearlyto50%at

104ºF(40ºC)

StorageHumidity<80%

OperatingAltitude7000’(2000m)maximum

Power9ValkalinebatteryorACadapter

Dimensions4.7x3.8x1.8”(118x96x45mm)withmeterclosed

Weight12oz.(340g)



info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

341350A-en-US_V1.3 8/15

Warranty

FLIRSystems,Inc.warrantsthisExtechInstrumentsbranddevicetobefreeofdefectsinpartsandworkmanshipforthree

yearsfromdateofshipment(asixmonthlimitedwarrantyappliestosensorsandcables).Ifitshouldbecomenecessaryto

returntheinstrumentforserviceduringorbeyondthewarrantyperiod,contacttheCustomerServiceDepartmentfor

authorization.Visitthewebsitewww.extech.comforcontactinformation.AReturnAuthorization(RA)numbermustbeissued

beforeanyproductisreturned.Thesenderisresponsibleforshippingcharges,freight,insuranceandproperpackagingto

preventdamageintransit.Thiswarrantydoesnotapplytodefectsresultingfromactionoftheusersuchasmisuse,improper

wiring,operationoutsideofspecification,impropermaintenanceorrepair,orunauthorizedmodification.FLIRSystems,Inc.

specificallydisclaimsanyimpliedwarrantiesormerchantabilityorfitnessforaspecificpurposeandwillnotbeliableforany

direct,indirect,incidentalorconsequentialdamages.FLIR’stotalliabilityislimitedtorepairorreplacementoftheproduct.The

warrantysetforthaboveisinclusiveandnootherwarranty,whetherwrittenororal,isexpressedorimplied.

Calibration,Repair,andCustomerCareServices

FLIRSystems,Inc.offersrepairandcalibrationservicesfortheExtechInstrumentsproductswe

sell.NISTcertificationformostproductsisalsoprovided.CalltheCustomerServiceDepartmentfor

informationoncalibrationservicesavailableforthisproduct.Annualcalibrationsshouldbe

performedtoverifymeterperformanceandaccuracy.Technicalsupportandgeneralcustomer

serviceisalsoprovided,refertothecontactinformationprovidedbelow.



Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform

www.extech.com

SupportLines:U.S.(877)439‐8324;International:+1(603)324‐7800

TechnicalSupport:Option3;E‐mail:[email protected]

Repair&Returns:Option4;E‐mail:[email protected]

Productspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice

Pleasevisitourwebsiteforthemostup‐to‐dateinformation

www.extech.com

FLIRCommercialSystems,Inc.,9TownsendWest,Nashua,NH03063USA

ISO9001Certified

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

341350A-en-US_V1.3 8/15

Garantie

FLIRSystems,Inc.garantitquecetappareilExtechInstrumentsestexemptdedéfautsmatériauxetdefabricationpendant

troisanneesàpartirdeladated’envoi(unegarantielimitéedesixmoiss’appliqueauxcapteursetauxcâbles).Silerenvoide

l’appareilpourréparationdevientnécessairedurantouaprèslapériodedegarantie,contactezleserviceclientpour

autorisation.Pourobtenirlescoordonnées,visitezlesiteWebsuivant:www.extech.com.Unnumérod’autorisationderetour

(AR)doitêtredélivréavanttoutretourdeproduit.L’expéditeurprendàsachargelesfraisd’expédition,lefret,l’assuranceet

l’emballagecorrectdel’appareilafindeprévenirtoutedétériorationdurantletransport.Cettegarantienes’appliquepasaux

dommagesimputablesàl’utilisateur,telsquel’usageimpropreouabusif,unmauvaiscâblage,uneutilisationnonconformeaux

spécifications,unentretienouuneréparationincorrecte,outoutemodificationnonautorisée.FLIRSystems,Inc.déclinera

spécifiquementtoutegarantieouqualitémarchandeouaptitudeàl’emploiprévu,etneseraenaucuncastenuresponsable

pourtoutdommageconséquent,direct,indirectouaccidentel.LaresponsabilitétotaledeFLIRestlimitéeàlaréparationouau

remplacementduproduit.Lagarantiedéfinieci‐dessusestinclusiveetaucuneautregarantie,écriteouorale,n’estexpriméeou

implicite.

Calibrage,réparationetservicesaprès‐vente

FLIRSystems,Inc.offredesservicesdecalibrageetderéparationpourlesproduitsExtech

Instrumentsquenouscommercialisons.NousfournissonségalementunecertificationNISTpourla

plupartdesproduits.Contacteznotreserviceclientpourtouteinformationsurlesservicesde

calibragedisponiblespourceproduit.Uncalibragedoitêtreeffectuéchaqueannéepourvérifier

lesperformancesetlaprécisiondumètre.Nousoffronségalementuneassistancetechniqueetun

serviceàlaclientèle.Veuillezvousreporterauxcoordonnéesfourniesci‐dessous.



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit.

www.extech.com

Lignesd’assistance:États‐Unis(877)439‐8324;international:+1(603)324‐7800

Serviced’assistancetechnique:Option3;E‐mail:[email protected]

Réparationsetretours:Option4;E‐mail:[email protected]

Lesspécificationsproduitsontsujettesàmodificationssanspréavis.

Pourlestoutesdernièresinformations,veuillezvisiternotresiteWeb.

www.extech.com

FLIRCommercialSystems,Inc.,9TownsendWest,Nashua,NH03063USA

CertifiéISO9001

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

Altri manuali per 341350A

Indice

Altri manuali Extech Instruments Strumento di misura

Extech Instruments

Extech Instruments CO40 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments 461920 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments MA435T Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments MO265 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments 461750 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments CO80 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments LT300 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments MA260 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments LT45 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments EX613 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments 700 Series Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments AN320 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments 407910 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments RH355 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments MO220 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments 382095 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments VFM200 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments PH220 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments CO230 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments CO260 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments 380580 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments MO55W Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments UM200 Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments AN10 Manuale utente

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente