FORGE ADOUR CHBA Manuale utente
CHBA
FR, ES, PT, GR, DE, IT, NL, EN
2
Vous avez fait l’acquisition d’un produit de la gamme FORGE ADOUR,
veuillez consulter la notice avant toute utilisation.
Ha adquirido un producto de la gama FORGE ADOUR.
Por favor, lea el manual antes de cualquier uso.
Adquiriu um produto da gama FORGE ADOUR.
Consulte o folheto informativo antes de utilizar.
Έχετε αγοράσει ένα προϊόν της γκάμας FORGE ADOUR,
συμβουλευτείτε το φύλλο οδηγιών πριν από κάθε χρήση.
Wenn Sie ein Produkt aus der FORGE ADOUR-Serie gekauft haben,
lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie es verwenden.
Lei ha acquistato un prodotto dalla gamma FORGE ADOUR,
la preghiamo di fare riferimento alle istruzioni prima di ogni utilizzo.
U een assortiment FORGE ADOUR hebben verworven,
lees de bijsluiter voor gebruik.
If you have purchased an assortment of FORGE ADOUR,
3
FR
ES
PT
GR
DE
IT
NL
EN
CHARIOT BASE 45 60
x 16 x 16
x 16 x 16
x 2 x 2
x 2 x 2
x 2 x 2
x 1 x 1
x 1 x 1
x 2 x 2
x 2 x 2
x 1 x 1
x 2 x 2
N°10 13
Contenu du carton Contenido de la caja
Packungsinhalt Contenuto della
confezione
De inhoud van de doos
Περιεχόμενα
συσκευασίας
Conteúdo da caixa
Package contents
4
x 8
x 2
x 2
x 8
x 2
Montage Montaje
Montage Montaggio Montage
Συναρμολόγηση
Montagem
Assembly
5
FR
ES
PT
GR
DE
IT
NL
EN
Montage Montaje
Montage Montaggio Montage
Συναρμολόγηση
Montagem
Assembly
6
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
4
4
4
4
x 8 x 8 x 1
x 1
x 1
Montage Montaje
Montage Montaggio Montage
Συναρμολόγηση
Montagem
Assembly
2
1
3
7
FR
ES
PT
GR
DE
IT
NL
EN
x 2
x 2 x 2
Montage Montaje
Montage Montaggio Montage
Συναρμολόγηση
Montagem
Assembly
4
8
Consignes de sécurité
VOUS DEVEZ IMPÉRATIVEMENT PRENDRE CONNAISSANCE DES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ RÉPERTORIÉES CI-DESSOUS AVANT TOUTE MANIPULATION OU UTILISA-
TION DU CHARIOT ET DE VOTRE PLANCHA. LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES
PEUT ENGENDRER DES ACCIDENTS CORPORELS ET MATÉRIELS GRAVES (BRÛLURES,
EXPLOSIONS, INCENDIES...)
1. Attention ne pas placer la bouteille de gaz sur les tablettes latérales de votre
chariot ou de votre support.
2. Si votre plancha avec votre support ou chariot sont protégés par une housse,
3. Attention, pour un fonctionnement de votre plancha sur chariot ou support,
il est IMPERATIF d’utiliser une bouteille de gaz d’un poids maximun de 5 ou
6 kgs.
4. Attention, utiliser votre plancha sur support ou sur chariot dans un endroit
bien ventilé.
5. Attention, pendant la cuisson, votre plancha avec support ou chariot doivent
se trouver sur
6. Attention, ne jamais conserver une bouteille de gaz supplémentaire (de
rechange) à proximité de l’ensemble plancha chariot ou plancha support) lors
son fonctionnement.
7. Attention, des parties accessibles du support ou chariot peuvent devenir
très chaudes,
.
8. Attention, ne pas laisser votre plancha sur support ou sur chariot en fonc-
tionnement
9. Ne jamais déplacer le chariot lorsque votre plancha est fonctionnement, véri-
10. Ne pas manipuler votre support ou chariot avant le
11. Attention, ne jamais déplacer votre support ou votre chariot avec la bouteille
12. Attention, si votre plancha est posée sur un support (table,...) celui-ci doit
être en matériel incombustible et votre plancha doit obligatoirement être mu-
nie de ses 4 pieds. Si votre plancha est installée sur un chariot mobile il faut
utiliser un chariot convenable du type fourni par le fabricant.
13. Attention veiller à centrer votre plancha sur votre support ou éloigner au
-
pport avec le rayonnement de votre plancha pendant son fonctionnement.
14. Ne pas mettre en contact (latéral ou arrière) votre plancha avec son support
pendant le fonctionnement de celle-ci.
15. L’entretien exceptionnel (changement de pièces, intervention en cas d’ano-
16. Ne pas manipuler ou soulever votre chariot par les tablettes latérales.
17. Le poids maximum que peut supporter le chariot est de 30 kg.
9
FR
Garantie
Conseil d’entretien
Attention : ne pas appliquer
directement sur votre support ou
chariot des produits de nettoyage
ou dégraissant (décolaration de la
peinture). Toujours appliquer sur
Avant de ranger votre plancha sur
support, débrancher la bouteille de
gaz et stocker la à l’extérieur dans un
endroit sec et bien ventilé à l’écart
de toute source de chaleur. Ranger
votre chariot et votre plancha dans un
endroit où ils ne risquent pas d’être
endommagés et à l’abri de l’humidité.
Il est recommandé, dans le cas d’une
longue inactivité de votre produit de
le stocker dans un endroit sec à l’abri
des intempéries.
FORGE ADOUR commercialise toute
une gamme de housse de protection
spécialement étudiée pour assurer une
protection optimale de votre produit
pendant sa non utilisation.
Durée de la garantie fabricant : 2 ans
d’achat du produit. Toutes demandes
revendeur.
La garantie fabricant ne pourra pas
s’appliquer pour les cas suivants :
• Dysfonctionnement du à une
cause étrangère au produit (choc,
foudre, inondation,...).
• Utilisation du produit n’étant pas
en conformité avec cette notice
d’utilisation.
• Non respect des consignes de
sécurité.
• Utilisation du produit n’ayant
aucun rapport avec son utilisation
première.
•
sur le produit ayant pour
caractéristiques d’origine.
• Toutes interventions réalisées
hors du réseau de nos revendeurs
agrées.
• Toutes détériorations du
produit dues au non respect des
consignes d’entretien ou dues
à une protection manquante ou
inadaptée du produit lors de sa
non utilisation.
10
Instrucciones de seguridad
ANTES DE CUALQUIER MANIPULACIÓN O UTILIZACIÓN DEL CARRO Y DE LA PLAN-
CHA, DEBERÁ LEER OBLIGATORIAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE
SE PRESENTAN A CONTINUACIÓN. EL INCUMPLIMIENTO DE DICHAS INSTRUCCIONES
PODRÍA TENER COMO RESULTADO LESIONES PERSONALES Y DAÑOS MATERIALES
GRAVES (QUEMADURAS, EXPLOSIONES, INCENDIOS...)
1. Atención: no coloque la bombona de gas sobre las repisas laterales del carro o
del soporte.
2. Si la plancha con su soporte o carro estuviera protegida con una funda, retíre-
la antes de cualquier utilización y puesta en marcha.
3. Atención: para el funcionamiento de la plancha sobre carro o soporte, es OBLI-
GATORIO utilizar una bombona de gas con un peso máximo de 5 o 6 kg.
4. Atención: utilice la plancha sobre el soporte o carro en un lugar perfectamente
ventilado.
5. Atención: durante el cocinado, su plancha con su soporte o carro deberán
6. Atención: no guarde nunca una bombona de gas suplementaria (de recambio)
cerca del conjunto de plancha-carro o plancha-soporte durante su funciona-
miento.
7. Atención: las partes accesibles del soporte o el carro podrían estar muy calien-
tes; no los desplace nunca mientras la plancha se encuentra en funcionamien-
to.
8. Atención: no deje la plancha sobre el soporte o el carro en funcionamiento en
la proximidad de niños o animales domésticos.
9. No desplace nunca el carro cuando la plancha se encuentre en funcionamiento;
asegúrese de bloquear las ruedas, en el caso de que dispongan de un sistema
para ello.
10. No manipule el soporte o el carro antes de que el aparato se enfríe por comple-
to.
11. Atención: no desplace nunca el soporte o el carro con la bombona de gas en el
alojamiento previsto para dicho efecto o en la repisa inferior.
12. Atención: si su plancha estuviera colocada sobre un soporte (mesa,...), dicho
soporte deberá ser de un material incombustible y la plancha deberá estar pro-
vista obligatoriamente de sus 4 patas. Si su plancha estuviera instalada sobre
un carro móvil, deberá utilizarse un carro adecuado, del tipo suministrado por
el fabricante.
13. Atención: asegúrese de centrar la plancha sobre el soporte o alejar al máximo
las partes laterales y trasera para no recalentar el soporte con la irradiación
de la plancha durante su funcionamiento.
14. No ponga en contacto (lateral o posterior) la plancha con su soporte durante el
funcionamiento de la misma.
15. El mantenimiento excepcional (cambio de piezas, intervenciones en caso de
anomalías) incluye operaciones que deberán ser efectuadas únicamente por
16. No manipule o levante su carro por los estantes laterales.
17. El peso máximo que puede cargar el soporte es de 30 kg.
Indice
Lingue:
Altri manuali FORGE ADOUR Elettrodomestico da cucina
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR Base Series Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR Origin Series Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR Origin Series Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR ORIGIN Acier Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR Modern Gas Series Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR Chariot Modern Ferme 45 Manuale utente
FORGE ADOUR
FORGE ADOUR Chariot Modern Ouvert 45 Manuale utente
